Сплетная роспись
Прихожанам в церкви всегда приходилось напоминать, чтобы они слушали проповедника и сидели тихо. А неделю не видевшиеся крестьяне конечно сразу пускались «обмениваться новостями» - сплетничать. Для вразумления исползовалась «наглядная агитация», но не плакат «болтун - находка для врага», а роспись про сплетников - «сплетная». Эта находится слева от входа на уровне лица в Рутекирхе на Готланде (внизу видна спинка скамьи),размер 38х57см. История за ней стояла такая:
Однажды, когда святой епископ служил службу в храме, дьякон заметил в щелке (в голоснике?) черта, который записывал имена всех кто сплетничал в церкви на куске выделаной кожи. Когда место у черта кончилось, он попытался растянуть кожу зубами, чтобы дописать еще имен, но стукнулся затылком о стену. Увидев это дьякон рассмеялся и епископ попенял ему что тот смеется на службе. Когда дьякон рассказал что он увидел епископ обратился прямо к черту и велел ему рассказать что он записывает. Черт ответил, что он записывает все глупости и гадости, которые люди произносят в церкви.
Похожие сплетные росписи не редкость, но эта уникальна: если присмотреться то видно что надпись сделана рунами “kisk» хотя думают что эити руны просто изображают натпись и не имеют самостоятельного значения и не выражали никакого слова. Автор росписи - так называемый Страстной Мастер, вторая половина 15 века.
Литература - Рунические надписи Готланда 3, Т. Снедаль; Рунические находки 1970 года Е. Свардстрем. Перевод и фото мои (с).
Однажды, когда святой епископ служил службу в храме, дьякон заметил в щелке (в голоснике?) черта, который записывал имена всех кто сплетничал в церкви на куске выделаной кожи. Когда место у черта кончилось, он попытался растянуть кожу зубами, чтобы дописать еще имен, но стукнулся затылком о стену. Увидев это дьякон рассмеялся и епископ попенял ему что тот смеется на службе. Когда дьякон рассказал что он увидел епископ обратился прямо к черту и велел ему рассказать что он записывает. Черт ответил, что он записывает все глупости и гадости, которые люди произносят в церкви.
Похожие сплетные росписи не редкость, но эта уникальна: если присмотреться то видно что надпись сделана рунами “kisk» хотя думают что эити руны просто изображают натпись и не имеют самостоятельного значения и не выражали никакого слова. Автор росписи - так называемый Страстной Мастер, вторая половина 15 века.
Литература - Рунические надписи Готланда 3, Т. Снедаль; Рунические находки 1970 года Е. Свардстрем. Перевод и фото мои (с).