Когда говорят Пушки , Музы молчат ?...
Оригинал взят у agnes_sitenson в КОГДА ГОВОРЯТ ПУШКИ , МУЗЫ МОЛЧАТ ?...
с редакцией и дополнениями ...
ФЕДЕРИКО ФЕЛЛИНИ "И КОРАБЛЬ ПЛЫВЁТ"...
"В представлении итальянского режиссёра оно принципиально не может стать «важнейшим из искусств» - искусством жить на земле (к чему так стремился в своём творчестве Бертольт Брехт). "
Замечательный фильм о роли церемониала и внешних обстоятельств в судьбе человека. В этой, пронизанной тонким юмором истории, нашлось место богеме, простолюдинам, террористам, зеленым, голубым, политиканам, заговорщикам. В общем, каждой твари, пусть и не по паре, но - в наличие. И над всем этим - ЖУРНАЛИСТ, чьими глазами мы всё видим, чьими комментариями питается.
Замечательный, ироничный сборник человеческих характеров, образов, мировоззрений, комплексов, слабостей и страстей. Прекрасное профилактическое средство зашоренности мозгов.
Несмотря на комедийный сюжет, очевидную (под конец ещё и выставленную напоказ) фальшивость декораций, фильм всё равно трогает, особенно в те моменты, когда Феллини показывает рождение любви на фоне войны. И музыка, она в этот момент прекрасна...
E la nave va de Fellini ...Schubert...
ФЕДЕРИКО ФЕЛЛИНИ "И КОРАБЛЬ ПЛЫВЁТ"... - просмотр оналайнТонино Гуэрра, Федерико Феллини. И плывет корабль - сценарий
Название фильма содержит в себе определенный стилистический сдвиг, который не передаётся в традиционном русском переводе. Более радикальный вариант перевода предложили французы: Et vogue le navire, буквально - «Плыла-качалась лодочка». Этот вариант лучше передаёт притчевый характер картины.
1914 год. Из Неаполя выходит в необычный круиз пассажирский лайнер. На борту певцы, актёры, бизнесмены, аристократы - они провожают в последний путь оперную приму Эдмеа Тетуа, которая завещала развеять свой прах над морем близ ее родного острова. Тем временем в Сараево убит эрцгерцог Фердинанд; вспыхивает первая мировая война. На третий день лайнер спасает сербских беженцев, а через некоторое время ему навстречу попадается броненосец под флагом Австро-Венгрии. После сложных сюжетных переплетений, исполненных весьма странной символики, оба корабля идут ко дну, олицетворяя гибель мировой культуры и Австро-Венгерской империи.
Сюжет фильма отдалённо напоминает об истории гибели теплохода «Титаник» и, более конкретно, об оркестре из восьми музыкантов, которые продолжали играть на палубе в момент погружения судна.
год: 1983
страна: Франция, Италия
режиссер: Федерико Феллини
сценарий: Федерико Феллини, Тонино Гуэрра, Катрин Брейя
продюсер: Франко Кристальди, Альдо Немни, Ренцо Росселлини
оператор: Джузеппе Ротунно
композитор: Джанфранко Пленицио
жанр: комедия, драма, военный, музыка
премьера (мир): 10 сентября 1983
время: 133 мин.
В ролях: Фредди Джонс, Пина Бауш и другие...
Награды:
4 приза «Давид» Донателло» - за фильм (поровну с «Балом» / Le bal), сценарий, работу оператора и главного художника (Данте Ферретти - Dante Ferretti), 5 «Серебряных лент» - за режиссуру (поровну с Пупи Авати / Pupi Avati, постановщиком ленты «Школьная прогулка» / Una gita scolastica), работу оператора и главного художника, костюмы (Маурицио Милленотти - Maurizio Millenotti) и спецэффекты.
1983. Италия, Франция. Режиссер Федерико Феллини. В главных ролях: Фредди Джонс, Барбара Джеффорд, Виктор Полети.
И корабль плывет | E la nave va
Википедия
с редакцией и дополнениями ...
ФЕДЕРИКО ФЕЛЛИНИ "И КОРАБЛЬ ПЛЫВЁТ"...
"В представлении итальянского режиссёра оно принципиально не может стать «важнейшим из искусств» - искусством жить на земле (к чему так стремился в своём творчестве Бертольт Брехт). "
Замечательный фильм о роли церемониала и внешних обстоятельств в судьбе человека. В этой, пронизанной тонким юмором истории, нашлось место богеме, простолюдинам, террористам, зеленым, голубым, политиканам, заговорщикам. В общем, каждой твари, пусть и не по паре, но - в наличие. И над всем этим - ЖУРНАЛИСТ, чьими глазами мы всё видим, чьими комментариями питается.
Замечательный, ироничный сборник человеческих характеров, образов, мировоззрений, комплексов, слабостей и страстей. Прекрасное профилактическое средство зашоренности мозгов.
Несмотря на комедийный сюжет, очевидную (под конец ещё и выставленную напоказ) фальшивость декораций, фильм всё равно трогает, особенно в те моменты, когда Феллини показывает рождение любви на фоне войны. И музыка, она в этот момент прекрасна...
You can watch this video on www.livejournal.com
E la nave va de Fellini ...Schubert...
ФЕДЕРИКО ФЕЛЛИНИ "И КОРАБЛЬ ПЛЫВЁТ"... - просмотр оналайнТонино Гуэрра, Федерико Феллини. И плывет корабль - сценарий
Название фильма содержит в себе определенный стилистический сдвиг, который не передаётся в традиционном русском переводе. Более радикальный вариант перевода предложили французы: Et vogue le navire, буквально - «Плыла-качалась лодочка». Этот вариант лучше передаёт притчевый характер картины.
1914 год. Из Неаполя выходит в необычный круиз пассажирский лайнер. На борту певцы, актёры, бизнесмены, аристократы - они провожают в последний путь оперную приму Эдмеа Тетуа, которая завещала развеять свой прах над морем близ ее родного острова. Тем временем в Сараево убит эрцгерцог Фердинанд; вспыхивает первая мировая война. На третий день лайнер спасает сербских беженцев, а через некоторое время ему навстречу попадается броненосец под флагом Австро-Венгрии. После сложных сюжетных переплетений, исполненных весьма странной символики, оба корабля идут ко дну, олицетворяя гибель мировой культуры и Австро-Венгерской империи.
Сюжет фильма отдалённо напоминает об истории гибели теплохода «Титаник» и, более конкретно, об оркестре из восьми музыкантов, которые продолжали играть на палубе в момент погружения судна.
год: 1983
страна: Франция, Италия
режиссер: Федерико Феллини
сценарий: Федерико Феллини, Тонино Гуэрра, Катрин Брейя
продюсер: Франко Кристальди, Альдо Немни, Ренцо Росселлини
оператор: Джузеппе Ротунно
композитор: Джанфранко Пленицио
жанр: комедия, драма, военный, музыка
премьера (мир): 10 сентября 1983
время: 133 мин.
В ролях: Фредди Джонс, Пина Бауш и другие...
Награды:
4 приза «Давид» Донателло» - за фильм (поровну с «Балом» / Le bal), сценарий, работу оператора и главного художника (Данте Ферретти - Dante Ferretti), 5 «Серебряных лент» - за режиссуру (поровну с Пупи Авати / Pupi Avati, постановщиком ленты «Школьная прогулка» / Una gita scolastica), работу оператора и главного художника, костюмы (Маурицио Милленотти - Maurizio Millenotti) и спецэффекты.
1983. Италия, Франция. Режиссер Федерико Феллини. В главных ролях: Фредди Джонс, Барбара Джеффорд, Виктор Полети.
И корабль плывет | E la nave va
Википедия