Обыкновенный тысячелистник
Originally posted by clivet at Обыкновенный тысячелистник
"Вот это", - говорила она, снимая пробку с графина, - "Водка, настоянная на деревий и шалфей. Если у кого болят лопатки или поясница, то очень помогает" (с) Гоголь, "Старосветские помещики".
Долго думал, что это за деревий такой...
Может, какая кора дуба?.. На ней, помнится, тоже чего-то лечебное настаивали.
Оказывается, так в те времена на Украине называли тысячелистник обыкновенный, внешним обликом смахивающим на небольшое деревце. В России же ассоциации шли по другому маршруту - листовая пластинка рассечена на многие мелкие листики, отсюда - тысяча листов, тысячелистник.
"Вот это", - говорила она, снимая пробку с графина, - "Водка, настоянная на деревий и шалфей. Если у кого болят лопатки или поясница, то очень помогает" (с) Гоголь, "Старосветские помещики".
Долго думал, что это за деревий такой...
Может, какая кора дуба?.. На ней, помнится, тоже чего-то лечебное настаивали.
Оказывается, так в те времена на Украине называли тысячелистник обыкновенный, внешним обликом смахивающим на небольшое деревце. В России же ассоциации шли по другому маршруту - листовая пластинка рассечена на многие мелкие листики, отсюда - тысяча листов, тысячелистник.