Визит Папы в Африку
Апостольский визит Святейшего Отца Бенедикта XVI в Камерун и Анголу (17-23 марта 2009 года) (I), 17.03.2009
Отправление из Рима. Телеграмма президенту Итальянской Республики
• Отправление из Рима
Утром 17 марта началась XI международная поездка Святейшего Отца Бенедикта XVI в Камерун и Анголу.
Самолет B777 авиакомпании Alitalia со Святейшим Отцом на борту вылетел из аэропорта Фьюмичино (Рим) в 10.20.
Прибытие в аэропорт Нсимален столицы Камеруна Яунде предусмотрено в 16.00.
• Телеграмма президенту Итальянской Республики
Покидая итальянскую территорию, Святейший Отец Бенедикт XVI направил президенту Итальянской Республики г-ну Джордж Наполитано телеграмму следующего содержания:
Его Превосходительству
Джорджо Наполитано
Президенту Итальянской Республики
Дворец Квиринал
00187 Рим
Начиная апостольский визит в Камерун и Анголу, движимый горячим желанием встретиться с братьями по вере и с жителями этих возлюбленных стран, с удовольствием шлю Вам, господин президент, выражения моего почтительного приветствия, сопровождая их пылкими молитвами о благе и процветании всего итальянского народа.
BENEDICTUS PP. XVI
*****
Президент Итальянской Республики Джорджо Наполитано направил Его Святейшеству ответную телеграмму следующего содержания:
"Ваше Святейшество,
Хочу искренне поблагодарить Вас за послание, которое Вы любезно пожелали направить мне, начиная апостольский визит в Камерун и Анголу.
Вы готовитесь посетить две страны, которые свидетельствуют о решимости Африки преодолеть драматические проблемы, от которых она страдает, и вступить на путь экономического, социального и гражданского прогресса, заставив приносить плод ее необыкновенные ресурсы. По этому поводу хочу заверить Вас в полной поддержке со стороны Италии, также в качестве очередного председателя Большой восьмерки, всячески содействовать инициативам, выдвинутым международным сообществом в помощь Африке.
Я уверен, что Ваш призыв к миру между народами и послание доверия в способность этого континента успешно вступить на путь развития, основанный на защите достоинства человека, будет принят с благодарностью и с осознанием его глубокого значения.
Желая Вам успеха в предстоящей миссии, с удовольствием еще раз выражаю Вам свои чувства глубочайшего уважения и почтения".
Рим, 17 марта 2009 года
Перевод: Католическая информационная служба Agnuz
Отправление из Рима. Телеграмма президенту Итальянской Республики
• Отправление из Рима
Утром 17 марта началась XI международная поездка Святейшего Отца Бенедикта XVI в Камерун и Анголу.
Самолет B777 авиакомпании Alitalia со Святейшим Отцом на борту вылетел из аэропорта Фьюмичино (Рим) в 10.20.
Прибытие в аэропорт Нсимален столицы Камеруна Яунде предусмотрено в 16.00.
• Телеграмма президенту Итальянской Республики
Покидая итальянскую территорию, Святейший Отец Бенедикт XVI направил президенту Итальянской Республики г-ну Джордж Наполитано телеграмму следующего содержания:
Его Превосходительству
Джорджо Наполитано
Президенту Итальянской Республики
Дворец Квиринал
00187 Рим
Начиная апостольский визит в Камерун и Анголу, движимый горячим желанием встретиться с братьями по вере и с жителями этих возлюбленных стран, с удовольствием шлю Вам, господин президент, выражения моего почтительного приветствия, сопровождая их пылкими молитвами о благе и процветании всего итальянского народа.
BENEDICTUS PP. XVI
*****
Президент Итальянской Республики Джорджо Наполитано направил Его Святейшеству ответную телеграмму следующего содержания:
"Ваше Святейшество,
Хочу искренне поблагодарить Вас за послание, которое Вы любезно пожелали направить мне, начиная апостольский визит в Камерун и Анголу.
Вы готовитесь посетить две страны, которые свидетельствуют о решимости Африки преодолеть драматические проблемы, от которых она страдает, и вступить на путь экономического, социального и гражданского прогресса, заставив приносить плод ее необыкновенные ресурсы. По этому поводу хочу заверить Вас в полной поддержке со стороны Италии, также в качестве очередного председателя Большой восьмерки, всячески содействовать инициативам, выдвинутым международным сообществом в помощь Африке.
Я уверен, что Ваш призыв к миру между народами и послание доверия в способность этого континента успешно вступить на путь развития, основанный на защите достоинства человека, будет принят с благодарностью и с осознанием его глубокого значения.
Желая Вам успеха в предстоящей миссии, с удовольствием еще раз выражаю Вам свои чувства глубочайшего уважения и почтения".
Рим, 17 марта 2009 года
Перевод: Католическая информационная служба Agnuz