В какой обстановке составлялся Вавилонский Талмуд
Не много скажу я о Халдее - только упомяну о самом великом чуде, а чудо это вот какое: есть там одна земля (в ней некогда стоял Вавилон, ныне разрушенный и опустелый), где водятся волосатые змеи и звери-чудища. В этой же стране по ночам слышатся такие вопли, такие завывания и такой свист, что мнится, будто исходят они из ада. Ни один человек, будь с ним даже большое войско, не осмелится провести здесь ночь из-за привидений и ужасов неисчислимых.
Здесь, когда я был в этой земле, видели черепаху, которая на спине несла пять человек.
Есть тут страховиднейший двуглавый зверь; однажды он переплыл Евфрат и преследовал жителей по ту сторону реки. Водятся здесь скорпионы такие громадные, что о них боязно слышать; думаю я, эта земля - обиталище демонов.
(Журден де Северак, "Чудеса, описанные братом Журденом", 1328)
Вот там (приблизительно на 300-400 лет ранее) и находились крупнейшие талмудические академии эпохи гаонов. Может, они и добавили ещё к местной фауне, как Кроули - к шотландской.
См. также К переводу Исайи 13: 21-22
Здесь, когда я был в этой земле, видели черепаху, которая на спине несла пять человек.
Есть тут страховиднейший двуглавый зверь; однажды он переплыл Евфрат и преследовал жителей по ту сторону реки. Водятся здесь скорпионы такие громадные, что о них боязно слышать; думаю я, эта земля - обиталище демонов.
(Журден де Северак, "Чудеса, описанные братом Журденом", 1328)
Вот там (приблизительно на 300-400 лет ранее) и находились крупнейшие талмудические академии эпохи гаонов. Может, они и добавили ещё к местной фауне, как Кроули - к шотландской.
См. также К переводу Исайи 13: 21-22