Знатокиада. Эпиграф. О(б)суждение вопросов. Тур 3

[aglazovskiy]

Редактор - Э́рдни Урюбджи́ров (Санкт-Петербург

Comments

26

[aglazovskiy]

В одном романе героиня отмечает, что физическая красота не имеет значения. Другая героиня, глядя на густой слой косметики женщины, иронично отмечает, что ДЕЛАТЬ ЭТО буквально может быть опасно для жизни. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?

[«Ответ»] Ответ: пить воду с лица.
Зачёт: пить с лица воду.
Комментарий: героиня иронично обыгрывает расхожий фразеологизм.
Источник: «Тайные виды на гору Фудзи». В. Пелевин
Автор: Эрдни Урюбджиров (Санкт-Петербург)

[sprinter17]

шесть человек впервые услышали "расхожий" фразеологизм

[rgkot]

эээ, вас 4 было

[erdniur]

[rgkot]

а, 5. это я забыл, не привык )))

[sprinter17]

Я Чепоя за двоих посчитал, непривычная большая тень слева )))

[rgkot]

А я Чакала не считал)))

Re: 26

[ext_2386157]

Фразеологизм действительно не слишком расхожий (

Re: 26

[katissalabskaya]

Но я его знаю, причём узнала как раз из сцены, где Пётр I приезжает Наталью за арапа сватать!

Re: 26

[miollnyr]

Из вопроса ничего не понятно, при этом история не очень красивая или интересная.

Re: 26

[lecyniquejovial]

У нас только Карина знала фразеологизм, но это щёлкает, конечно.

[artem_roughkoff]

Хороший вопрос. Для статистики напишу, что фразеологизм неизвестным не кажется. Впрочем, в жизни я такое слышал редко, чаще видел в книгах.

Re: 26

[inquisitorideas]

Вот этот вопрос не понравился,фразеологизм слышал до этого,но он в глубоком пассиве,интересен круг общения автора,если в его кругу это расхожий фразеологизм.

[fess89]

хотя вопрос мы взяли, в устной речи такую идиому не слышал, кажется, никто из игравших