MEN WITH SWORD EPISODE 2 ENG SOFTSUBTITBLES
1
00:00:23,280 --> 00:00:29,680
He is the son of Muo Ruo, Gong Sun is from the country Tian Xuan
2
00:00:29,680 --> 00:00:37,920
His goal in life is to restore his family's reputation and repay his country Tian Xuan
3
00:00:37,920 --> 00:02:08,240
Translated by PearlCretia--->Disclaimer: I own the subtitle and nothing else.
4
00:02:20,960 --> 00:02:23,440
How long has that young man been here?
5
00:02:24,080 --> 00:02:26,560
About an hour or so
6
00:02:26,560 --> 00:02:29,760
A dozen people arrived these past few days but no one waited
7
00:02:30,560 --> 00:02:32,560
He waits by himself
8
00:02:32,880 --> 00:02:35,440
It is like he hasn't moved at all
9
00:02:37,920 --> 00:02:41,920
He is most likely a strong willed person
10
00:02:43,120 --> 00:02:50,320
If he still hasn't left in one hour, you can bring him to the waiting room for guests.
11
00:02:50,320 --> 00:02:52,320
Yes. Prime minister
12
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
Please take a seat
13
00:03:06,480 --> 00:03:09,440
When the master is done, he will come to greet you
14
00:03:09,440 --> 00:03:11,440
Thank you
15
00:04:28,320 --> 00:04:30,320
Very good
16
00:04:30,320 --> 00:04:32,080
Prime minister
17
00:04:33,120 --> 00:04:37,440
Pardon me. When I saw this unfinished game I could not help to play.
18
00:04:37,440 --> 00:04:39,200
Please do not get mad
19
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
You have solved this game
20
00:04:50,160 --> 00:04:52,880
Do not laugh at me[he is showing humility]
21
00:04:54,880 --> 00:04:58,640
Gong Sun, I have seen you work[essay]
22
00:05:01,360 --> 00:05:03,360
It is splendid
23
00:05:05,200 --> 00:05:07,840
We need people right now
24
00:05:08,560 --> 00:05:11,360
Will you be my right hand?
25
00:05:13,200 --> 00:05:18,080
I would be an honor. If it is something I can do, I will do my best.
26
00:06:05,040 --> 00:06:07,280
Your Majesty is awake
27
00:06:15,520 --> 00:06:18,000
Does you Majesty still have a headache?
28
00:06:18,240 --> 00:06:20,240
This medicine
29
00:06:20,640 --> 00:06:24,560
will take effect immediately after drinking. And you will feel better
30
00:06:26,080 --> 00:06:28,080
Leave!
31
00:06:30,560 --> 00:06:33,420
I do not want to see anyone. Leave!
32
00:06:33,420 --> 00:06:33,920
Yes
33
00:07:05,320 --> 00:07:06,420
Qiu Zhen
34
00:07:09,400 --> 00:07:10,180
Qiu Zhen
35
00:07:14,860 --> 00:07:16,860
You Majesty should not have come
36
00:07:17,460 --> 00:07:18,500
I
37
00:07:21,460 --> 00:07:23,460
I wanted to say goodbye
38
00:07:24,440 --> 00:07:28,560
I will definitely not disappoint you. Please do not worry
39
00:07:33,480 --> 00:07:36,360
Year ago I gave the order to execute your family. Do you still ...
40
00:07:36,520 --> 00:07:37,280
Your Majesty
41
00:07:41,700 --> 00:07:43,700
There is no need to reminiscent the old days
42
00:08:37,160 --> 00:08:39,160
Please wait here Prime Minister
43
00:08:45,140 --> 00:08:47,860
His Majesty in in a bad mood these days
44
00:08:48,840 --> 00:08:52,740
laster if his Majesty want's to play chess
45
00:08:53,340 --> 00:08:56,200
then you shall play against him once
46
00:08:56,600 --> 00:08:59,580
Da Ren[title for elder officer] will his Majesty want to play against me?
47
00:09:04,120 --> 00:09:06,120
This way Prime Minster
48
00:09:21,980 --> 00:09:26,160
Respects to your Majesty
49
00:09:29,160 --> 00:09:33,100
The weather is nice today Your Majesty
50
00:09:33,260 --> 00:09:36,180
the flowers have bloomed in the palace garden
51
00:09:37,200 --> 00:09:40,200
How about you go for a walk Your Majesty
52
00:09:40,500 --> 00:09:42,680
This way you can move your joints[stay healthy]
53
00:09:43,260 --> 00:09:47,340
I could care less about my health
54
00:09:52,140 --> 00:09:58,140
Your Majesty, this youngster here someone I recently come to know
55
00:09:58,320 --> 00:10:00,780
His skills in chess is exceptional
56
00:10:00,820 --> 00:10:05,900
How about you two play a set?
57
00:10:24,280 --> 00:10:26,280
Respects to your Majesty
58
00:10:26,900 --> 00:10:30,300
From here on you shall stay by my side
59
00:10:30,520 --> 00:10:32,520
you can become my subject
60
00:10:36,560 --> 00:10:39,240
You are not allowed to leave my side
61
00:10:44,120 --> 00:10:45,120
Rise
62
00:10:46,180 --> 00:10:48,180
Qiu Zhen Qiu Zhen
63
00:10:51,640 --> 00:10:53,580
Your are not Qiu Zhen
64
00:10:58,400 --> 00:11:00,400
You may all leave
65
00:11:32,380 --> 00:11:34,040
Right now I
66
00:11:37,860 --> 00:11:39,860
only have this sword left
67
00:11:57,460 --> 00:11:58,620
Prime Minister
68
00:11:59,260 --> 00:12:01,260
The dagger his Majesty holds
69
00:12:01,780 --> 00:12:03,780
does not look like anything special
70
00:12:04,940 --> 00:12:08,540
What is special is to whom it used to belong to
71
00:12:09,900 --> 00:12:15,300
It is not something I can explain with only a few words[it is a long story]
72
00:12:16,360 --> 00:12:20,940
One day you will find out
73
00:12:23,500 --> 00:12:28,660
Sigh, general Wu's wond has worsened
74
00:12:29,460 --> 00:12:31,840
Right now, in Tian Xuan
75
00:12:32,320 --> 00:12:34,480
he is the only general who can battle
76
00:12:39,100 --> 00:12:40,140
If Qiue
77
00:12:41,500 --> 00:12:42,900
Forget it, forget it
78
00:12:43,820 --> 00:12:45,060
Gong Sun
79
00:12:46,160 --> 00:12:52,400
When you went through the letter of recommendation, did you see anyone talented?
80
00:12:54,580 --> 00:12:57,120
There are some fierce worriors
81
00:12:58,140 --> 00:13:01,500
but I have not noticed any clever ones[the officers are divided into general and those in court]
82
00:13:02,540 --> 00:13:06,160
But lately I have heard rumors outside the palace
83
00:13:07,060 --> 00:13:11,640
[There is a strange phenomenon at some place]
84
00:13:12,500 --> 00:13:13,800
Everyone is guessing
85
00:13:14,420 --> 00:13:17,560
One explaination is that a lucky star[person] has been born there
86
00:13:18,740 --> 00:13:22,920
---
87
00:13:24,880 --> 00:13:26,880
No matter true or false
88
00:13:27,380 --> 00:13:31,840
You should pay that place a visit along with a few trustworthy men
89
00:13:32,660 --> 00:13:33,320
Yes
90
00:14:14,240 --> 00:14:19,520
Are you the famous wordsmiths teacher[title] Qi who made the magical sword?
91
00:14:19,520 --> 00:14:21,520
Yes, but that in only rumors. I am only one man
92
00:14:23,180 --> 00:14:24,460
And who might you be?
93
00:14:25,440 --> 00:14:28,100
I am just someone who likes to collect rare items
94
00:14:28,560 --> 00:14:31,680
I came here since I heard that there is a magical sword here
95
00:14:31,700 --> 00:14:33,560
I wanted to see if it is true or not
96
00:14:34,520 --> 00:14:39,220
Would you mind letting me see it to satisfy my eyes?
97
00:14:39,900 --> 00:14:42,420
Is is just a piece of junk. There is no need to grace your eyes with this
98
00:14:43,960 --> 00:14:48,420
I think you are not the owner of this place
99
00:15:54,080 --> 00:15:55,680
Jun Shang[title]
100
00:15:56,320 --> 00:15:57,340
Find the swordsmith[more like his oven where he makes his sword]
101
00:15:57,340 --> 00:15:57,840
Qi Zhi Kai is Jin Bin's close subject
102
00:15:57,840 --> 00:15:58,340
Jun Shang!. There is no need to look for clues
103
00:15:58,340 --> 00:16:01,260
Jin Bin is Jun Tian Hou[Marquis] of the country Jun Tian
104
00:16:01,480 --> 00:16:08,840
Amongst the four great countries, he belongs to one that has not been founded yet
105
00:16:10,080 --> 00:16:12,380
The dove we sent has been killed
106
00:16:14,060 --> 00:16:16,040
Should we not wait?
107
00:16:17,300 --> 00:16:20,280
Wait?Wait for what?
108
00:16:20,760 --> 00:16:23,000
Some people probably does not want to return from the mountains
109
00:16:33,420 --> 00:16:37,520
It has been a dangerous road. Plenty of assassination attempts
110
00:16:38,200 --> 00:16:42,940
As we leave this dangerous rad there will be nowhere for the assassins to hide
111
00:17:17,280 --> 00:17:17,780
Go
112
00:17:48,060 --> 00:17:51,780
Qi Zhi Kai is Jin Bin's close subject
113
00:17:52,000 --> 00:17:56,200
Was originally a swordsmith in the mountains but later subjugated to Jin Bin
114
00:19:35,940 --> 00:19:37,440
Who sent you?
115
00:19:54,460 --> 00:19:56,460
Jun Shang. There is no need to look for clues
116
00:19:57,780 --> 00:19:59,780
They are all servants who have sworn the death oath
117
00:20:00,240 --> 00:20:02,600
They would not hide any tattoo's on their bodies
118
00:20:02,600 --> 00:20:03,660
Yes
119
00:20:12,220 --> 00:20:14,760
I have arrived too late and have put you in grave danger
120
00:20:14,760 --> 00:20:16,220
Please punish me, Jun Shang
121
00:20:22,920 --> 00:20:24,920
It is thanks to your quick arrival
122
00:20:24,920 --> 00:20:26,380
Otherwise
123
00:20:27,980 --> 00:20:29,460
I would not be here
124
00:20:29,800 --> 00:20:31,620
Jun Shang, this place is not safe
125
00:20:32,040 --> 00:20:33,680
We should depart as soon as possible
126
00:20:35,400 --> 00:20:37,400
Is that sword made by you?
127
00:20:43,780 --> 00:20:45,220
Not a single droplet of blood
128
00:20:45,980 --> 00:20:47,240
It is a rare sword
129
00:20:47,820 --> 00:20:51,300
Just to create this sword, I have put Jun Shang in danger
130
00:20:53,100 --> 00:20:54,500
I deserve death
131
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
You talk like a stranger
132
00:21:05,520 --> 00:21:07,940
You have saved my life on several occasions
133
00:21:09,200 --> 00:21:10,100
What crime could you have commited
134
00:21:10,100 --> 00:21:11,780
Do not speak nonsense in the future
135
00:21:13,600 --> 00:21:16,700
You regard me highly. There is no way for me to repay you
136
00:21:17,660 --> 00:21:21,480
I will serve you with my life to repay your kindness
137
00:21:22,460 --> 00:21:25,840
Between you and me, there is no need for such promises
138
00:21:46,400 --> 00:21:47,800
Prime Minister, a secret letter
139
00:22:03,400 --> 00:22:07,400
The assassins we sent to kill Jin Bin, not a single one sruvived
140
00:22:09,760 --> 00:22:11,400
Did they reveal their identity?
141
00:22:12,740 --> 00:22:13,840
No way
142
00:22:14,740 --> 00:22:18,020
Death servants do not carry anything with them
143
00:22:18,600 --> 00:22:23,160
What I am worried about is that there are capable people next to Jin Bin
144
00:22:24,260 --> 00:22:26,660
Who can protect him from any harm
145
00:22:27,300 --> 00:22:30,300
The people we sent to look for the Swordsmith in Tian Ji reported back
146
00:22:31,260 --> 00:22:33,260
No one lives in those mountains
147
00:22:33,660 --> 00:22:35,320
If I remember correctly
148
00:22:35,660 --> 00:22:39,200
The Swordsmoth's home is not far away from where we assassinated Jin BIn
149
00:22:39,740 --> 00:22:44,700
My guess is that these two are connected somehow
150
00:22:44,700 --> 00:22:46,440
What you said is correct
151
00:22:46,700 --> 00:22:48,700
We have to gather out thoughts and start anew
152
00:22:53,140 --> 00:22:55,140
Prime Minister, the general's household has sent word
153
00:22:55,560 --> 00:22:57,560
General Wu is getting worse
154
00:22:59,780 --> 00:23:00,700
Prepare the palanquin
155
00:23:00,980 --> 00:23:01,680
Yes
156
00:23:04,800 --> 00:23:13,020
Tonight, prepare all the incoming reports from the boarders
157
00:23:13,780 --> 00:23:15,780
If, I am saying if
158
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
We can make preparations for the next step
159
00:23:18,820 --> 00:23:19,960
Yes
160
00:23:24,060 --> 00:23:25,720
Respects to Jun Shang
161
00:23:26,400 --> 00:23:27,040
Rise
162
00:23:34,900 --> 00:23:38,540
Jun Shang, it is known that you have come across grave danger on the road and been injured
163
00:23:38,540 --> 00:23:43,100
We had no choice but to pray to heaven every night
164
00:23:44,500 --> 00:23:48,440
Right now, to be able to see Jun Shang return in one piece
165
00:23:49,020 --> 00:23:51,540
We can finally breath out
166
00:23:53,500 --> 00:23:54,640
You have worked hard, Da si Ling[official title]
167
00:23:55,140 --> 00:23:56,520
It has been a rough tripp
168
00:23:56,520 --> 00:23:59,100
It is all thanks to Qi Zhi Ken who has been there for me
169
00:23:59,100 --> 00:24:02,460
Otherwise, not even the heavens could have protected me
170
00:24:04,480 --> 00:24:09,720
We your subjects understand. Jun Shang is ---
171
00:24:10,700 --> 00:24:16,120
But Jun Shang should not be disrespectful towards heaven
172
00:24:16,660 --> 00:24:18,660
Da si Ling is too serious
173
00:24:25,600 --> 00:24:26,420
Jun Shang
174
00:24:30,180 --> 00:24:32,180
Jun Shang, how are you faring?
175
00:24:32,860 --> 00:24:34,760
Hurry up and call for the doctor
176
00:24:51,240 --> 00:24:54,800
Reporting to Jun Shang. Those assassins were sent by Tian Xuan
177
00:25:02,160 --> 00:25:03,520
Gong Sun Da Ren [servants call noblemen]
178
00:25:30,800 --> 00:25:34,020
Da Ren, this the secret report from Tian Ji
179
00:25:34,460 --> 00:25:36,140
What does it say?
180
00:25:36,520 --> 00:25:38,520
There is a new person next to Jin Bin. He is extrodinary
181
00:25:38,520 --> 00:25:40,520
His name is Qi Zhi Kai
182
00:25:40,860 --> 00:25:42,860
Years ago he was Jin Bin's guard
183
00:25:43,000 --> 00:25:46,540
It is wnknown why he left for the mountains one year ago to become a swordsmith
184
00:25:46,760 --> 00:25:50,360
The assassins we sent were killed by this man
185
00:25:51,160 --> 00:25:53,140
He has returned with Jin Bin
186
00:25:53,140 --> 00:25:57,160
According to reliable sources. Jin Bin really admire this person's talent
187
00:25:59,200 --> 00:26:01,200
Country Tian Ji, Tian Ji
188
00:26:02,140 --> 00:26:04,520
This is really big trouble
189
00:26:04,520 --> 00:26:06,520
If general Wu was in good health now
190
00:26:07,500 --> 00:26:10,680
We can go to war against Tian Ji
191
00:26:13,800 --> 00:26:16,900
Looking at how things are now. I am afraid that is not an option
192
00:26:17,260 --> 00:26:19,720
Da Ren, I have an idea
193
00:26:20,500 --> 00:26:21,540
Speak
194
00:26:22,060 --> 00:26:25,360
Our countrys feud with Tian Ji is onlya few cities
195
00:26:25,900 --> 00:26:28,880
Those cities are all empty from battles these past few years
196
00:26:29,220 --> 00:26:31,880
They provide no worth in keeping
197
00:26:32,840 --> 00:26:35,060
I think Tian Ji may be thinking just like me
198
00:26:35,780 --> 00:26:38,720
In addition to that our country does not have any capable generals right now
199
00:26:38,720 --> 00:26:41,080
How about we try to negotiate with Tian Ji first
200
00:26:41,820 --> 00:26:42,880
What you're saying is...
201
00:26:43,060 --> 00:26:45,580
Tian Ji Guo is known for Wu Guo[voodoo]
202
00:26:46,080 --> 00:26:48,500
Eveything is decided by Da si Ling
203
00:26:49,100 --> 00:26:53,180
Why now use this man and borrow the mouth of heaven
204
00:26:53,480 --> 00:26:55,320
and create peace
205
00:26:57,300 --> 00:27:02,200
To borrow the heaven's mouth in order to create peace
206
00:27:05,660 --> 00:27:08,500
I will leave this to you then Gong Sun
207
00:27:12,780 --> 00:27:13,620
Xiao Qi[friendly way to call the other person]
208
00:27:15,300 --> 00:27:17,300
Is there anything I can do for you Jun Shang?
209
00:27:18,080 --> 00:27:18,580
Nothing
210
00:27:19,480 --> 00:27:21,580
It has been a long time since I could call for you like this
211
00:27:24,240 --> 00:27:25,300
Is is getting late
212
00:27:25,980 --> 00:27:27,980
I hope Jun Shang can rest early today
213
00:27:30,480 --> 00:27:34,720
There is much work to be done. A little lack of sleep in no big deal
214
00:27:37,940 --> 00:27:42,340
Zhi Hou reported that the assassins were from Tian Xuan
215
00:27:44,960 --> 00:27:45,460
Tian Xuan
216
00:27:46,800 --> 00:27:49,000
After Tian Xuan has assassinated the all acknowledged ruler of Qi Kun
217
00:27:49,820 --> 00:27:53,720
If it was not for Lin Guang's loyal subject died in front of him
218
00:27:55,020 --> 00:27:58,780
They would already have expanded to North and South
219
00:28:00,200 --> 00:28:05,000
Right now in their country, there is no general whom is able to go into war
220
00:28:06,940 --> 00:28:10,920
I think it would be best to attack right now
221
00:28:12,800 --> 00:28:14,500
We are thinking the same
222
00:28:16,140 --> 00:28:17,500
Before, there were rumors that
223
00:28:17,840 --> 00:28:19,380
that said you have succeeded in creating a holy sword
224
00:28:20,120 --> 00:28:21,880
Using the a star fallen from heaven
225
00:28:22,800 --> 00:28:25,480
How about you become a general and lead my armies
226
00:28:26,180 --> 00:28:29,060
Jun Shang. To lead an army is an heavy task
227
00:28:29,700 --> 00:28:30,980
I beg you to reconsider
228
00:28:31,780 --> 00:28:32,400
Jun Shang
229
00:28:35,500 --> 00:28:37,660
Jun Shang, Da si Ling requests to meet you
230
00:28:42,160 --> 00:28:46,140
Da si Ling must have urgent matters since he wants to meet this late
231
00:28:47,160 --> 00:28:49,160
I think it would be good to meet him
232
00:28:52,100 --> 00:28:54,440
Xia Qi is still saying things I dislike
233
00:28:55,460 --> 00:29:00,520
I doesn't matter. Call him in
234
00:29:19,340 --> 00:29:21,580
Respects to Jun Shang
235
00:29:21,740 --> 00:29:23,740
Da si Ling came at the right time
236
00:29:24,140 --> 00:29:26,140
I have something which requires your opinion
237
00:29:26,420 --> 00:29:28,000
Please say what it is
238
00:29:29,200 --> 00:29:32,020
Tian Xuan, Tian Shu, Tian Quan
239
00:29:32,020 --> 00:29:34,600
have all proclaimed themselves as Nations within the last 3-5 years
240
00:29:36,500 --> 00:29:38,500
Only us Tian Ji have not
241
00:29:39,120 --> 00:29:41,360
Right now everyone wants to take over the world
242
00:29:41,860 --> 00:29:43,860
Maybe we should change name
243
00:29:44,740 --> 00:29:47,180
Otherwise this is no country and I am no ruler
244
00:29:50,480 --> 00:29:52,040
Jun Shang is right
245
00:29:57,760 --> 00:29:58,780
This...
246
00:29:59,300 --> 00:30:02,260
I have asked heaven and received one answer
247
00:30:03,700 --> 00:30:05,520
After half an month
248
00:30:05,980 --> 00:30:15,140
There will be danger looming
249
00:30:16,160 --> 00:30:19,400
I hope Jun Shang can pray to heaven
250
00:30:19,560 --> 00:30:21,560
in order to ask for protection
251
00:30:21,600 --> 00:30:22,640
Holy ceremony
252
00:31:14,100 --> 00:31:14,740
A Xun
253
00:31:16,320 --> 00:31:19,100
Mu Rong Mi. The prince of Yao Guang
254
00:31:19,380 --> 00:31:24,640
After Tian Xuan's attack he has lost his country and family
255
00:31:28,680 --> 00:31:30,680
A Xun. Why are you here?
256
00:31:30,680 --> 00:31:33,540
The is the seal of the Emperor. Take it with you and leave quickly
257
00:31:44,660 --> 00:31:48,040
The country has fallen. My father is gone
258
00:31:50,260 --> 00:31:52,260
What is the purpose of my life?
259
00:32:08,280 --> 00:32:10,280
260
00:32:11,240 --> 00:32:16,460
We Tain Shu is not poor but is not as strong and vergile like the other three countries
261
00:32:16,460 --> 00:32:20,100
After you have ascended the throne, your people are happy
262
00:32:21,020 --> 00:32:23,060
In your hurry to conquer the world
263
00:32:23,760 --> 00:32:26,880
Are you not afraid of conspiratorial rumors?
264
00:32:27,320 --> 00:32:28,400
How dare you!
265
00:32:28,880 --> 00:32:31,560
Do not forget, you are also responsible for what happened
266
00:32:32,840 --> 00:32:37,020
The stars of Tian Ji have told me
267
00:32:37,320 --> 00:32:39,980
An unknown force in coming towards Zhong Yuan[boarders to Han peaope]
268
00:32:40,420 --> 00:32:41,400
What does heaven say?
269
00:32:41,900 --> 00:32:45,060
It is the worst omen possible
270
00:32:46,560 --> 00:32:47,900
If it is like that
271
00:32:48,560 --> 00:32:51,760
From today we shall be country Tian Ji
272
00:32:51,760 --> 00:32:55,760
The next lucky day[have a special calendar for that] we shall pay our respects to heaven and proclaim ourselves
273
00:32:57,200 --> 00:32:58,920
Your Majesty!Your Majesty!Your Majesty!
274
00:32:59,700 --> 00:33:02,640
Please listen to this old man[subject]
275
00:33:03,460 --> 00:33:07,940
The chaos we are experiencing will not pass in one or two years
276
00:33:08,440 --> 00:33:09,800
Tian Quan is friend with Tian Xuan
277
00:33:09,800 --> 00:33:11,840
They will protect us
278
00:33:11,900 --> 00:33:13,900
Please worry no more
279
00:33:13,900 --> 00:33:16,780
This war over this world, I cannot win
280
00:33:17,120 --> 00:33:18,080
and is not interested
281
00:33:18,560 --> 00:33:21,240
Your Majest there will really be chaos
282
00:33:21,660 --> 00:33:22,580
Your Majesty
283
00:33:22,900 --> 00:33:25,740
Send him back
284
00:33:33,220 --> 00:33:35,220