let's hate together
пора выйти из шкафа
надо признаться себе и миру
вот уже 35 лет я ненавижу Карлсона.
не книжку, не перевод, не спектакль, не мультик - я ненавижу самого персонажа, этого постоянно врущего толстяка с пропеллером неясного возраста и занятия. буквально с первого прочтения.
но поскольку я упертый, то я сперва дочитал книжку, потом посмотрел мультик, потом посмотрел спектакль со все более молодящимся Спартаком Мишулиным, потом исследовал историю переводов - и не могу ничего с этим поделать. не могу. ненавижу.
вы не подумайте, я, в общем, даже в ранние годы был читатель широких взглядов. когда андерсен пугал сказками про свиную кожу - мне было ОК. когда братья Гримм ели детей и воровали луну - мне было ОК. но вот эта история про чувака, который то качается на люстре, то сжирает все сладости в доме, а отвечать за это должен Малыш - - - не знаю, мне до сих пор от этого как-то не по себе.
выход из всего этого я вижу только один: 7 ноября, в среду, я собираюсь собрать hate-session по Карлсону в магазине "Додо/ЗИЛ" что на улице Восточной в доме 4 (это прямо со стороны Восточной такая стеклянная пристроечка к ДК ЗИЛ). все, кто хочет возвысить свой голос против этой проказливой и безотвественной морды или склонен заступаться за бесчинника и хулигана - приходите где-нть к восьми. так и поговорим.
надо признаться себе и миру
вот уже 35 лет я ненавижу Карлсона.
не книжку, не перевод, не спектакль, не мультик - я ненавижу самого персонажа, этого постоянно врущего толстяка с пропеллером неясного возраста и занятия. буквально с первого прочтения.
но поскольку я упертый, то я сперва дочитал книжку, потом посмотрел мультик, потом посмотрел спектакль со все более молодящимся Спартаком Мишулиным, потом исследовал историю переводов - и не могу ничего с этим поделать. не могу. ненавижу.
вы не подумайте, я, в общем, даже в ранние годы был читатель широких взглядов. когда андерсен пугал сказками про свиную кожу - мне было ОК. когда братья Гримм ели детей и воровали луну - мне было ОК. но вот эта история про чувака, который то качается на люстре, то сжирает все сладости в доме, а отвечать за это должен Малыш - - - не знаю, мне до сих пор от этого как-то не по себе.
выход из всего этого я вижу только один: 7 ноября, в среду, я собираюсь собрать hate-session по Карлсону в магазине "Додо/ЗИЛ" что на улице Восточной в доме 4 (это прямо со стороны Восточной такая стеклянная пристроечка к ДК ЗИЛ). все, кто хочет возвысить свой голос против этой проказливой и безотвественной морды или склонен заступаться за бесчинника и хулигана - приходите где-нть к восьми. так и поговорим.