Новая Зеландия как знак
Под моим верхним постом "33 факта обо мне" незнакомый блогер
stary_kresowiak оставил несколько уточняющих вопросов. В том числе о № 10: " Первая официальная публикация - в 34 года, стихотворение, переведенное на английский, в новозеландском журнале «Такахе» (Куропатка).Поразила страна публикации, показалось хорошим знаком: дышу к ней очень неровно и, если бы задумала эмигрировать, то только туда - в Новую Зеландию".
Меня спросили, хорошо ли я знаю новозеландские реалии, и пришлось ответить, что нет. Знаю очень мало. В основном, знания касаются чудесной природы (налюбовалась в полной мере в фильме по "Властелину колец"), и немножко по документальному фильму А. Городницкого, у которого в молодости был красивый роман с жительницей Веллингтона.
За что так прикипела душой к совсем незнакомой стране? Во-первых, остров. К островам неровно дышу - видно, нечто архетипическое. Что к реальным: остров Тулон, остров Старый Несебр, остров Закинф, остров Березань, что к выдуманным. Потом - малочисленность. Населения в стране столько же, сколько в родном Питере. И некая отстраненность, неотмирность (конечно, не в реальности, а в моем представлении).
Чтобы доказать наличие стихотворения, пришлось лезть на антресоли, в архив. Надеялась, после стольких усилий, на отзыв. Он был краток: "Мрачно". Странно, у меня наоборот ощущение света. Холодного света. (Как всё субъективно...)
Написано в 21 год, посвящено человеку, поэту, бывшему на тот момент моим мужем.
Знак показался хорошим, но не оправдался. Публикаций стихов было мало: самиздат, немножко тамиздата, совсем чуть-чуть официально. В Новой Зеландии не побывала и уже вряд ли побываю. Если только в следующем воплощении.
Или еще вариант: если научусь выходить астральным телом, и гулять, где вздумается. Пока не получается. )
stary_kresowiak