Элиот Боренштейн: «Если русская литература - это не «Толстоевский», мы не знаем, как к этому подойти
Оригинал взят у philologist в Элиот Боренштейн: «Если русская литература - это не «Толстоевский», мы не знаем, как к этому подойти
Элиот Боренштейн: «Если русская литература - это не «Толстоевский», мы не знаем, как к этому подойти»... ("Radio Praha", Чехия)
Интервью с с Элиотом Боренштейном, который недавно присуствовал на дискуссии о судьбах русской литературы в качестве декана славянского отделения нью-йоркского университета. Элиот Боренштейн -автор нескольких книг, в которых он сосредотачивается более всего на русском модернизме и постмодернизме, делая акцент на сексуальность и мужественность.
Как утверждает Элиот Боренштейн, советский строй выделял мужественность в отдельную категорию, подкрепленную и тематически связанную как утопическим видением коллективного, так и идеей мужского товарищества. Многие его работы освещают современную поп-культуру в России, включая кино, телевидение, трэш-фантастику, рекламу, новые религиозные течения и порнографию. В настоящий момент он работает над книгой под названием «Катастрофа недели: апокалиптические развлечения в пост-советской России».
Список тем его лекций довольно и неожиданно обширен: культурные трансформации в России, фантастика Центральной и восточной Европы, утопианизм, милленаринизм (вера в тысячелетнее правление Христа), теории заговора и паранойя.
А мы будем говорить о литературе.
- Как бы вы определили главные тенденции литературы России после 1989 года?
- Как уход от идеи, что литература должна спасти Россию. Теперь есть место для литературы, которая то ли вообще не касается главных вопросов жизни и смерти, то ли писатели перестали считать, что их творчество должно сыграть ключевую роль в обществе. Литература - и только. Это значит, что литература может воприниматься как часть культуры, а не как политический факт, не как пешка в идеологической борьбе.
- Есть ощущение, что существуют две глобальные доминантные тенденции в русской литературе. Одну из них можно условно назвать «Пушкин». Это не то, чтобы легковесное, но увлекательно, про родину и про любовь, шампанское, Онегин и так далее. И этому противопоставляется Достоевский, Раскольников с топором, проклятые вопросы, трагедии, религия. Есть у вас ощущение, что писатели из новых, из последних (Минаева вы упоминали) склоняются в одну сторону или в другую?
- Сказать, что Минаев ведется в сторону Пушкина, звучит, конечно, плохо. Вообще я с вами согласен, легковесная тенденция - самая главная сейчас. Только Улицкая теперь занимается проклятыми вопросами, она занимается...
- Соул-серчингом?
- Да, да, да, религиозными вопросами занимается. Но, если честно, ее последние книги мне понравились гораздо меньше, чем первые. Но я не идеальный читатель таких романов...
- Если сказать, что характерная глобальная черта русской литературы вообще - это напряженность духовного поиска, вы согласитесь?
- Это было главной чертой - было. Является ли сейчас, не знаю, но это - то, чего от русской литературы ждут. Это уж точно. И на западе в том числе. Это почти бренд, хотя это звучит как кощунство. По-английски «we are reading the Russians», это не значит, что мы читаем Пушкина, которого мало знают на западе по сравнению с Достоевским и Толстым. Это значит, что мы ищем именно тот поиск, про который вы говорите. Это наш образ русской литературы, это, зачем мы открываем книги русских писателей. Достоевский и Толстой, или, как говорил Набоков, «Толстоевский». Если это не «Толстоевский», мы не знаем, как к этому подойти.
- Вы действительно читаете Достоевского на ночь?
- Бывает. Именно потому что мне надоела российская массовая литература, которую я читаю постоянно. Я читал слишком много.
- Все говорят о том, что в России читают меньше и читают...скажем так...хуже. Это. По-вашему, вариант нормы? Это путь нормализации?
- Это, конечно, вариант нормы. Я не говорю, что я рад этому, но во всем мире люди читают меньше, чем раньше, потому что есть другие возможности. Если не говорить о поэзии, а о романах и рассказах, то одна из главных причин читать литературу - это читать повествование, историю. А теперь эти истории можно слушать, смотреть в разных жанрах, в разных формах, ТВ, кино, Интернет. Естественно, люди будут читать меньше. В России это выглядит очень драматично, потому что именно там люди читали очень много. Но читали они так много как раз потому, что вариантов было мало. Что можно было читать? В СССР были замечательные книги, и не только классика. А на западе... скажем, человек собрался в долгий перелет. Конечно, он в аэропорту зайдет в какой-то магазинчик и возьмет себе Джона Гришема или Стивена Кинга, и ясно, что это - чтение, которое помогает хорошо провести время, а не черпать какие-то истины. Это называется «литература для времяпрепровождения». А в СССР таких вариантов было мало, кроме какой-то переводной литературы и Агаты Кристи. Поэтому больше читали серьезную литературу для самоусовершенствования. Лично я читаю и то, и другое с большой охотой.
- По этому поводу вы, как мне показалось, критиковали современную российскую фантастику. Эту нишу, о которой вы говорите, Гришем и Кинг, что сейчас занимает в России?
- Я удовольствия не получаю от российской фантастики, но не потому что она не хороша, а, скорей всего, потому что я большой любитель американской фанатастики. Русская фантастика формировалась по-своему, она совсем другая, и так и должно быть. Если я читаю для удовольствия, я там не нахожу просто того, к чему я привык. Напротив, по-английски я никогда не читаю детективы, потому что это просто не мой жанр, от русских же детективов я получаю огромное удовольствие, потому что ничего особенного не ожидаю, у меня нет своих предрассудков.
- Что вы находите в американской фантастике конкретно, чего вы не можете найти в русской?
- Трудно сказать. Сюжеты развиваются по-другому. Во-первых, быстрее. Ну мне больше нравится американская фантастика типа книг Филиппа Дика, этой мой любимый писатель из американских фантастов. Он оказал большое влияние на русскую литературу, но не на научную фантастику как жанр, а скорее на писателей, которые пишут как Пелевин. Читаешь его и чувствуешь влияние Дика и его окружения. В русской фанатастике довольно много альтернативной истории, а в американской фантастике - мало. Я этого просто лично не люблю.
Источник: http://rus.ruvr.ru/2010/03/31/5822903.html
[...]
http://philologist.livejournal.com/6531229.html
http://philologist.livejournal.com/6530651.html
http://philologist.livejournal.com/6530505.html
http://philologist.livejournal.com/6530170.html
http://philologist.livejournal.com/6543920.html
http://philologist.livejournal.com/6543835.html
http://philologist.livejournal.com/6543474.html
http://philologist.livejournal.com/6543110.html
http://philologist.livejournal.com/6542965.html
http://philologist.livejournal.com/6542743.html
http://philologist.livejournal.com/6542236.html
http://philologist.livejournal.com/6541896.html
http://philologist.livejournal.com/6541751.html
http://philologist.livejournal.com/6541128.html
http://philologist.livejournal.com/6540945.html
http://philologist.livejournal.com/6540067.html
http://philologist.livejournal.com/6659874.html
http://philologist.livejournal.com/6659606.html
http://philologist.livejournal.com/6659567.html
http://philologist.livejournal.com/6659301.html
221-240
http://philologist.livejournal.com/6658859.html
http://philologist.livejournal.com/6658701.html
http://philologist.livejournal.com/6658463.html
http://philologist.livejournal.com/6658081.html
http://philologist.livejournal.com/6658045.html
http://philologist.livejournal.com/6657707.html
http://philologist.livejournal.com/6657380.html
http://philologist.livejournal.com/6657083.html
http://philologist.livejournal.com/6656741.html
http://philologist.livejournal.com/6656434.html
http://philologist.livejournal.com/6656139.html
http://philologist.livejournal.com/6655925.html
http://philologist.livejournal.com/6655569.html
http://philologist.livejournal.com/6655465.html
http://philologist.livejournal.com/6655201.html
http://philologist.livejournal.com/6654800.html
http://philologist.livejournal.com/7559515.html
http://philologist.livejournal.com/7559372.html
http://philologist.livejournal.com/7559159.html
http://philologist.livejournal.com/7558775.html
241-260
http://philologist.livejournal.com/7558412.html
http://philologist.livejournal.com/7557895.html
http://philologist.livejournal.com/7557886.html
http://philologist.livejournal.com/7557422.html
http://philologist.livejournal.com/7557126.html
http://philologist.livejournal.com/7556809.html
http://philologist.livejournal.com/7556508.html
http://philologist.livejournal.com/7556009.html
http://philologist.livejournal.com/7555811.html
http://philologist.livejournal.com/7555500.html
http://philologist.livejournal.com/7555079.html
http://philologist.livejournal.com/7554967.html
http://philologist.livejournal.com/7554658.html
http://philologist.livejournal.com/7554397.html
http://philologist.livejournal.com/7554179.html
http://philologist.livejournal.com/7567868.html
http://philologist.livejournal.com/7567600.html
http://philologist.livejournal.com/7567312.html
http://philologist.livejournal.com/7567103.html
http://philologist.livejournal.com/7566743.html
261-280
http://philologist.livejournal.com/7566096.html
http://philologist.livejournal.com/7608300.html
http://philologist.livejournal.com/7607875.html
http://philologist.livejournal.com/7607585.html
http://philologist.livejournal.com/7607532.html
http://philologist.livejournal.com/7607230.html
http://philologist.livejournal.com/7606785.html
http://philologist.livejournal.com/7606600.html
http://philologist.livejournal.com/7606456.html
http://philologist.livejournal.com/7606268.html
http://philologist.livejournal.com/7605883.html
http://philologist.livejournal.com/7605386.html
http://philologist.livejournal.com/7605236.html
http://philologist.livejournal.com/7604869.html
http://philologist.livejournal.com/7604651.html
http://philologist.livejournal.com/7604393.html
http://philologist.livejournal.com/7604161.html
http://philologist.livejournal.com/7603755.html
http://philologist.livejournal.com/7603493.html
http://philologist.livejournal.com/7603439.html
281-300
http://philologist.livejournal.com/7602967.html
http://philologist.livejournal.com/7602857.html
http://philologist.livejournal.com/7602502.html
http://philologist.livejournal.com/7602321.html
http://philologist.livejournal.com/7601996.html
http://philologist.livejournal.com/7601533.html
http://philologist.livejournal.com/7601320.html
http://philologist.livejournal.com/7600991.html
http://philologist.livejournal.com/7600723.html
http://philologist.livejournal.com/7600486.html
http://philologist.livejournal.com/7600142.html
http://philologist.livejournal.com/7600065.html
http://philologist.livejournal.com/7599813.html
http://philologist.livejournal.com/7599400.html
http://philologist.livejournal.com/7599342.html
http://philologist.livejournal.com/7599093.html
http://philologist.livejournal.com/7598483.html
http://philologist.livejournal.com/7598237.html
http://philologist.livejournal.com/7597853.html
http://philologist.livejournal.com/7597700.html
301-320
http://philologist.livejournal.com/7597472.html
http://philologist.livejournal.com/7711157.html
http://philologist.livejournal.com/7710847.html
http://philologist.livejournal.com/7710638.html
http://philologist.livejournal.com/7710250.html
http://philologist.livejournal.com/7710047.html
http://philologist.livejournal.com/7709869.html
http://philologist.livejournal.com/7709659.html
http://philologist.livejournal.com/7709208.html
http://philologist.livejournal.com/7708946.html
http://philologist.livejournal.com/7708771.html
http://philologist.livejournal.com/7708658.html
http://philologist.livejournal.com/7708291.html
http://philologist.livejournal.com/7707928.html
http://philologist.livejournal.com/7707700.html
http://philologist.livejournal.com/7707642.html
http://philologist.livejournal.com/7707339.html
http://philologist.livejournal.com/7706999.html
http://philologist.livejournal.com/7706721.html
http://philologist.livejournal.com/7706591.html
321-340
http://philologist.livejournal.com/7706242.html
http://philologist.livejournal.com/7765427.html
http://philologist.livejournal.com/7765092.html
http://philologist.livejournal.com/7764874.html
http://philologist.livejournal.com/7764572.html
http://philologist.livejournal.com/7764470.html
http://philologist.livejournal.com/7764020.html
http://philologist.livejournal.com/7763952.html
http://philologist.livejournal.com/7763504.html
http://philologist.livejournal.com/7763430.html
http://philologist.livejournal.com/7763093.html
http://philologist.livejournal.com/7762757.html
http://philologist.livejournal.com/7762555.html
http://philologist.livejournal.com/7762319.html
http://philologist.livejournal.com/7762100.html
http://philologist.livejournal.com/7761793.html
http://philologist.livejournal.com/7761481.html
http://philologist.livejournal.com/7761228.html
http://philologist.livejournal.com/7761088.html
http://philologist.livejournal.com/7760651.html
10
http://philologist.livejournal.com/7760458.html
http://philologist.livejournal.com/7880723.html
http://philologist.livejournal.com/7880686.html
http://philologist.livejournal.com/7880358.html
http://philologist.livejournal.com/7879954.html
http://philologist.livejournal.com/7879855.html
http://philologist.livejournal.com/7879488.html
http://philologist.livejournal.com/7879357.html
http://philologist.livejournal.com/7879018.html
http://philologist.livejournal.com/7878746.html
10
http://philologist.livejournal.com/7878481.html
http://philologist.livejournal.com/7878298.html
http://philologist.livejournal.com/7878072.html
http://philologist.livejournal.com/7877723.html
http://philologist.livejournal.com/7877437.html
http://philologist.livejournal.com/7919375.html
http://philologist.livejournal.com/7922300.html
http://philologist.livejournal.com/7922014.html
http://philologist.livejournal.com/7921780.html
http://philologist.livejournal.com/7921497.html
10
http://philologist.livejournal.com/7921329.html
http://philologist.livejournal.com/7921101.html
http://philologist.livejournal.com/7920823.html
http://philologist.livejournal.com/7920486.html
http://philologist.livejournal.com/7920315.html
http://philologist.livejournal.com/7920067.html
http://philologist.livejournal.com/7919861.html
http://philologist.livejournal.com/7919310.html
http://philologist.livejournal.com/7918888.html
http://philologist.livejournal.com/7918643.html
10
http://philologist.livejournal.com/7918343.html
http://philologist.livejournal.com/7918141.html
http://philologist.livejournal.com/7917878.html
http://philologist.livejournal.com/7917878.html
http://philologist.livejournal.com/7917530.html
http://philologist.livejournal.com/7978335.html
http://philologist.livejournal.com/7978190.html
http://philologist.livejournal.com/7977858.html
http://philologist.livejournal.com/7977721.html
http://philologist.livejournal.com/7977353.html
http://philologist.livejournal.com/7977201.html
http://philologist.livejournal.com/7976758.html
http://philologist.livejournal.com/7976615.html
http://philologist.livejournal.com/7976227.html
http://philologist.livejournal.com/7975939.html
http://philologist.livejournal.com/7975860.html
http://philologist.livejournal.com/7975609.html
http://philologist.livejournal.com/7975298.html
http://philologist.livejournal.com/7974893.html
http://philologist.livejournal.com/7974488.html
***
http://philologist.livejournal.com/8067074.html
http://philologist.livejournal.com/8066921.html
http://philologist.livejournal.com/8066666.html
http://philologist.livejournal.com/8066380.html
http://philologist.livejournal.com/8066111.html
http://philologist.livejournal.com/8065798.html
http://philologist.livejournal.com/8065544.html
http://philologist.livejournal.com/8065406.html
http://philologist.livejournal.com/8065261.html
http://philologist.livejournal.com/8064776.html
***
http://philologist.livejournal.com/8064735.html
http://philologist.livejournal.com/8064383.html
http://philologist.livejournal.com/8064179.html
http://philologist.livejournal.com/8063918.html
http://philologist.livejournal.com/8063518.html
http://philologist.livejournal.com/8141441.html
http://philologist.livejournal.com/8141117.html
http://philologist.livejournal.com/8140848.html
http://philologist.livejournal.com/8140716.html
http://philologist.livejournal.com/8140261.html
***
http://philologist.livejournal.com/8139792.html
http://philologist.livejournal.com/8139537.html
http://philologist.livejournal.com/8139490.html
http://philologist.livejournal.com/8139145.html
http://philologist.livejournal.com/8138981.html
http://philologist.livejournal.com/8138609.html
http://philologist.livejournal.com/8138446.html
http://philologist.livejournal.com/8138044.html
http://philologist.livejournal.com/8137781.html
http://philologist.livejournal.com/8137598.html
***
http://philologist.livejournal.com/8211098.html
http://philologist.livejournal.com/8210701.html
http://philologist.livejournal.com/8210652.html
http://philologist.livejournal.com/8210358.html
http://philologist.livejournal.com/8210089.html
http://philologist.livejournal.com/8209686.html
http://philologist.livejournal.com/8209495.html
http://philologist.livejournal.com/8209220.html
http://philologist.livejournal.com/8209059.html
http://philologist.livejournal.com/8208869.html
***
http://philologist.livejournal.com/8208545.html
http://philologist.livejournal.com/8208223.html
http://philologist.livejournal.com/8208024.html
http://philologist.livejournal.com/8207714.html
http://philologist.livejournal.com/8207528.html
http://philologist.livejournal.com/8207195.html
http://philologist.livejournal.com/8207003.html
http://philologist.livejournal.com/8206633.html
http://philologist.livejournal.com/8206554.html
http://philologist.livejournal.com/8206162.html
***
http://philologist.livejournal.com/8281708.html
http://philologist.livejournal.com/8281494.html
http://philologist.livejournal.com/8281157.html
http://philologist.livejournal.com/8280918.html
http://philologist.livejournal.com/8280822.html
http://philologist.livejournal.com/8280427.html
http://philologist.livejournal.com/8280192.html
http://philologist.livejournal.com/8279911.html
http://philologist.livejournal.com/8279687.html
http://philologist.livejournal.com/8279397.html
***
http://philologist.livejournal.com/8279213.html
http://philologist.livejournal.com/8278999.html
http://philologist.livejournal.com/8278609.html
http://philologist.livejournal.com/8278325.html
http://philologist.livejournal.com/8278042.html
http://philologist.livejournal.com/8277923.html
http://philologist.livejournal.com/8277712.html
http://philologist.livejournal.com/8277436.html
http://philologist.livejournal.com/8277210.html
http://philologist.livejournal.com/8276789.html
***
http://philologist.livejournal.com/8149291.html
http://philologist.livejournal.com/8415216.html
http://philologist.livejournal.com/8414763.html
http://philologist.livejournal.com/8414646.html
http://philologist.livejournal.com/8414331.html
http://philologist.livejournal.com/8414075.html
http://philologist.livejournal.com/8413828.html
http://philologist.livejournal.com/8413678.html
http://philologist.livejournal.com/8413327.html
http://philologist.livejournal.com/8413167.html
***
http://philologist.livejournal.com/8412568.html
http://philologist.livejournal.com/8412278.html
http://philologist.livejournal.com/8411988.html
http://philologist.livejournal.com/8411698.html
http://philologist.livejournal.com/8411426.html
http://philologist.livejournal.com/8411205.html
http://philologist.livejournal.com/8410941.html
http://philologist.livejournal.com/8410713.html
http://philologist.livejournal.com/8410586.html
http://philologist.livejournal.com/8410284.html
***
http://philologist.livejournal.com/8463506.html
http://philologist.livejournal.com/8463221.html
http://philologist.livejournal.com/8463030.html
http://philologist.livejournal.com/8462731.html
http://philologist.livejournal.com/8462561.html
http://philologist.livejournal.com/8462304.html
http://philologist.livejournal.com/8461902.html
http://philologist.livejournal.com/8461665.html
http://philologist.livejournal.com/8461381.html
http://philologist.livejournal.com/8461243.html
***
http://philologist.livejournal.com/8461037.html
http://philologist.livejournal.com/8460693.html
http://philologist.livejournal.com/8460408.html
http://philologist.livejournal.com/8460113.html
http://philologist.livejournal.com/8459811.html
http://philologist.livejournal.com/8459715.html
http://philologist.livejournal.com/8459316.html
http://philologist.livejournal.com/8459067.html
http://philologist.livejournal.com/8458834.html
http://philologist.livejournal.com/8458718.html
***
http://philologist.livejournal.com/8513838.html
http://philologist.livejournal.com/8513567.html
http://philologist.livejournal.com/8513332.html
http://philologist.livejournal.com/8513097.html
http://philologist.livejournal.com/8512775.html
http://philologist.livejournal.com/8512632.html
http://philologist.livejournal.com/8512435.html
http://philologist.livejournal.com/8512096.html
http://philologist.livejournal.com/8511799.html
http://philologist.livejournal.com/8511505.html
***
http://philologist.livejournal.com/8511451.html
http://philologist.livejournal.com/8511048.html
http://philologist.livejournal.com/8510871.html
http://philologist.livejournal.com/8510528.html
http://philologist.livejournal.com/8510441.html
http://philologist.livejournal.com/8510090.html
http://philologist.livejournal.com/8509915.html
http://philologist.livejournal.com/8509639.html
http://philologist.livejournal.com/8509281.html
http://philologist.livejournal.com/8509150.html
***
http://philologist.livejournal.com/8593215.html
http://philologist.livejournal.com/8592918.html
http://philologist.livejournal.com/8592823.html
http://philologist.livejournal.com/8592535.html
http://philologist.livejournal.com/8592183.html
http://philologist.livejournal.com/8592120.html
http://philologist.livejournal.com/8591750.html
http://philologist.livejournal.com/8591376.html
http://philologist.livejournal.com/8591276.html
http://philologist.livejournal.com/8591101.html
***
http://philologist.livejournal.com/8590695.html
http://philologist.livejournal.com/8590416.html
http://philologist.livejournal.com/8590260.html
http://philologist.livejournal.com/8589938.html
http://philologist.livejournal.com/8589747.html
http://philologist.livejournal.com/8589376.html
http://philologist.livejournal.com/8589304.html
http://philologist.livejournal.com/8588831.html
http://philologist.livejournal.com/8588786.html
http://philologist.livejournal.com/8588323.html
***
http://philologist.livejournal.com/8653597.html
http://philologist.livejournal.com/8653454.html
http://philologist.livejournal.com/8653226.html
http://philologist.livejournal.com/8652826.html
http://philologist.livejournal.com/8652714.html
http://philologist.livejournal.com/8652410.html
http://philologist.livejournal.com/8652089.html
http://philologist.livejournal.com/8651804.html
http://philologist.livejournal.com/8651632.html
http://philologist.livejournal.com/8651361.html
***
http://philologist.livejournal.com/8651251.html
http://philologist.livejournal.com/8650413.html
http://philologist.livejournal.com/8650135.html
http://philologist.livejournal.com/8649908.html
http://philologist.livejournal.com/8649645.html
http://philologist.livejournal.com/8649146.html
http://philologist.livejournal.com/8648771.html
http://philologist.livejournal.com/8648687.html
http://philologist.livejournal.com/8648372.html
http://philologist.livejournal.com/8648114.html
***
http://philologist.livejournal.com/8707650.html
http://philologist.livejournal.com/8707474.html
http://philologist.livejournal.com/8707089.html
http://philologist.livejournal.com/8706904.html
http://philologist.livejournal.com/8706584.html
http://philologist.livejournal.com/8706492.html
http://philologist.livejournal.com/8706089.html
http://philologist.livejournal.com/8706089.html
http://philologist.livejournal.com/8705942.html
http://philologist.livejournal.com/8705621.html
***
http://philologist.livejournal.com/8705497.html
http://philologist.livejournal.com/8705058.html
http://philologist.livejournal.com/8704996.html
http://philologist.livejournal.com/8704600.html
http://philologist.livejournal.com/8704460.html
http://philologist.livejournal.com/8704234.html
http://philologist.livejournal.com/8703979.html
http://philologist.livejournal.com/8703675.html
http://philologist.livejournal.com/8703295.html
http://philologist.livejournal.com/8703168.html
***
http://philologist.livejournal.com/8787939.html
http://philologist.livejournal.com/8787696.html
http://philologist.livejournal.com/8787264.html
http://philologist.livejournal.com/8787033.html
http://philologist.livejournal.com/8786886.html
http://philologist.livejournal.com/8786626.html
http://philologist.livejournal.com/8786413.html
http://philologist.livejournal.com/8786174.html
http://philologist.livejournal.com/8785784.html
http://philologist.livejournal.com/8785515.html
***
http://philologist.livejournal.com/8785205.html
http://philologist.livejournal.com/8785139.html
http://philologist.livejournal.com/8784733.html
http://philologist.livejournal.com/8784394.html
http://philologist.livejournal.com/8784159.html
http://philologist.livejournal.com/8783908.html
http://philologist.livejournal.com/8783768.html
http://philologist.livejournal.com/8783351.html
http://philologist.livejournal.com/8783080.html
http://philologist.livejournal.com/8782673.html
***
http://philologist.livejournal.com/8896384.html
http://philologist.livejournal.com/8896070.html
http://philologist.livejournal.com/8895787.html
http://philologist.livejournal.com/8895726.html
http://philologist.livejournal.com/8895478.html
http://philologist.livejournal.com/8895157.html
http://philologist.livejournal.com/8894789.html
http://philologist.livejournal.com/8894494.html
http://philologist.livejournal.com/8894402.html
http://philologist.livejournal.com/8894105.html
***
http://philologist.livejournal.com/8893690.html
http://philologist.livejournal.com/8893309.html
http://philologist.livejournal.com/8893059.html
http://philologist.livejournal.com/8892855.html
http://philologist.livejournal.com/8892475.html
http://philologist.livejournal.com/8891976.html
http://philologist.livejournal.com/8891857.html
http://philologist.livejournal.com/8891417.html
http://philologist.livejournal.com/8891304.html
http://philologist.livejournal.com/8891115.html
***
http://philologist.livejournal.com/8962837.html
http://philologist.livejournal.com/8962708.html
http://philologist.livejournal.com/8962367.html
http://philologist.livejournal.com/8962218.html
http://philologist.livejournal.com/8962026.html
http://philologist.livejournal.com/8961660.html
http://philologist.livejournal.com/8961351.html
http://philologist.livejournal.com/8961069.html
http://philologist.livejournal.com/8960880.html
http://philologist.livejournal.com/8960565.html
***
http://philologist.livejournal.com/8960256.html
http://philologist.livejournal.com/8960166.html
http://philologist.livejournal.com/8959841.html
http://philologist.livejournal.com/8959684.html
http://philologist.livejournal.com/8959291.html
http://philologist.livejournal.com/8959084.html
http://philologist.livejournal.com/8958968.html
http://philologist.livejournal.com/8958632.html
http://philologist.livejournal.com/8958445.html
http://philologist.livejournal.com/8957989.html
***
http://philologist.livejournal.com/9043350.html
http://philologist.livejournal.com/9046716.html
http://philologist.livejournal.com/9046442.html
http://philologist.livejournal.com/9046201.html
http://philologist.livejournal.com/9046007.html
http://philologist.livejournal.com/9045614.html
http://philologist.livejournal.com/9045418.html
http://philologist.livejournal.com/9045121.html
http://philologist.livejournal.com/9044972.html
http://philologist.livejournal.com/9044568.html
***
http://philologist.livejournal.com/9044319.html
http://philologist.livejournal.com/9044166.html
http://philologist.livejournal.com/9043902.html
http://philologist.livejournal.com/9043630.html
http://philologist.livejournal.com/9043350.html
http://philologist.livejournal.com/9043159.html
http://philologist.livejournal.com/9042849.html
http://philologist.livejournal.com/9042675.html
http://philologist.livejournal.com/9042374.html
http://philologist.livejournal.com/9042008.html
***
http://philologist.livejournal.com/9041723.html
http://philologist.livejournal.com/9041471.html
http://philologist.livejournal.com/9041170.html
http://philologist.livejournal.com/9040898.html
http://philologist.livejournal.com/9040855.html
http://philologist.livejournal.com/9040563.html
http://philologist.livejournal.com/9040178.html
http://philologist.livejournal.com/9039995.html
http://philologist.livejournal.com/9039845.html
http://philologist.livejournal.com/9039529.html
***
http://philologist.livejournal.com/9110965.html
http://philologist.livejournal.com/9110565.html
http://philologist.livejournal.com/9110410.html
http://philologist.livejournal.com/9110178.html
http://philologist.livejournal.com/9109919.html
http://philologist.livejournal.com/9109698.html
http://philologist.livejournal.com/9109351.html
http://philologist.livejournal.com/9109116.html
http://philologist.livejournal.com/9108956.html
http://philologist.livejournal.com/9108515.html
***
http://philologist.livejournal.com/9108475.html
http://philologist.livejournal.com/9108127.html
http://philologist.livejournal.com/9107867.html
http://philologist.livejournal.com/9107695.html
http://philologist.livejournal.com/9107420.html
http://philologist.livejournal.com/9107046.html
http://philologist.livejournal.com/9106760.html
http://philologist.livejournal.com/9106678.html
http://philologist.livejournal.com/9106290.html
http://philologist.livejournal.com/9106175.html
***
http://philologist.livejournal.com/9163194.html
http://philologist.livejournal.com/9162760.html
http://philologist.livejournal.com/9162582.html
http://philologist.livejournal.com/9162390.html
http://philologist.livejournal.com/9162235.html
http://philologist.livejournal.com/9161756.html
http://philologist.livejournal.com/9161614.html
http://philologist.livejournal.com/9161369.html
http://philologist.livejournal.com/9161092.html
http://philologist.livejournal.com/9160931.html
***
http://philologist.livejournal.com/9160606.html
http://philologist.livejournal.com/9160418.html
http://philologist.livejournal.com/9160041.html
http://philologist.livejournal.com/9159892.html
http://philologist.livejournal.com/9159452.html
http://philologist.livejournal.com/9159372.html
http://philologist.livejournal.com/9159031.html
http://philologist.livejournal.com/9158886.html
http://philologist.livejournal.com/9158485.html
http://philologist.livejournal.com/9158297.html
***
http://philologist.livejournal.com/9157962.html
http://philologist.livejournal.com/9157852.html
http://philologist.livejournal.com/9157450.html
http://philologist.livejournal.com/9157340.html
http://philologist.livejournal.com/9157033.html
http://philologist.livejournal.com/9156739.html
http://philologist.livejournal.com/9156394.html
http://philologist.livejournal.com/9156139.html
http://philologist.livejournal.com/9155964.html
http://philologist.livejournal.com/9155807.html
***
http://philologist.livejournal.com/9253497.html
http://philologist.livejournal.com/9256027.html
http://philologist.livejournal.com/9255813.html
http://philologist.livejournal.com/9255584.html
http://philologist.livejournal.com/9255327.html
http://philologist.livejournal.com/9255023.html
http://philologist.livejournal.com/9254797.html
http://philologist.livejournal.com/9254512.html
http://philologist.livejournal.com/9254242.html
http://philologist.livejournal.com/9253983.html
***
http://philologist.livejournal.com/9253639.html
http://philologist.livejournal.com/9253324.html
http://philologist.livejournal.com/9253060.html
http://philologist.livejournal.com/9252729.html
http://philologist.livejournal.com/9252405.html
http://philologist.livejournal.com/9252159.html
http://philologist.livejournal.com/9252015.html
http://philologist.livejournal.com/9251789.html
http://philologist.livejournal.com/9251544.html
http://philologist.livejournal.com/9251162.html
***
.
Элиот Боренштейн: «Если русская литература - это не «Толстоевский», мы не знаем, как к этому подойти»... ("Radio Praha", Чехия)
Интервью с с Элиотом Боренштейном, который недавно присуствовал на дискуссии о судьбах русской литературы в качестве декана славянского отделения нью-йоркского университета. Элиот Боренштейн -автор нескольких книг, в которых он сосредотачивается более всего на русском модернизме и постмодернизме, делая акцент на сексуальность и мужественность.
Как утверждает Элиот Боренштейн, советский строй выделял мужественность в отдельную категорию, подкрепленную и тематически связанную как утопическим видением коллективного, так и идеей мужского товарищества. Многие его работы освещают современную поп-культуру в России, включая кино, телевидение, трэш-фантастику, рекламу, новые религиозные течения и порнографию. В настоящий момент он работает над книгой под названием «Катастрофа недели: апокалиптические развлечения в пост-советской России».
Список тем его лекций довольно и неожиданно обширен: культурные трансформации в России, фантастика Центральной и восточной Европы, утопианизм, милленаринизм (вера в тысячелетнее правление Христа), теории заговора и паранойя.
А мы будем говорить о литературе.
- Как бы вы определили главные тенденции литературы России после 1989 года?
- Как уход от идеи, что литература должна спасти Россию. Теперь есть место для литературы, которая то ли вообще не касается главных вопросов жизни и смерти, то ли писатели перестали считать, что их творчество должно сыграть ключевую роль в обществе. Литература - и только. Это значит, что литература может воприниматься как часть культуры, а не как политический факт, не как пешка в идеологической борьбе.
- Есть ощущение, что существуют две глобальные доминантные тенденции в русской литературе. Одну из них можно условно назвать «Пушкин». Это не то, чтобы легковесное, но увлекательно, про родину и про любовь, шампанское, Онегин и так далее. И этому противопоставляется Достоевский, Раскольников с топором, проклятые вопросы, трагедии, религия. Есть у вас ощущение, что писатели из новых, из последних (Минаева вы упоминали) склоняются в одну сторону или в другую?
- Сказать, что Минаев ведется в сторону Пушкина, звучит, конечно, плохо. Вообще я с вами согласен, легковесная тенденция - самая главная сейчас. Только Улицкая теперь занимается проклятыми вопросами, она занимается...
- Соул-серчингом?
- Да, да, да, религиозными вопросами занимается. Но, если честно, ее последние книги мне понравились гораздо меньше, чем первые. Но я не идеальный читатель таких романов...
- Если сказать, что характерная глобальная черта русской литературы вообще - это напряженность духовного поиска, вы согласитесь?
- Это было главной чертой - было. Является ли сейчас, не знаю, но это - то, чего от русской литературы ждут. Это уж точно. И на западе в том числе. Это почти бренд, хотя это звучит как кощунство. По-английски «we are reading the Russians», это не значит, что мы читаем Пушкина, которого мало знают на западе по сравнению с Достоевским и Толстым. Это значит, что мы ищем именно тот поиск, про который вы говорите. Это наш образ русской литературы, это, зачем мы открываем книги русских писателей. Достоевский и Толстой, или, как говорил Набоков, «Толстоевский». Если это не «Толстоевский», мы не знаем, как к этому подойти.
- Вы действительно читаете Достоевского на ночь?
- Бывает. Именно потому что мне надоела российская массовая литература, которую я читаю постоянно. Я читал слишком много.
- Все говорят о том, что в России читают меньше и читают...скажем так...хуже. Это. По-вашему, вариант нормы? Это путь нормализации?
- Это, конечно, вариант нормы. Я не говорю, что я рад этому, но во всем мире люди читают меньше, чем раньше, потому что есть другие возможности. Если не говорить о поэзии, а о романах и рассказах, то одна из главных причин читать литературу - это читать повествование, историю. А теперь эти истории можно слушать, смотреть в разных жанрах, в разных формах, ТВ, кино, Интернет. Естественно, люди будут читать меньше. В России это выглядит очень драматично, потому что именно там люди читали очень много. Но читали они так много как раз потому, что вариантов было мало. Что можно было читать? В СССР были замечательные книги, и не только классика. А на западе... скажем, человек собрался в долгий перелет. Конечно, он в аэропорту зайдет в какой-то магазинчик и возьмет себе Джона Гришема или Стивена Кинга, и ясно, что это - чтение, которое помогает хорошо провести время, а не черпать какие-то истины. Это называется «литература для времяпрепровождения». А в СССР таких вариантов было мало, кроме какой-то переводной литературы и Агаты Кристи. Поэтому больше читали серьезную литературу для самоусовершенствования. Лично я читаю и то, и другое с большой охотой.
- По этому поводу вы, как мне показалось, критиковали современную российскую фантастику. Эту нишу, о которой вы говорите, Гришем и Кинг, что сейчас занимает в России?
- Я удовольствия не получаю от российской фантастики, но не потому что она не хороша, а, скорей всего, потому что я большой любитель американской фанатастики. Русская фантастика формировалась по-своему, она совсем другая, и так и должно быть. Если я читаю для удовольствия, я там не нахожу просто того, к чему я привык. Напротив, по-английски я никогда не читаю детективы, потому что это просто не мой жанр, от русских же детективов я получаю огромное удовольствие, потому что ничего особенного не ожидаю, у меня нет своих предрассудков.
- Что вы находите в американской фантастике конкретно, чего вы не можете найти в русской?
- Трудно сказать. Сюжеты развиваются по-другому. Во-первых, быстрее. Ну мне больше нравится американская фантастика типа книг Филиппа Дика, этой мой любимый писатель из американских фантастов. Он оказал большое влияние на русскую литературу, но не на научную фантастику как жанр, а скорее на писателей, которые пишут как Пелевин. Читаешь его и чувствуешь влияние Дика и его окружения. В русской фанатастике довольно много альтернативной истории, а в американской фантастике - мало. Я этого просто лично не люблю.
Источник: http://rus.ruvr.ru/2010/03/31/5822903.html
[...]
http://philologist.livejournal.com/6531229.html
http://philologist.livejournal.com/6530651.html
http://philologist.livejournal.com/6530505.html
http://philologist.livejournal.com/6530170.html
http://philologist.livejournal.com/6543920.html
http://philologist.livejournal.com/6543835.html
http://philologist.livejournal.com/6543474.html
http://philologist.livejournal.com/6543110.html
http://philologist.livejournal.com/6542965.html
http://philologist.livejournal.com/6542743.html
http://philologist.livejournal.com/6542236.html
http://philologist.livejournal.com/6541896.html
http://philologist.livejournal.com/6541751.html
http://philologist.livejournal.com/6541128.html
http://philologist.livejournal.com/6540945.html
http://philologist.livejournal.com/6540067.html
http://philologist.livejournal.com/6659874.html
http://philologist.livejournal.com/6659606.html
http://philologist.livejournal.com/6659567.html
http://philologist.livejournal.com/6659301.html
221-240
http://philologist.livejournal.com/6658859.html
http://philologist.livejournal.com/6658701.html
http://philologist.livejournal.com/6658463.html
http://philologist.livejournal.com/6658081.html
http://philologist.livejournal.com/6658045.html
http://philologist.livejournal.com/6657707.html
http://philologist.livejournal.com/6657380.html
http://philologist.livejournal.com/6657083.html
http://philologist.livejournal.com/6656741.html
http://philologist.livejournal.com/6656434.html
http://philologist.livejournal.com/6656139.html
http://philologist.livejournal.com/6655925.html
http://philologist.livejournal.com/6655569.html
http://philologist.livejournal.com/6655465.html
http://philologist.livejournal.com/6655201.html
http://philologist.livejournal.com/6654800.html
http://philologist.livejournal.com/7559515.html
http://philologist.livejournal.com/7559372.html
http://philologist.livejournal.com/7559159.html
http://philologist.livejournal.com/7558775.html
241-260
http://philologist.livejournal.com/7558412.html
http://philologist.livejournal.com/7557895.html
http://philologist.livejournal.com/7557886.html
http://philologist.livejournal.com/7557422.html
http://philologist.livejournal.com/7557126.html
http://philologist.livejournal.com/7556809.html
http://philologist.livejournal.com/7556508.html
http://philologist.livejournal.com/7556009.html
http://philologist.livejournal.com/7555811.html
http://philologist.livejournal.com/7555500.html
http://philologist.livejournal.com/7555079.html
http://philologist.livejournal.com/7554967.html
http://philologist.livejournal.com/7554658.html
http://philologist.livejournal.com/7554397.html
http://philologist.livejournal.com/7554179.html
http://philologist.livejournal.com/7567868.html
http://philologist.livejournal.com/7567600.html
http://philologist.livejournal.com/7567312.html
http://philologist.livejournal.com/7567103.html
http://philologist.livejournal.com/7566743.html
261-280
http://philologist.livejournal.com/7566096.html
http://philologist.livejournal.com/7608300.html
http://philologist.livejournal.com/7607875.html
http://philologist.livejournal.com/7607585.html
http://philologist.livejournal.com/7607532.html
http://philologist.livejournal.com/7607230.html
http://philologist.livejournal.com/7606785.html
http://philologist.livejournal.com/7606600.html
http://philologist.livejournal.com/7606456.html
http://philologist.livejournal.com/7606268.html
http://philologist.livejournal.com/7605883.html
http://philologist.livejournal.com/7605386.html
http://philologist.livejournal.com/7605236.html
http://philologist.livejournal.com/7604869.html
http://philologist.livejournal.com/7604651.html
http://philologist.livejournal.com/7604393.html
http://philologist.livejournal.com/7604161.html
http://philologist.livejournal.com/7603755.html
http://philologist.livejournal.com/7603493.html
http://philologist.livejournal.com/7603439.html
281-300
http://philologist.livejournal.com/7602967.html
http://philologist.livejournal.com/7602857.html
http://philologist.livejournal.com/7602502.html
http://philologist.livejournal.com/7602321.html
http://philologist.livejournal.com/7601996.html
http://philologist.livejournal.com/7601533.html
http://philologist.livejournal.com/7601320.html
http://philologist.livejournal.com/7600991.html
http://philologist.livejournal.com/7600723.html
http://philologist.livejournal.com/7600486.html
http://philologist.livejournal.com/7600142.html
http://philologist.livejournal.com/7600065.html
http://philologist.livejournal.com/7599813.html
http://philologist.livejournal.com/7599400.html
http://philologist.livejournal.com/7599342.html
http://philologist.livejournal.com/7599093.html
http://philologist.livejournal.com/7598483.html
http://philologist.livejournal.com/7598237.html
http://philologist.livejournal.com/7597853.html
http://philologist.livejournal.com/7597700.html
301-320
http://philologist.livejournal.com/7597472.html
http://philologist.livejournal.com/7711157.html
http://philologist.livejournal.com/7710847.html
http://philologist.livejournal.com/7710638.html
http://philologist.livejournal.com/7710250.html
http://philologist.livejournal.com/7710047.html
http://philologist.livejournal.com/7709869.html
http://philologist.livejournal.com/7709659.html
http://philologist.livejournal.com/7709208.html
http://philologist.livejournal.com/7708946.html
http://philologist.livejournal.com/7708771.html
http://philologist.livejournal.com/7708658.html
http://philologist.livejournal.com/7708291.html
http://philologist.livejournal.com/7707928.html
http://philologist.livejournal.com/7707700.html
http://philologist.livejournal.com/7707642.html
http://philologist.livejournal.com/7707339.html
http://philologist.livejournal.com/7706999.html
http://philologist.livejournal.com/7706721.html
http://philologist.livejournal.com/7706591.html
321-340
http://philologist.livejournal.com/7706242.html
http://philologist.livejournal.com/7765427.html
http://philologist.livejournal.com/7765092.html
http://philologist.livejournal.com/7764874.html
http://philologist.livejournal.com/7764572.html
http://philologist.livejournal.com/7764470.html
http://philologist.livejournal.com/7764020.html
http://philologist.livejournal.com/7763952.html
http://philologist.livejournal.com/7763504.html
http://philologist.livejournal.com/7763430.html
http://philologist.livejournal.com/7763093.html
http://philologist.livejournal.com/7762757.html
http://philologist.livejournal.com/7762555.html
http://philologist.livejournal.com/7762319.html
http://philologist.livejournal.com/7762100.html
http://philologist.livejournal.com/7761793.html
http://philologist.livejournal.com/7761481.html
http://philologist.livejournal.com/7761228.html
http://philologist.livejournal.com/7761088.html
http://philologist.livejournal.com/7760651.html
10
http://philologist.livejournal.com/7760458.html
http://philologist.livejournal.com/7880723.html
http://philologist.livejournal.com/7880686.html
http://philologist.livejournal.com/7880358.html
http://philologist.livejournal.com/7879954.html
http://philologist.livejournal.com/7879855.html
http://philologist.livejournal.com/7879488.html
http://philologist.livejournal.com/7879357.html
http://philologist.livejournal.com/7879018.html
http://philologist.livejournal.com/7878746.html
10
http://philologist.livejournal.com/7878481.html
http://philologist.livejournal.com/7878298.html
http://philologist.livejournal.com/7878072.html
http://philologist.livejournal.com/7877723.html
http://philologist.livejournal.com/7877437.html
http://philologist.livejournal.com/7919375.html
http://philologist.livejournal.com/7922300.html
http://philologist.livejournal.com/7922014.html
http://philologist.livejournal.com/7921780.html
http://philologist.livejournal.com/7921497.html
10
http://philologist.livejournal.com/7921329.html
http://philologist.livejournal.com/7921101.html
http://philologist.livejournal.com/7920823.html
http://philologist.livejournal.com/7920486.html
http://philologist.livejournal.com/7920315.html
http://philologist.livejournal.com/7920067.html
http://philologist.livejournal.com/7919861.html
http://philologist.livejournal.com/7919310.html
http://philologist.livejournal.com/7918888.html
http://philologist.livejournal.com/7918643.html
10
http://philologist.livejournal.com/7918343.html
http://philologist.livejournal.com/7918141.html
http://philologist.livejournal.com/7917878.html
http://philologist.livejournal.com/7917878.html
http://philologist.livejournal.com/7917530.html
http://philologist.livejournal.com/7978335.html
http://philologist.livejournal.com/7978190.html
http://philologist.livejournal.com/7977858.html
http://philologist.livejournal.com/7977721.html
http://philologist.livejournal.com/7977353.html
http://philologist.livejournal.com/7977201.html
http://philologist.livejournal.com/7976758.html
http://philologist.livejournal.com/7976615.html
http://philologist.livejournal.com/7976227.html
http://philologist.livejournal.com/7975939.html
http://philologist.livejournal.com/7975860.html
http://philologist.livejournal.com/7975609.html
http://philologist.livejournal.com/7975298.html
http://philologist.livejournal.com/7974893.html
http://philologist.livejournal.com/7974488.html
***
http://philologist.livejournal.com/8067074.html
http://philologist.livejournal.com/8066921.html
http://philologist.livejournal.com/8066666.html
http://philologist.livejournal.com/8066380.html
http://philologist.livejournal.com/8066111.html
http://philologist.livejournal.com/8065798.html
http://philologist.livejournal.com/8065544.html
http://philologist.livejournal.com/8065406.html
http://philologist.livejournal.com/8065261.html
http://philologist.livejournal.com/8064776.html
***
http://philologist.livejournal.com/8064735.html
http://philologist.livejournal.com/8064383.html
http://philologist.livejournal.com/8064179.html
http://philologist.livejournal.com/8063918.html
http://philologist.livejournal.com/8063518.html
http://philologist.livejournal.com/8141441.html
http://philologist.livejournal.com/8141117.html
http://philologist.livejournal.com/8140848.html
http://philologist.livejournal.com/8140716.html
http://philologist.livejournal.com/8140261.html
***
http://philologist.livejournal.com/8139792.html
http://philologist.livejournal.com/8139537.html
http://philologist.livejournal.com/8139490.html
http://philologist.livejournal.com/8139145.html
http://philologist.livejournal.com/8138981.html
http://philologist.livejournal.com/8138609.html
http://philologist.livejournal.com/8138446.html
http://philologist.livejournal.com/8138044.html
http://philologist.livejournal.com/8137781.html
http://philologist.livejournal.com/8137598.html
***
http://philologist.livejournal.com/8211098.html
http://philologist.livejournal.com/8210701.html
http://philologist.livejournal.com/8210652.html
http://philologist.livejournal.com/8210358.html
http://philologist.livejournal.com/8210089.html
http://philologist.livejournal.com/8209686.html
http://philologist.livejournal.com/8209495.html
http://philologist.livejournal.com/8209220.html
http://philologist.livejournal.com/8209059.html
http://philologist.livejournal.com/8208869.html
***
http://philologist.livejournal.com/8208545.html
http://philologist.livejournal.com/8208223.html
http://philologist.livejournal.com/8208024.html
http://philologist.livejournal.com/8207714.html
http://philologist.livejournal.com/8207528.html
http://philologist.livejournal.com/8207195.html
http://philologist.livejournal.com/8207003.html
http://philologist.livejournal.com/8206633.html
http://philologist.livejournal.com/8206554.html
http://philologist.livejournal.com/8206162.html
***
http://philologist.livejournal.com/8281708.html
http://philologist.livejournal.com/8281494.html
http://philologist.livejournal.com/8281157.html
http://philologist.livejournal.com/8280918.html
http://philologist.livejournal.com/8280822.html
http://philologist.livejournal.com/8280427.html
http://philologist.livejournal.com/8280192.html
http://philologist.livejournal.com/8279911.html
http://philologist.livejournal.com/8279687.html
http://philologist.livejournal.com/8279397.html
***
http://philologist.livejournal.com/8279213.html
http://philologist.livejournal.com/8278999.html
http://philologist.livejournal.com/8278609.html
http://philologist.livejournal.com/8278325.html
http://philologist.livejournal.com/8278042.html
http://philologist.livejournal.com/8277923.html
http://philologist.livejournal.com/8277712.html
http://philologist.livejournal.com/8277436.html
http://philologist.livejournal.com/8277210.html
http://philologist.livejournal.com/8276789.html
***
http://philologist.livejournal.com/8149291.html
http://philologist.livejournal.com/8415216.html
http://philologist.livejournal.com/8414763.html
http://philologist.livejournal.com/8414646.html
http://philologist.livejournal.com/8414331.html
http://philologist.livejournal.com/8414075.html
http://philologist.livejournal.com/8413828.html
http://philologist.livejournal.com/8413678.html
http://philologist.livejournal.com/8413327.html
http://philologist.livejournal.com/8413167.html
***
http://philologist.livejournal.com/8412568.html
http://philologist.livejournal.com/8412278.html
http://philologist.livejournal.com/8411988.html
http://philologist.livejournal.com/8411698.html
http://philologist.livejournal.com/8411426.html
http://philologist.livejournal.com/8411205.html
http://philologist.livejournal.com/8410941.html
http://philologist.livejournal.com/8410713.html
http://philologist.livejournal.com/8410586.html
http://philologist.livejournal.com/8410284.html
***
http://philologist.livejournal.com/8463506.html
http://philologist.livejournal.com/8463221.html
http://philologist.livejournal.com/8463030.html
http://philologist.livejournal.com/8462731.html
http://philologist.livejournal.com/8462561.html
http://philologist.livejournal.com/8462304.html
http://philologist.livejournal.com/8461902.html
http://philologist.livejournal.com/8461665.html
http://philologist.livejournal.com/8461381.html
http://philologist.livejournal.com/8461243.html
***
http://philologist.livejournal.com/8461037.html
http://philologist.livejournal.com/8460693.html
http://philologist.livejournal.com/8460408.html
http://philologist.livejournal.com/8460113.html
http://philologist.livejournal.com/8459811.html
http://philologist.livejournal.com/8459715.html
http://philologist.livejournal.com/8459316.html
http://philologist.livejournal.com/8459067.html
http://philologist.livejournal.com/8458834.html
http://philologist.livejournal.com/8458718.html
***
http://philologist.livejournal.com/8513838.html
http://philologist.livejournal.com/8513567.html
http://philologist.livejournal.com/8513332.html
http://philologist.livejournal.com/8513097.html
http://philologist.livejournal.com/8512775.html
http://philologist.livejournal.com/8512632.html
http://philologist.livejournal.com/8512435.html
http://philologist.livejournal.com/8512096.html
http://philologist.livejournal.com/8511799.html
http://philologist.livejournal.com/8511505.html
***
http://philologist.livejournal.com/8511451.html
http://philologist.livejournal.com/8511048.html
http://philologist.livejournal.com/8510871.html
http://philologist.livejournal.com/8510528.html
http://philologist.livejournal.com/8510441.html
http://philologist.livejournal.com/8510090.html
http://philologist.livejournal.com/8509915.html
http://philologist.livejournal.com/8509639.html
http://philologist.livejournal.com/8509281.html
http://philologist.livejournal.com/8509150.html
***
http://philologist.livejournal.com/8593215.html
http://philologist.livejournal.com/8592918.html
http://philologist.livejournal.com/8592823.html
http://philologist.livejournal.com/8592535.html
http://philologist.livejournal.com/8592183.html
http://philologist.livejournal.com/8592120.html
http://philologist.livejournal.com/8591750.html
http://philologist.livejournal.com/8591376.html
http://philologist.livejournal.com/8591276.html
http://philologist.livejournal.com/8591101.html
***
http://philologist.livejournal.com/8590695.html
http://philologist.livejournal.com/8590416.html
http://philologist.livejournal.com/8590260.html
http://philologist.livejournal.com/8589938.html
http://philologist.livejournal.com/8589747.html
http://philologist.livejournal.com/8589376.html
http://philologist.livejournal.com/8589304.html
http://philologist.livejournal.com/8588831.html
http://philologist.livejournal.com/8588786.html
http://philologist.livejournal.com/8588323.html
***
http://philologist.livejournal.com/8653597.html
http://philologist.livejournal.com/8653454.html
http://philologist.livejournal.com/8653226.html
http://philologist.livejournal.com/8652826.html
http://philologist.livejournal.com/8652714.html
http://philologist.livejournal.com/8652410.html
http://philologist.livejournal.com/8652089.html
http://philologist.livejournal.com/8651804.html
http://philologist.livejournal.com/8651632.html
http://philologist.livejournal.com/8651361.html
***
http://philologist.livejournal.com/8651251.html
http://philologist.livejournal.com/8650413.html
http://philologist.livejournal.com/8650135.html
http://philologist.livejournal.com/8649908.html
http://philologist.livejournal.com/8649645.html
http://philologist.livejournal.com/8649146.html
http://philologist.livejournal.com/8648771.html
http://philologist.livejournal.com/8648687.html
http://philologist.livejournal.com/8648372.html
http://philologist.livejournal.com/8648114.html
***
http://philologist.livejournal.com/8707650.html
http://philologist.livejournal.com/8707474.html
http://philologist.livejournal.com/8707089.html
http://philologist.livejournal.com/8706904.html
http://philologist.livejournal.com/8706584.html
http://philologist.livejournal.com/8706492.html
http://philologist.livejournal.com/8706089.html
http://philologist.livejournal.com/8706089.html
http://philologist.livejournal.com/8705942.html
http://philologist.livejournal.com/8705621.html
***
http://philologist.livejournal.com/8705497.html
http://philologist.livejournal.com/8705058.html
http://philologist.livejournal.com/8704996.html
http://philologist.livejournal.com/8704600.html
http://philologist.livejournal.com/8704460.html
http://philologist.livejournal.com/8704234.html
http://philologist.livejournal.com/8703979.html
http://philologist.livejournal.com/8703675.html
http://philologist.livejournal.com/8703295.html
http://philologist.livejournal.com/8703168.html
***
http://philologist.livejournal.com/8787939.html
http://philologist.livejournal.com/8787696.html
http://philologist.livejournal.com/8787264.html
http://philologist.livejournal.com/8787033.html
http://philologist.livejournal.com/8786886.html
http://philologist.livejournal.com/8786626.html
http://philologist.livejournal.com/8786413.html
http://philologist.livejournal.com/8786174.html
http://philologist.livejournal.com/8785784.html
http://philologist.livejournal.com/8785515.html
***
http://philologist.livejournal.com/8785205.html
http://philologist.livejournal.com/8785139.html
http://philologist.livejournal.com/8784733.html
http://philologist.livejournal.com/8784394.html
http://philologist.livejournal.com/8784159.html
http://philologist.livejournal.com/8783908.html
http://philologist.livejournal.com/8783768.html
http://philologist.livejournal.com/8783351.html
http://philologist.livejournal.com/8783080.html
http://philologist.livejournal.com/8782673.html
***
http://philologist.livejournal.com/8896384.html
http://philologist.livejournal.com/8896070.html
http://philologist.livejournal.com/8895787.html
http://philologist.livejournal.com/8895726.html
http://philologist.livejournal.com/8895478.html
http://philologist.livejournal.com/8895157.html
http://philologist.livejournal.com/8894789.html
http://philologist.livejournal.com/8894494.html
http://philologist.livejournal.com/8894402.html
http://philologist.livejournal.com/8894105.html
***
http://philologist.livejournal.com/8893690.html
http://philologist.livejournal.com/8893309.html
http://philologist.livejournal.com/8893059.html
http://philologist.livejournal.com/8892855.html
http://philologist.livejournal.com/8892475.html
http://philologist.livejournal.com/8891976.html
http://philologist.livejournal.com/8891857.html
http://philologist.livejournal.com/8891417.html
http://philologist.livejournal.com/8891304.html
http://philologist.livejournal.com/8891115.html
***
http://philologist.livejournal.com/8962837.html
http://philologist.livejournal.com/8962708.html
http://philologist.livejournal.com/8962367.html
http://philologist.livejournal.com/8962218.html
http://philologist.livejournal.com/8962026.html
http://philologist.livejournal.com/8961660.html
http://philologist.livejournal.com/8961351.html
http://philologist.livejournal.com/8961069.html
http://philologist.livejournal.com/8960880.html
http://philologist.livejournal.com/8960565.html
***
http://philologist.livejournal.com/8960256.html
http://philologist.livejournal.com/8960166.html
http://philologist.livejournal.com/8959841.html
http://philologist.livejournal.com/8959684.html
http://philologist.livejournal.com/8959291.html
http://philologist.livejournal.com/8959084.html
http://philologist.livejournal.com/8958968.html
http://philologist.livejournal.com/8958632.html
http://philologist.livejournal.com/8958445.html
http://philologist.livejournal.com/8957989.html
***
http://philologist.livejournal.com/9043350.html
http://philologist.livejournal.com/9046716.html
http://philologist.livejournal.com/9046442.html
http://philologist.livejournal.com/9046201.html
http://philologist.livejournal.com/9046007.html
http://philologist.livejournal.com/9045614.html
http://philologist.livejournal.com/9045418.html
http://philologist.livejournal.com/9045121.html
http://philologist.livejournal.com/9044972.html
http://philologist.livejournal.com/9044568.html
***
http://philologist.livejournal.com/9044319.html
http://philologist.livejournal.com/9044166.html
http://philologist.livejournal.com/9043902.html
http://philologist.livejournal.com/9043630.html
http://philologist.livejournal.com/9043350.html
http://philologist.livejournal.com/9043159.html
http://philologist.livejournal.com/9042849.html
http://philologist.livejournal.com/9042675.html
http://philologist.livejournal.com/9042374.html
http://philologist.livejournal.com/9042008.html
***
http://philologist.livejournal.com/9041723.html
http://philologist.livejournal.com/9041471.html
http://philologist.livejournal.com/9041170.html
http://philologist.livejournal.com/9040898.html
http://philologist.livejournal.com/9040855.html
http://philologist.livejournal.com/9040563.html
http://philologist.livejournal.com/9040178.html
http://philologist.livejournal.com/9039995.html
http://philologist.livejournal.com/9039845.html
http://philologist.livejournal.com/9039529.html
***
http://philologist.livejournal.com/9110965.html
http://philologist.livejournal.com/9110565.html
http://philologist.livejournal.com/9110410.html
http://philologist.livejournal.com/9110178.html
http://philologist.livejournal.com/9109919.html
http://philologist.livejournal.com/9109698.html
http://philologist.livejournal.com/9109351.html
http://philologist.livejournal.com/9109116.html
http://philologist.livejournal.com/9108956.html
http://philologist.livejournal.com/9108515.html
***
http://philologist.livejournal.com/9108475.html
http://philologist.livejournal.com/9108127.html
http://philologist.livejournal.com/9107867.html
http://philologist.livejournal.com/9107695.html
http://philologist.livejournal.com/9107420.html
http://philologist.livejournal.com/9107046.html
http://philologist.livejournal.com/9106760.html
http://philologist.livejournal.com/9106678.html
http://philologist.livejournal.com/9106290.html
http://philologist.livejournal.com/9106175.html
***
http://philologist.livejournal.com/9163194.html
http://philologist.livejournal.com/9162760.html
http://philologist.livejournal.com/9162582.html
http://philologist.livejournal.com/9162390.html
http://philologist.livejournal.com/9162235.html
http://philologist.livejournal.com/9161756.html
http://philologist.livejournal.com/9161614.html
http://philologist.livejournal.com/9161369.html
http://philologist.livejournal.com/9161092.html
http://philologist.livejournal.com/9160931.html
***
http://philologist.livejournal.com/9160606.html
http://philologist.livejournal.com/9160418.html
http://philologist.livejournal.com/9160041.html
http://philologist.livejournal.com/9159892.html
http://philologist.livejournal.com/9159452.html
http://philologist.livejournal.com/9159372.html
http://philologist.livejournal.com/9159031.html
http://philologist.livejournal.com/9158886.html
http://philologist.livejournal.com/9158485.html
http://philologist.livejournal.com/9158297.html
***
http://philologist.livejournal.com/9157962.html
http://philologist.livejournal.com/9157852.html
http://philologist.livejournal.com/9157450.html
http://philologist.livejournal.com/9157340.html
http://philologist.livejournal.com/9157033.html
http://philologist.livejournal.com/9156739.html
http://philologist.livejournal.com/9156394.html
http://philologist.livejournal.com/9156139.html
http://philologist.livejournal.com/9155964.html
http://philologist.livejournal.com/9155807.html
***
http://philologist.livejournal.com/9253497.html
http://philologist.livejournal.com/9256027.html
http://philologist.livejournal.com/9255813.html
http://philologist.livejournal.com/9255584.html
http://philologist.livejournal.com/9255327.html
http://philologist.livejournal.com/9255023.html
http://philologist.livejournal.com/9254797.html
http://philologist.livejournal.com/9254512.html
http://philologist.livejournal.com/9254242.html
http://philologist.livejournal.com/9253983.html
***
http://philologist.livejournal.com/9253639.html
http://philologist.livejournal.com/9253324.html
http://philologist.livejournal.com/9253060.html
http://philologist.livejournal.com/9252729.html
http://philologist.livejournal.com/9252405.html
http://philologist.livejournal.com/9252159.html
http://philologist.livejournal.com/9252015.html
http://philologist.livejournal.com/9251789.html
http://philologist.livejournal.com/9251544.html
http://philologist.livejournal.com/9251162.html
***
.