С Мальты долой - хочу домой
Наверное во время любого путешествия наступает момент, когда отчётливо осознаёшь, что хватит, что хочется уже и домой, и по работе даже соскучился, и котяру прижать к себе, и много чего ещё. Несколько дней назад это чувство появилось и у меня. Резонно предположить, что, если такое чувство появляется, значит что-то не так пошло в путешествии. Думаю, не стоит так уж обобщать, но в моём случае это не то чтобы так, но... Как я люблю говорить, рая нет нигде. Всякое место по-своему притягательно, а дом есть дом.
То, что я на Мальте не хотела бы жить ни за какие гроши, я поняла почти сразу. Но речь не о том. Как я уже писала, с понедельника я перешла на продвинутый уровень и сразу разочаровалась. Вчера моё недовольство только усилилось. Я так скучаю по Мариэллочке, моей прежней преподавательнице... Ок, нет такого слова " преподавательница" :)) В общем, скучаю очень, ибо с ней наши уроки пролетали очень быстро. Она всё объяснит, чуть ли ни разжуёт. С ней мы читали и обсуждали газетные статьи интересные, она учила нас разным устойчивым выражениям и пословицам...
Теперь же уроки тянутся. Наша ныняшняя очень много болтает. Зачем-то нам свои сны пересказывает, да и вообще от темы уходит и, как я поняла вчера, ещё и не особо грамотная. Конечно, умничать негоже, но всё-таки... Вот, например, одно предложение из домашней работы, которой, кстати, она задаёт много, к чему у меня никаких претензий нет. Это ж для нас всё. Предложение было такое: Half of the population is believed to suffer from obesity. Примерно так. Так вот, она моё Is believed исправила на are believed. Я пыталась отстоять свой ответ, объясняя, что population - is - half of the population - is (единственное число). Она же стала нести какую-то ерунду про числа, про количество, что мол раз половина населения, то... Я вообще не поняла, о чём она. Хотя я ясно попросила объяснить, почему are, а не is. И это не единственная ошибка. Естественно, после этого случая я обратилась к преподавателю из бизнес-английского. Понятно, без претензий к преподу - просто, мол сомнения терзают...
Ещё одна проблема здесь - шум!!! Сегодня ночью было вообще нечто выдающееся! до 5 утра!!! Ор, музыка, песни прям под нашим окном, у этого долбанного бассейна... Было желание выйти с тростью и накостылять им по каким-нибудь местам. В итоге я стала звонить на reception, что всегда было бесполезно - никто не берёт трубку. А мама вылила на них холодную воду :)))) Правда, это ничего не дало. Естественно, не мы одни просили их заткнуться.
В общем, порядка тут нет. И кстати... Россия рулит! В каждом классе куча неработающей техники. Как нам объяснили, кто-то выиграл тендер на покупку телевизоров и магнитофонов. Школу обязали купить эти телевизоры, которые даже не подсоединены. Ну и ещё лифты, какие-то специальные доски не функционируют. Ладно, хоть задрипанный магнитофон иногда работает, так что слушаем аудио файлы.
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.
То, что я на Мальте не хотела бы жить ни за какие гроши, я поняла почти сразу. Но речь не о том. Как я уже писала, с понедельника я перешла на продвинутый уровень и сразу разочаровалась. Вчера моё недовольство только усилилось. Я так скучаю по Мариэллочке, моей прежней преподавательнице... Ок, нет такого слова " преподавательница" :)) В общем, скучаю очень, ибо с ней наши уроки пролетали очень быстро. Она всё объяснит, чуть ли ни разжуёт. С ней мы читали и обсуждали газетные статьи интересные, она учила нас разным устойчивым выражениям и пословицам...
Теперь же уроки тянутся. Наша ныняшняя очень много болтает. Зачем-то нам свои сны пересказывает, да и вообще от темы уходит и, как я поняла вчера, ещё и не особо грамотная. Конечно, умничать негоже, но всё-таки... Вот, например, одно предложение из домашней работы, которой, кстати, она задаёт много, к чему у меня никаких претензий нет. Это ж для нас всё. Предложение было такое: Half of the population is believed to suffer from obesity. Примерно так. Так вот, она моё Is believed исправила на are believed. Я пыталась отстоять свой ответ, объясняя, что population - is - half of the population - is (единственное число). Она же стала нести какую-то ерунду про числа, про количество, что мол раз половина населения, то... Я вообще не поняла, о чём она. Хотя я ясно попросила объяснить, почему are, а не is. И это не единственная ошибка. Естественно, после этого случая я обратилась к преподавателю из бизнес-английского. Понятно, без претензий к преподу - просто, мол сомнения терзают...
Ещё одна проблема здесь - шум!!! Сегодня ночью было вообще нечто выдающееся! до 5 утра!!! Ор, музыка, песни прям под нашим окном, у этого долбанного бассейна... Было желание выйти с тростью и накостылять им по каким-нибудь местам. В итоге я стала звонить на reception, что всегда было бесполезно - никто не берёт трубку. А мама вылила на них холодную воду :)))) Правда, это ничего не дало. Естественно, не мы одни просили их заткнуться.
В общем, порядка тут нет. И кстати... Россия рулит! В каждом классе куча неработающей техники. Как нам объяснили, кто-то выиграл тендер на покупку телевизоров и магнитофонов. Школу обязали купить эти телевизоры, которые даже не подсоединены. Ну и ещё лифты, какие-то специальные доски не функционируют. Ладно, хоть задрипанный магнитофон иногда работает, так что слушаем аудио файлы.
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.