Другая песня из фильма "Самогонщики"
Вот это был бы всенародный хит, да, на каждом застолье... Поэтому и удалили её из фильма, а записали совсем другую, ту, которую мы все знаем.
Конечно, эта, первая, песня, в художественном смысле очень уступает второй. О чем говорить! Но. Она и ближе к народу, в ней проще мелодия, проще текст, она - как дворовые народные песни. Ох, пели бы ее, ох, пели...
Оригинал взят у dubikvit в Вырезанная песня из фильма "Самогонщики"
Сразу после успеха короткометражки "Пёс Барбос и необычный кросс" Леонид Гайдай снимает ещё одну с теми же героями - Трусом, Балбесом и Бывалым, но в этот раз он решил приёмы немой комедии разбавить песней. Её сочинил Юрий Никулин на мелодию народной песни "Семёновна"
"Первый дубль" получился настолько удачным, что руководство забеспокоилось: "Ребята, что вы делаете? Завтра вашу песню будет петь вся страна!"
Пришлось "переделывать хуже" - поэт Владимир Лифшиц написал стихи про "хитроумный аппарат". Второй вариант мелодии уже был не настолько удобен для группового пения: теперь в песне присутствовала политкорректная, но несомненно удачная находка - куплет Труса про тюремное заключение за самогоноварение
Синхронных кадров из первоначального варианта не сохранилось, но аудиозапись уцелела, и вы можете её оценить
Ну и вошедшая в фильм для сравнения
[Источники...]Источники
www.famousfix.com/post/samogonshchiki-26427657
www.playle.com/listing.php?i=IVANHOE85651
www.abook-club.ru/forum/index.php?s=6394c8205455256b9f7ea3aea9d04e45&showtopic=38698&st=0&
И ещё в журнале автора много интересного о фильмах...
Конечно, эта, первая, песня, в художественном смысле очень уступает второй. О чем говорить! Но. Она и ближе к народу, в ней проще мелодия, проще текст, она - как дворовые народные песни. Ох, пели бы ее, ох, пели...
Оригинал взят у dubikvit в Вырезанная песня из фильма "Самогонщики"
Сразу после успеха короткометражки "Пёс Барбос и необычный кросс" Леонид Гайдай снимает ещё одну с теми же героями - Трусом, Балбесом и Бывалым, но в этот раз он решил приёмы немой комедии разбавить песней. Её сочинил Юрий Никулин на мелодию народной песни "Семёновна"
"Первый дубль" получился настолько удачным, что руководство забеспокоилось: "Ребята, что вы делаете? Завтра вашу песню будет петь вся страна!"
Пришлось "переделывать хуже" - поэт Владимир Лифшиц написал стихи про "хитроумный аппарат". Второй вариант мелодии уже был не настолько удобен для группового пения: теперь в песне присутствовала политкорректная, но несомненно удачная находка - куплет Труса про тюремное заключение за самогоноварение
Синхронных кадров из первоначального варианта не сохранилось, но аудиозапись уцелела, и вы можете её оценить
You can watch this video on www.livejournal.com
Ну и вошедшая в фильм для сравнения
You can watch this video on www.livejournal.com
[Источники...]Источники
www.famousfix.com/post/samogonshchiki-26427657
www.playle.com/listing.php?i=IVANHOE85651
www.abook-club.ru/forum/index.php?s=6394c8205455256b9f7ea3aea9d04e45&showtopic=38698&st=0&
И ещё в журнале автора много интересного о фильмах...