Встретить "в лучших домах Парижа и Ландона" выражение, типа "винтовка Мосина-Нагана" - обычное дело, у этих чуваков до сих пор цветут "развесистые "Клюквы":
Так вот ты какая, "развесистая клюква", но чтоб встретить в русскоязычном сегменте...
Вот, сверху винтовка Нагана, снизу Мосина:
Покажите мне винтовку Мосина-Нагана!