"абзац" вручили. жгли как аффтары. персональная блого-дарность shashi_do

[agavr]

Сегодня газета "Книжное обозрение" совместно с генеральной дирекцией международных книжных выставок-ярмарок называла победителей анти-премии "Абзац".

За худший перевод "Абзац" присудили Игорю Бойкову за перевод стихов Гийома Аполлинера. «Алкоголи» (М.: Эксмо, 2005г.)

Comments

[porco]

Это они переводов "Центрполиграфа" не видели.. Подумаешь, Аркутр..

[agavr]

ну, "они" - это, собственно, мы :))
а что до переводов ЦП, то их оценивать смысла нет. мы отбираем только значимые книжки, на которые обращают внимание, которые читают, обсуждают, которые обеспечены моральным и символическим капиталом.

[sirjones]

Моральный капитал Юлии Латыниной... Моральный капитал Юлии Латыниной...

[boza]

Нежно люблю "Вейский цикл" Латыниной. Пытался читать ее "Охоту на Изюбря". Полное ощущение, что это два разных автора,

[sorhed]

Ага. С точностью до наоборот только - нежно люблю "Охоту на изюбря" и остальные книги из той же серии, и заснул на попытках прочитать что-нибуль из Вейского цикла. :)

[porco]

Уверяю вас, книжки от ЦП тоже активно обсуждают. Точнее, обсуждали - сейчас имя практически превратилось в нарицательное :)