White Collar Episode Transcripts

[afiawri]

This project is on indefinite hiatus. I apologize to anyone who found these useful, but I lack the time and the love for White Collar and the patience to put up with the rudeness these transcripts and my presence in this fandom tend to bring forth in people. There are other resources available that make this project redundant, and you should feel

Comments

[tj_teejay]

Meant to tell you, thanks so much for putting these together and posting them. They're a great resource and I've been looking up a thing or two every now and then, mainly for my fanfics.

I just recently looked at the one for "Hard Sell", and I noticed a little error in there. Avery requests an "E-bid analysis" from someone (page 14). It should be spelled EBIT, which is short for "earnings before interest and taxes". It's a term from the financial world and has to do with company ownings. Not that I really know much about this stuff, but I went on a seminar once that basics on business administration were a part of. I didn't enjoy it much, but it looks like I at least retained a bit of helpful information. :o)

[afiawri]

Wow, thank you!

I suppose it had to come out sometime that I have trouble hearing the characters and, of course, no familiarity with white collar (the one without capital letters or Neal Caffreys or monitoring anklets) crime.

I'll change that as soon as I get the chance, thank you for pointing that out!

[tj_teejay]

Don't worry about it, it was more or less by chance that I knew this. I don't know the first thing about white collar crime either. Say, do you want me to take a stab at trying to transcribe the deleted scenes on the s1 DVD set? For the pilot I could probably place them by the scene numbers since I have a copy of the script on my hard drive, but for the other episodes it would be harder to figure out where exactly in the episode they're supposed to go.

[afiawri]

I think they'd be handy to have, but I don't know if irish_twilight3 was working on those or not. She was pounding out DVD extras but has recently gotten busy (you can see, up there, I've got links to her work meshed in with what I've done.) So- I'd ask her if she already has a few done, just for the sake of avoiding redundancy. But that sure would be nice of you!

(Sorry it took me so long to respond, I got distracted by the fact that there are deleted scenes in the dvd box I never opened.)

[tj_teejay]

Hey, if someone else is doing the deleted scenes, even better! Just let me know if you'd like me to help.

And don't tell me you haven't looked at the extras yet! The gag reel is hilarious! The deleted scenes are cool too (Matt speaks Italian in one). The rest of the featurettes are kinda blah, but, hey, I'll take anything I can get my hands on.

[afiawri]

Well- I saw the gag reel before. I figured I'd seen most everything but the commentaries and I wanted to save those <3 to hold me out until the show is back (in a week!) I didn't even know there were deleted scenes on the DVD. So, um. Whoops. XD

And see, I don't know if she is transcribing the deleted scenes! I can certainly ask, though.

[afiawri]

Okay, I take it back, I've seen these deleted scenes before, just not in English. Back before the DVDs were released, there were a few people who hosted them in various languages and rosyvin even translated them from Italian. But it's nice to hear it in Matt's and Tim's voices.

[tj_teejay]

You're probably thinking about the deleted scenes from the extended pilot (which I'm dying to get my hands on but don't know how), but on the DVD there's deleted scenes from multiple episodes. Some give a nice piece of insight.

I had seen most of the gag reel on YouTube, but not all of it. So now I have, and it's still great and makes me smile.

Oh, and I meant to ask... can I friend you?

[afiawri]

Of course! For some reason I thought we'd already done the whole friending thing. XD Whoops.

[afiawri]

So, I don't know if you're still interested in doing the deleted scenes, but the person I wanted to ask hasn't responded - I assume she remains busy with school. If you still want to do those, that would be great!