Свифт жжот!
Досточтимый tinmonument, освежая намедни в памяти "Путешествие в Лапуту", отрыл презамечательную цитату, которую он приводит, к сожалению, лишь на языке оригинала: http://tinmonument.livejournal.com/30721.html
А зря: по моему, оно вполне заслуживает введения широкий в оборот:
"Лапутяне находятся в вечной тревоге, и ни одной минуты не наслаждаются душевным спокойствием, причем их треволнения происходят от причин, которые не производят почти никакого действия на остальных смертных. И в самом деле, страх у них вызывается различными изменениями, которые, по их мнению, происходят в небесных телах. Так, например, они боятся, что Земля вследствие постоянного приближения к Солнцу, со временем будет поглощена и уничтожена последним; что поверхность Солнца постепенно покроется его собственными извержениями и не будет больше давать ни света, ни тепла; что Земля едва ускользнула от удара хвоста последней кометы, который, несомненно, превратил бы ее в пепел, и что будущая комета, появление которой, по их вычислениям, ожидается через 31 год, по всей вероятности, уничтожит Землю, ибо если эта комета в своем перигелии приблизится на определенное расстояние к Солнцу (чего заставляют опасаться вычисления), то она получит от него теплоты в 10 000 раз больше, чем ее содержится в раскаленном докрасна железе, и удаляясь от Солнца, унесет с собою огненный хвост длинною в 1 000 014 миль; и если Земля пройдет сквозь него на расстоянии 100 000 миль от ядра или главного тела кометы, то во время этого прохождения она должна будет воспламениться и обратиться в пепел. (...)
Вследствие страхов, внушаемых как этими, так и другими, не менее грозными опасностями, лапутяне постоянно находятся в такой тревоге, что не могут ни спокойно спать в своих кроватях, ни ни наслаждаться обыкновенными удовольствиями и радостями жизни. Когда лапутянин встречается утром со знакомым, то первым вопросом его бывает: как поживает Солнце, какой вид оно имело на восходе, и есть ли надежда избежать столкновения с приближающейся кометой? Такие разговоры они способны вести с тем же увлечением, с которым дети слушают страшные рассказы о духах и приведениях: жадно им внимая, они от страха не решаются ложиться спать."
Особо хотелось бы подчеркнуть то обстоятельство, что пост tinmonument'а был написан еще ДО последнего обострения у лиц, подверженных синдрому т.н. "астероидной опасности", каковое обострение связано с грядущим через 31 год попаданием в Марс астероида... тьфу ты! -- 31 это у Свифта, а у этих-то когда? запамятовал...
А зря: по моему, оно вполне заслуживает введения широкий в оборот:
"Лапутяне находятся в вечной тревоге, и ни одной минуты не наслаждаются душевным спокойствием, причем их треволнения происходят от причин, которые не производят почти никакого действия на остальных смертных. И в самом деле, страх у них вызывается различными изменениями, которые, по их мнению, происходят в небесных телах. Так, например, они боятся, что Земля вследствие постоянного приближения к Солнцу, со временем будет поглощена и уничтожена последним; что поверхность Солнца постепенно покроется его собственными извержениями и не будет больше давать ни света, ни тепла; что Земля едва ускользнула от удара хвоста последней кометы, который, несомненно, превратил бы ее в пепел, и что будущая комета, появление которой, по их вычислениям, ожидается через 31 год, по всей вероятности, уничтожит Землю, ибо если эта комета в своем перигелии приблизится на определенное расстояние к Солнцу (чего заставляют опасаться вычисления), то она получит от него теплоты в 10 000 раз больше, чем ее содержится в раскаленном докрасна железе, и удаляясь от Солнца, унесет с собою огненный хвост длинною в 1 000 014 миль; и если Земля пройдет сквозь него на расстоянии 100 000 миль от ядра или главного тела кометы, то во время этого прохождения она должна будет воспламениться и обратиться в пепел. (...)
Вследствие страхов, внушаемых как этими, так и другими, не менее грозными опасностями, лапутяне постоянно находятся в такой тревоге, что не могут ни спокойно спать в своих кроватях, ни ни наслаждаться обыкновенными удовольствиями и радостями жизни. Когда лапутянин встречается утром со знакомым, то первым вопросом его бывает: как поживает Солнце, какой вид оно имело на восходе, и есть ли надежда избежать столкновения с приближающейся кометой? Такие разговоры они способны вести с тем же увлечением, с которым дети слушают страшные рассказы о духах и приведениях: жадно им внимая, они от страха не решаются ложиться спать."
Особо хотелось бы подчеркнуть то обстоятельство, что пост tinmonument'а был написан еще ДО последнего обострения у лиц, подверженных синдрому т.н. "астероидной опасности", каковое обострение связано с грядущим через 31 год попаданием в Марс астероида... тьфу ты! -- 31 это у Свифта, а у этих-то когда? запамятовал...