Фраза дня и пр.
Вчера на игровой площадке Надя вполне чисто сказала убегающей Шмуме: "Come back! Don't go shop. Stay here!"
Постепенно нарастает чувство, что ребенок все-таки вполне справляется с двумя языками. Но это, опять же, исключительно из сферы самоощущения.
Надыбал Гарри Поттера, зачитанного великим и ужасным Фраем. Готов теперь кругами ездить на машине, лишь бы слушать его не переставая. Фрай вне всякого сомнения бесподобен. Роулинг красава, ее английский прост и надежен, как подвеска у логана. Мне лично хватает, чтоб не тормозить на понимание и сверку со словарем. Поттер, кстати, достоен отдельного рассмотрения ввиду своей примечательности.
В начале этой недели на два дня приезжал мой парижский начальник-американец. По итогам тесного двухдневного общения мне показалось, что у меня получилось пусть и немного, но пробиться за счет языка к его inner self и ощутить некое взаимное тепло. Надеюсь, что эмоциональный радар меня в этот раз не подводит, что в отношении чужих положительных эмоций случается редко.
Постепенно нарастает чувство, что ребенок все-таки вполне справляется с двумя языками. Но это, опять же, исключительно из сферы самоощущения.
Надыбал Гарри Поттера, зачитанного великим и ужасным Фраем. Готов теперь кругами ездить на машине, лишь бы слушать его не переставая. Фрай вне всякого сомнения бесподобен. Роулинг красава, ее английский прост и надежен, как подвеска у логана. Мне лично хватает, чтоб не тормозить на понимание и сверку со словарем. Поттер, кстати, достоен отдельного рассмотрения ввиду своей примечательности.
В начале этой недели на два дня приезжал мой парижский начальник-американец. По итогам тесного двухдневного общения мне показалось, что у меня получилось пусть и немного, но пробиться за счет языка к его inner self и ощутить некое взаимное тепло. Надеюсь, что эмоциональный радар меня в этот раз не подводит, что в отношении чужих положительных эмоций случается редко.