let's learn spanish!sumthinkorporatApril 3 2006, 03:26:33 UTC
i love how you are slipping in spanish words here and there... is this livejournal slowly going to become entirely in spanish? that would be kinda fun, i probably wouldnt understand as much as i would like to think.
Re: let's learn spanish!aeromichelle19April 3 2006, 16:51:59 UTC
Whatever, it´s FUN. I do what I want...
Actually the reason that I use Spanish words is that sometimes I don´t feel they have an English equivalency. Like "almuerzo," for example. I don´t think almuerzo should be equated to lunch, because it´s not. It should be equated more to dinner, but if I called it that everyone would get confused about why I mentioned dinner in the middle of the day... And "once" isn´t really dinner, it´s more like lunch. But again, that would mess everyone up... And siestas are just siestas. Haha.
Comments 3
Reply
Actually the reason that I use Spanish words is that sometimes I don´t feel they have an English equivalency. Like "almuerzo," for example. I don´t think almuerzo should be equated to lunch, because it´s not. It should be equated more to dinner, but if I called it that everyone would get confused about why I mentioned dinner in the middle of the day... And "once" isn´t really dinner, it´s more like lunch. But again, that would mess everyone up... And siestas are just siestas. Haha.
Reply
Reply
Leave a comment