Интересное
Милая утренняя песенка из предыдущего поста, оказывается, является официальной маршевой песней британской армии во время Первой мировой войны. Написал ее Джордж Генри Пауэлл, использовавший в тот момент псевдоним "George Asaf". А Феликс Пауэлл, случайно оказавшись братом нашего стихоплета, не долго думая положил слова на музыку.
Вот вам оригинальчик
Pack up your troubles in your old kit-bag,
And smile, smile, smile,
While you've a lucifer to light your fag,
Smile, boys, that's the style.
What's the use of worrying?
It never was worth while, so
Pack up your troubles in your old kit-bag,
And smile, smile, smile.
This entry was originally posted at http://aesturiel.dreamwidth.org/12887.html. Please comment there using OpenID.
Вот вам оригинальчик
Click to viewPack up your troubles in your old kit-bag,
And smile, smile, smile,
While you've a lucifer to light your fag,
Smile, boys, that's the style.
What's the use of worrying?
It never was worth while, so
Pack up your troubles in your old kit-bag,
And smile, smile, smile.
This entry was originally posted at http://aesturiel.dreamwidth.org/12887.html. Please comment there using OpenID.