Залупа Шрёдингера это супер! Вот только что пришло в голову, что скажем в немецко- или англо-язычном поле этот концепт просто немыслим. Просто нет таких народных слов, которые сочетались бы с научными реалиям. А отчего это? Моя версия - оттого, что в русском вся научная хрень объяснялась русским русским же языком и запросто допускает вторжение речи бытовой в научную хрень даль. А у немцев, к примеру, язык научный не просто отделен от языка народного, между ними стоит еще язык образованного класса. В общем - удивительная речь, изумительный язык.)
Comments 2
А сегодня ночью тихо было...
Reply
Вот только что пришло в голову, что скажем в немецко- или англо-язычном поле этот концепт просто немыслим.
Просто нет таких народных слов, которые сочетались бы с научными реалиям.
А отчего это? Моя версия - оттого, что в русском вся научная хрень объяснялась русским русским же языком и запросто допускает вторжение речи бытовой в научную хрень даль.
А у немцев, к примеру, язык научный не просто отделен от языка народного, между ними стоит еще язык образованного класса.
В общем - удивительная речь, изумительный язык.)
Reply
Leave a comment