Подслушанный разговор.
Недавно стала невольной свидетельницей очень интересного, и не очень приятного разговора. Решила я попить чай в ожидании очередных туристов и села в кафе в Kulturhuset. Столиков свободных не было, но был один длинный стол, на одном конце которого сидели двое ребят. Я подошла и спросила, не заняты ли остальные места за столиком. Нет, не заняты. Я села на противоположном конце, положила перед собой мою книгу и отхлебнула чай, а молодые люди спокойно продолжили свой разговор.
Разговор был на русском. Я сидела, уткнувшись в книгу, стараясь себя не выдать, потому что сначала мне было интересно, о чем они говорят, а потом мне стало стыдно, что я их понимаю!! Зато я втихоря достала блокнотик и начала за ними записывать, делая вид, что переписываю из книги. Привожу вам всего несколько реплик:
Итак, назовем одного молодого Петя, а второго - Вася (второго, скорее всего так и звали, так как первый постоянно так обращался ко второму "эх Вася", но ко мне мой брат обращается точно также, так что не факт, что это имя стоит у него в паспорте.... кстати, пасспорта-то у Васи и нету, и с этого момента я начала слушать разговор. Курсивом - мои мысли.
Вася: Да, красивый паспорт Беларуси (крутит в руках петин пасспорт) мне бы такой, мне бы хоть какой! С паспортом ты белый человек!
Петя: эх Вася, да тебе надо было сразу по приезду легализоваться, хотя я не советник, сам тут нелегально.
Вася: Может, стоило остаться в копенгагене?
Петя: Да, там точки лучше.
Тут я заволновалась. Белорусские нелегалы, какие-то точки, может, они карманники?
Петя: Эх Вась, а жрешь ты на что?
Вася: Да не на что! Макарончиками, бл**ь, перебиваюсь.
Я чуть не поперхнулась печенькой. Подумала, может, отдать им печенье, но потом поняла, что если до них дойдет, что я их понимаю, то мне будет невесело.
Петя: да, цены тут ох***ские! Помню, я пропивал нах*й в Литве по 10 косарей за поездку, а сколько это поездок-то было?
Что есть косари???
Петя, грустно смотря в окно: Что-то настроение поганое. Никак не устроюсь, Думал эта пи*да поможет с документами. Сладко пела, бл*ть. Мягко стелит, жестко спать.
Вася: ну говорю же, надо было в Копенгагене оставаться, а еще лучше - в Беларуси.
Петя: эх Вася, тут же лучше - тут свобода, ходишь, куда хочешь!
Вася: ага, и всего боишься.
Петя: зато тут можно нормально заработать. Ты вот пытался играть в лотерею, казино?
Остаток моего перерыва на чай, они разговаривали про то, как смухлевать в казино...
Грустно это...
Разговор был на русском. Я сидела, уткнувшись в книгу, стараясь себя не выдать, потому что сначала мне было интересно, о чем они говорят, а потом мне стало стыдно, что я их понимаю!! Зато я втихоря достала блокнотик и начала за ними записывать, делая вид, что переписываю из книги. Привожу вам всего несколько реплик:
Итак, назовем одного молодого Петя, а второго - Вася (второго, скорее всего так и звали, так как первый постоянно так обращался ко второму "эх Вася", но ко мне мой брат обращается точно также, так что не факт, что это имя стоит у него в паспорте.... кстати, пасспорта-то у Васи и нету, и с этого момента я начала слушать разговор. Курсивом - мои мысли.
Вася: Да, красивый паспорт Беларуси (крутит в руках петин пасспорт) мне бы такой, мне бы хоть какой! С паспортом ты белый человек!
Петя: эх Вася, да тебе надо было сразу по приезду легализоваться, хотя я не советник, сам тут нелегально.
Вася: Может, стоило остаться в копенгагене?
Петя: Да, там точки лучше.
Тут я заволновалась. Белорусские нелегалы, какие-то точки, может, они карманники?
Петя: Эх Вась, а жрешь ты на что?
Вася: Да не на что! Макарончиками, бл**ь, перебиваюсь.
Я чуть не поперхнулась печенькой. Подумала, может, отдать им печенье, но потом поняла, что если до них дойдет, что я их понимаю, то мне будет невесело.
Петя: да, цены тут ох***ские! Помню, я пропивал нах*й в Литве по 10 косарей за поездку, а сколько это поездок-то было?
Что есть косари???
Петя, грустно смотря в окно: Что-то настроение поганое. Никак не устроюсь, Думал эта пи*да поможет с документами. Сладко пела, бл*ть. Мягко стелит, жестко спать.
Вася: ну говорю же, надо было в Копенгагене оставаться, а еще лучше - в Беларуси.
Петя: эх Вася, тут же лучше - тут свобода, ходишь, куда хочешь!
Вася: ага, и всего боишься.
Петя: зато тут можно нормально заработать. Ты вот пытался играть в лотерею, казино?
Остаток моего перерыва на чай, они разговаривали про то, как смухлевать в казино...
Грустно это...