The dengonban saga of Ohkura and Kitayama
The dengonban saga of Ohkura and Kitayama
A collection of all dengonban messages exchanged between Ohkura Tadayoshi and Kitayama Hiromitsu through Wink Up in chronological order of oldest to newest. Translation done by enshinge
From Ohkura → To Kitayama: You made your hair black just like I advised. It really is better that you don’t get carried away.
From Kitayama → To Ohkura: You’re the one getting carried away, going all blonde like that. You’re getting too full of yourself (laughs).
From Ryo → To Kitayama: So you talk aggressively like that with Ohkura? You call each other “Hiromitsu” and “Tada-kun” right? Why do you call each other that? Please be aggressive like that to me once in a while too. Good bye.
From Ohkura → To Kitayama: Those glasses are lame.
From Kitayama → To Ohkura: You have the same kind of glasses too though!
From Kitayama → To Ohkura: And those glasses don’t look good on you either~
From Kitayama → To Ohkura: Why didn’t you give me a message this month? Damn you.
From Ohkura → To Kitayama: Then maybe I’ll make this dengonban just for Kitayama. Since you seem to want attention. I’ll give you some attention.
From Kitayama → To Ohkura: Eh, then you mean your dengonban will constantly be addressed to me? Then I’ll do that too, but can’t we just text normally? Ah! No sense in getting nude there! Your precious package almost showed. Were you instructed to do it like that? Or did you do it of your own will? If it was of your own will, I’m going to go scold you!
From Ohkura → To Kitayama: What are you up to these days? You call me sometimes, but I don’t pick up because it’s too much of a hassle. If you need anything, please just leave me a message on dengonban!
From Kitayama → To Ohkura: You say that, but sometimes you text me saying “What are you doing right now?” I remember you said when we met the other day, “I really like you!” So be more honest. Be more honest, and if you want to give me a call, give me a call. I’ll pick up any time.
From Ohkura → To Kitayama: Happy new year. I guess you’re at your mom’s around now. I’ll probably be with my family too. I’d like you to tell me what you did there, on dengonban. Please don’t call me, at all. Thanks.
From Kitayama → To Ohkura: You love me so much don’t you. You’re actually super curious about me, aren’t you. Like the other day when I was in Fukuoka, you called me and were like, “I’m in Fukuoka right now too, what are you up to?” Just be more honest already. If you don’t become honest, I’m not going to call you. I’ll be at my mom’s for new year’s day, so you want to come visit?
From Kitayama → To Yasu: You say "Why won't you come play with me~?" but I was actually waiting for Yassan to start stuff up. I'd love to come over next time! Please become more honest too, Yassan. I'll call you again another time.
From Ohkura → To Kitayama: I saw your message. You replied to Yasu too, but why're you treating him so much better? I mean, me and this guy joined at the same time. We're members of the same group. We're only a year apart, but yet this difference, j-jealousy.
From Kitayama → To Ohkura: Ohkura~! I'm lonely! Ohkura~! I want to see you everyday!
Translation Source: enshinge
Originally posted to tumblr: here