Вижу, яблоки падают с ясеня...
Мне тут старший сыночка излагал славянскую легенду о сотворении мира (они сейчас по Мировой литературе изучают космогонические мифы разных народов).
Я не могу не поделиться кратким пересказом (стиль рассказчика по возможности сохранен).
"Сначала ничего не было, а был только хаос и мряка".
(Мряка - украинское слово, обозначающее противный моросящий дождь, практически туман; как выяснилось впоследствии, ребенок забыл слово "морок")
"И в этом Хаосе летело Око. Никто не знает, куда и откуда оно летело, а оно посмотрело, подумало и уронило слезинку. И из этой слезинки родился Сокол - Першобог і Першоптах. Сокол летел-летел и уронил золотую слезинку на Око, и от этой слезинки Око начало расти-расти, и получилась земля, и на ней выросли разные цветы, деревья и трава".
(Особенно трава хорошо росла, да!)
"Потом Сокол уронил ещё одну, серебряную, слезинку, и из неё получился Вирий".
(Однако Сокол молодец - прицельно плакал вверх!)
"А потом Сокол уронил ещё одну слезинку, я не помню какого цвета, и из неё выросло Дерево - Першодерево-Першодуб".
(Какая-то эмо-легенда получается: рыдают все!)
"Сокол сел на ветку дерева и задумался. Думал он долго-долго. И потом под этим Дубом появилась речка, и по ней поплыли два лебедя - черный и белый. И сразу начали драться! Тогда сокол сказал лебедям выйти на берег и превратил их в людей. Один человек получился с белой кожей, голубыми глазами и светлыми волосами, а второй с черной кожей, черными глазами и черными волосами."
(На черном-черном берегу под черным-черным деревом стоит черный-черный человек и говорит: "Какая сука в речку нефть сливала?!")
"И эти люди продолжили драться. И тогда Сокол сказал им: "Я дам вам по яблоку с этого дуба..."
("Вижу, яблоки падают с ясеня
Ни хуя себе! Ни хуя себе! Удивительно! Удивительно!")
"...я дам вам по яблоку с этого Дуба, и вы станете бессмертными, как боги". И люди съели по яблоку и светлый стал Белобогом, а темный - Чернобогом. И тогда Сокол сказал Белобогу: оставайся тут и создавай всякие деревья, цветы и траву..."
("И побольше, побольше, а то я в тот раз мало наплакал!)"
"А Чернобогу он сказал: уйди под землю..."
("И не высовывайся!")
"И Чернобог ушел под землю, и у него там завелись какие-то драконы"
(Угу, а ещё мантикоры, минотавры, медузы и троглодиты)
"А у Белобога потом было ещё много всяких детей-богов, но я их не помню... Какой-то бог солнца был, и ещё Дашьбог"
(И Недашьбог...)
"А дальше я не помню".
----
Посмотрела в учебник - блин, не так уж мне сыночка и наврал! Всё так и было, включая "яблоки с этого дуба"!
Я не могу не поделиться кратким пересказом (стиль рассказчика по возможности сохранен).
"Сначала ничего не было, а был только хаос и мряка".
(Мряка - украинское слово, обозначающее противный моросящий дождь, практически туман; как выяснилось впоследствии, ребенок забыл слово "морок")
"И в этом Хаосе летело Око. Никто не знает, куда и откуда оно летело, а оно посмотрело, подумало и уронило слезинку. И из этой слезинки родился Сокол - Першобог і Першоптах. Сокол летел-летел и уронил золотую слезинку на Око, и от этой слезинки Око начало расти-расти, и получилась земля, и на ней выросли разные цветы, деревья и трава".
(Особенно трава хорошо росла, да!)
"Потом Сокол уронил ещё одну, серебряную, слезинку, и из неё получился Вирий".
(Однако Сокол молодец - прицельно плакал вверх!)
"А потом Сокол уронил ещё одну слезинку, я не помню какого цвета, и из неё выросло Дерево - Першодерево-Першодуб".
(Какая-то эмо-легенда получается: рыдают все!)
"Сокол сел на ветку дерева и задумался. Думал он долго-долго. И потом под этим Дубом появилась речка, и по ней поплыли два лебедя - черный и белый. И сразу начали драться! Тогда сокол сказал лебедям выйти на берег и превратил их в людей. Один человек получился с белой кожей, голубыми глазами и светлыми волосами, а второй с черной кожей, черными глазами и черными волосами."
(На черном-черном берегу под черным-черным деревом стоит черный-черный человек и говорит: "Какая сука в речку нефть сливала?!")
"И эти люди продолжили драться. И тогда Сокол сказал им: "Я дам вам по яблоку с этого дуба..."
("Вижу, яблоки падают с ясеня
Ни хуя себе! Ни хуя себе! Удивительно! Удивительно!")
"...я дам вам по яблоку с этого Дуба, и вы станете бессмертными, как боги". И люди съели по яблоку и светлый стал Белобогом, а темный - Чернобогом. И тогда Сокол сказал Белобогу: оставайся тут и создавай всякие деревья, цветы и траву..."
("И побольше, побольше, а то я в тот раз мало наплакал!)"
"А Чернобогу он сказал: уйди под землю..."
("И не высовывайся!")
"И Чернобог ушел под землю, и у него там завелись какие-то драконы"
(Угу, а ещё мантикоры, минотавры, медузы и троглодиты)
"А у Белобога потом было ещё много всяких детей-богов, но я их не помню... Какой-то бог солнца был, и ещё Дашьбог"
(И Недашьбог...)
"А дальше я не помню".
----
Посмотрела в учебник - блин, не так уж мне сыночка и наврал! Всё так и было, включая "яблоки с этого дуба"!