непридуманная история про КГБ
В советское время она работала в одной из арабских стран, строили там какую-то фабрику, а она переводила. Молодая девчонка, выпускница педа... Влюбилась она там в какого-то парня, а он в нее. Потом она уехала и они много писали друг другу первые несколько лет. А ее однокурсница к тому времени вышла замуж за сотрудника КГБ и сама стала там же работать. И вот две однокашницы встречаются как-то на улице и "сотрудница" ей так шутя говорит между разговорами о погоде: "Ты зачем, Кать, такие длинные письма своему арабу пишешь? Пиши покороче... Долго переводить..."