Не могу не перепостить.

Aug 12, 2009 11:09

Лучшая в мире жалоба пассажира.

http://www.telegraph.co.uk/travel/travelnews/4344890/Virgin-the-worlds-best-passenger-complaint-letter.html

(via birdwatcher)

Написана в форме письма сэру Ричарду Брэнсону.

Перевод на скорую руку )

tuti-fruti

Leave a comment

och August 12 2009, 12:38:41 UTC
Брэнсону :)

Reply

aguti August 12 2009, 13:01:10 UTC
Оки. Вообще не знаю ни того, ни другого, и в контексте письма это неважно :)

Reply

lerenard_real August 12 2009, 17:48:25 UTC
Важно :-) Брэнсон еще тот персонаж... Я про него много читала, это талантливый и немного эксцентричный бизнесмен, с определенными moral values. И на его авиакомпании я бы ожидала реально хорошей еды. На основе прочитанного об этом бизнесмене, факт личного звонка нисколько меня не удивил, а жалобу я бы писала в таком же стиле как и этот клиент - стиль этот совсем не случаен. Надеюсь, на Virgin Galactic еда получше :-)

Reply

aguti August 13 2009, 07:13:55 UTC
Конечно, не знаю, как оно реально было на вкус, но только по фотографиям клиенту можно поверить :)

Reply

lerenard_real August 13 2009, 12:15:10 UTC
И я верю клиенту, просто хотела сказать, что неспроста именно Virgin получила именно так написанное письмо, в Эр Франс так красиво вряд ли кто-то бы написал. Автор жалобы, по-видимому, и сам считает Брэнсона харизматичным бизнесменом, или, по крайней мере, считал.

Reply

aguti August 13 2009, 12:16:59 UTC
Понятно :) Но англичане - они такие фрики, что я не удивлюсь такому письму даже в адрес Аэрофлота :)

Reply

lerenard_real August 13 2009, 12:23:24 UTC
И то правда...

Reply


Leave a comment

Up