[Translation] Duet March 2017 - Johnny's Jr. Sweet date plan

[afudesu]

SixTONES talk about ideal dates, and their girl types.
(I'm going to post preview pictures from now on since I'm gonna shelf my magazines and might forget about them, so posting preview will help me review the trans. I'm sure eveyone either buys the magazines or has their own way of getting scans somewhere ^.~)

Comments

as always, thanks for the trans

[nielyngrace]

"In 2016 new year's Eve, I have not stepped out of my house; I spent the time with my family. As for the countdown, we of course spent the time watching Johnny's Countdown. I deeply thought "One day, I want SixTONES to stand on that stage" Taiga-dear, it's actually gonna happen. I'm very happy for you and SixTONES>

"Also, my ideal relationship is where me and the girl I like share clothes. But, my clothes might be too big for her LOL." Jesse, this is soooooooooo sweet.

"As a celebration for Taiga's birthday, all SixTONES went out together to eat teppanyaki." this makes me happy

"I have been touring the outlet by car along with Hirano Sho, Iwahashi Genki, and Jinguuji Yuuta." Shin!! this sounds soooooooooo fun!!

"In Valentine's, I don't want to go out anywhere, I want to spend time at home comfortably." in this case, Juri and I have the same ideal date.

i'll just gain weight if i go on a date with hokuto.

"I want us to have matching clothes from top to bottom, while wearing parka, skinny pants, and sneakers." this is also cute. Yes!! I'd go on a date with you Kouchi!!

"Lately, I have been addicted to smart phone's games where you raise dragons, fight your enemies, and clear stages. All SixTONES memebers (are also addicted to it) except Hokuto and Jesse (are not)." SO is this Monster Strike? their CM? coooooooool