(no subject)
Читаю Винничука, "Вікна застиглого часу". По півгодини зранку і ввечері у маршрутці. Вже раз проїхала свою зупинку. Вже дочитую. :)
Чи не перша книжка українською, яки пробила мою внутрішню скляну стіну - адже я звикла сприймати художній текст виключно російською. Ну, так, по-справжньому сприймати, щоб до сліз і до мурашок по шкірі.
А ця... Магічний реалізм, насправді магічний реалізм, як і було мені обіцяно в анотації. :)
Тану, наче масло, і розмащує мене по цілому небі.
UPD. Хотіла хоч пару уривків знайти онлайн. В електронній бібліотеці таке: "Розділ: Химерна". Слово, яке я свого часу не змогла перекласти. І досі не можу. :)
Чи не перша книжка українською, яки пробила мою внутрішню скляну стіну - адже я звикла сприймати художній текст виключно російською. Ну, так, по-справжньому сприймати, щоб до сліз і до мурашок по шкірі.
А ця... Магічний реалізм, насправді магічний реалізм, як і було мені обіцяно в анотації. :)
Тану, наче масло, і розмащує мене по цілому небі.
UPD. Хотіла хоч пару уривків знайти онлайн. В електронній бібліотеці таке: "Розділ: Химерна". Слово, яке я свого часу не змогла перекласти. І досі не можу. :)