Наконец-то документы готовы!!!
Всем здравия! Наконец-то у вашего агента есть хорошие новости!!! Документы для отправки в Канаду собраны!!!! Не думала я, что это так затянется! Почитай, с начала июля. Могло бы всё завершиться и раньше, да вот в переводе диплома нашли 4 ошибки, рекомендательные письма пришлось переделывать 3 раза, потом ждать, когда их подпишут, ведь люди, у которых я их просила, не все живут в Орске. А про мотивационное письмо я и говорить не хочу! Оно мне чуть ли не в кошмарах снилось - 10 раз правила! Причём первые 4 правки были существенными - какую-то информацию нужно было внести, что-то убрать, о каком-то своём опыте упомянуть - под конец, должна признаться, когда оставалась всякая мелочь с форматированием и пунктуацией, я просто попросила помочь друга из Штатов.
Конечно, можно было просто набросать мысли и сразу попросить его всё нормально записать - вышло бы быстрее, но это всё-таки моя учёба, а я привыкла всё делать сама по мере возможности. Ну вот, после некоторых правок и, кстати, после него я ещё подправила, потому что он использовал american English, а мне нужен был british English. Например, неправильный глагол " learn" он записал как " learned", а не " learnt", " colors", а не " colours", что для меня неприемлемо.
Так вот, после этих правок письмо стало достойным отправке! Спасибо сотрудникам Grad study abroad, которые помогали мне всё это время! Без них бы мне пришлось всё равно кого-то привлекать, а привлекать стоит только профессионалов!
Ну а из бытового:
1. Заканчиваю курс Пимслера итальянского, осталось 7 уроков третей ступени.
2. Уволила эту медленную ассистентку - хожу на прогулки теперь только с близкими мне по возрасту и темпераменту людьми.
3. С работой и в остальном тоже полный порядок!
А с Канадой... иногда начинаю ныть, кажется, что не получится, спрашиваю себя " Ну куда ты полезла, девочка!" Но я понимаю, что это только временная слабость и что я так просто не сдамся! Да, на третьем курсе я чуть не бросила институт; Да, я чуть не бросила дополнительные курсы на втором году обучения, да, я иногда распускаюсь и противный голосок мне шепчет: " Сиди дома! Ну что тебе надо! Работа есть, аж две, родня под боком, друзья есть, второй иностранный учишь..." Но!!! Я - то понимаю, что так начинается засос в болото, так начинается комплекс оседания, так мы сами гробим свои мечты, потом жалеем себя, не можем простить себе своей слабости!
Тем более я знаю, что готова к лучшему и способна на большее!
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.
Конечно, можно было просто набросать мысли и сразу попросить его всё нормально записать - вышло бы быстрее, но это всё-таки моя учёба, а я привыкла всё делать сама по мере возможности. Ну вот, после некоторых правок и, кстати, после него я ещё подправила, потому что он использовал american English, а мне нужен был british English. Например, неправильный глагол " learn" он записал как " learned", а не " learnt", " colors", а не " colours", что для меня неприемлемо.
Так вот, после этих правок письмо стало достойным отправке! Спасибо сотрудникам Grad study abroad, которые помогали мне всё это время! Без них бы мне пришлось всё равно кого-то привлекать, а привлекать стоит только профессионалов!
Ну а из бытового:
1. Заканчиваю курс Пимслера итальянского, осталось 7 уроков третей ступени.
2. Уволила эту медленную ассистентку - хожу на прогулки теперь только с близкими мне по возрасту и темпераменту людьми.
3. С работой и в остальном тоже полный порядок!
А с Канадой... иногда начинаю ныть, кажется, что не получится, спрашиваю себя " Ну куда ты полезла, девочка!" Но я понимаю, что это только временная слабость и что я так просто не сдамся! Да, на третьем курсе я чуть не бросила институт; Да, я чуть не бросила дополнительные курсы на втором году обучения, да, я иногда распускаюсь и противный голосок мне шепчет: " Сиди дома! Ну что тебе надо! Работа есть, аж две, родня под боком, друзья есть, второй иностранный учишь..." Но!!! Я - то понимаю, что так начинается засос в болото, так начинается комплекс оседания, так мы сами гробим свои мечты, потом жалеем себя, не можем простить себе своей слабости!
Тем более я знаю, что готова к лучшему и способна на большее!
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.