В. Овчинников, "Сакура и Дуб"
Вот, решила рассказывать про прочитанные (или перечитанные, таких гораздо больше) книжки. А вдруг кому пригодятся бобиковые рекомендашки - литературный вкус у бобиков вроде ничо так, неплохой всегда был...
Ну, для начала не художественная какая книжка, а вовсе даже публицистика. Вещь, очень мной любимая, зачитанная чуть не до дыр; и вот, сейчас перечитала очередной раз и теперь делюсь с интересующейся аудиторией.
О чём, собственно, книга. Был в советские времена такой журналист-международник - Всеволод Овчинников. Работал сначала в Японии несколько лет, а потом в Великобритании (ну, он ваще не только там работал... но не суть). И написал две книги - "Ветка сакуры" и "Корни дуба" (они в 2003 году под одной обложкой переизданы были, вот и у меня такое издание) - о том, как он вживался в быт новой для себя страны, о людях, о традициях, об интересных фактах... и о том, как узнавать сначала чужую культуру, пропускать её через себя, что в нём самом изменилось после того, как он в этих странах пожил... в общем, человеческая очень книжка, не знаю, как ещё сказать...
Почему я её люблю? Ну, во-первых, конечно, быт. Он описан вкусно и зримо - домашняя утварь, звуки, запахи... устройство дома, города и деревни, транспорт, история бытовых традиций... и живые, неприглаженные люди, живущие в этих домах и городах, их вера, их увлечения, их личная жизнь - люди самые разные, и из низов общества, и с самого верха этого общества... и так легко, двумя-тремя фразами, нарисован портрет каждого человека... Во-вторых, язык повествования. Неторопливый, обстоятельный, немножко рассудочный устный рассказ, слегка приглаженный для печати... и иногда в описаниях природы, вещи какой-нибудь или города проскакивают живые, не пойманные редактором шероховатости - так пишешь, когда впечатление ударяет по голове, и сразу начинает не хватать слов, а в банальности скатываться не хочется, да и не нужно... В-третьих, информация. Да, есть и статистические, и политико-экономические врезки - но они ненавязчивы, и выглядят так, как если бы автора торкнул вопрос какой-нибудь, он инфу нарыл, а теперь с читателем делится...
В общем, не знаю, что ещё сказать... Рекомендую, правда. К слову - копать информацию по Японии я начала после прочтения этой книжки. Заразилась, ага))) И хокку начала писать тоже после неё. Такие дела...
Ну, для начала не художественная какая книжка, а вовсе даже публицистика. Вещь, очень мной любимая, зачитанная чуть не до дыр; и вот, сейчас перечитала очередной раз и теперь делюсь с интересующейся аудиторией.
О чём, собственно, книга. Был в советские времена такой журналист-международник - Всеволод Овчинников. Работал сначала в Японии несколько лет, а потом в Великобритании (ну, он ваще не только там работал... но не суть). И написал две книги - "Ветка сакуры" и "Корни дуба" (они в 2003 году под одной обложкой переизданы были, вот и у меня такое издание) - о том, как он вживался в быт новой для себя страны, о людях, о традициях, об интересных фактах... и о том, как узнавать сначала чужую культуру, пропускать её через себя, что в нём самом изменилось после того, как он в этих странах пожил... в общем, человеческая очень книжка, не знаю, как ещё сказать...
Почему я её люблю? Ну, во-первых, конечно, быт. Он описан вкусно и зримо - домашняя утварь, звуки, запахи... устройство дома, города и деревни, транспорт, история бытовых традиций... и живые, неприглаженные люди, живущие в этих домах и городах, их вера, их увлечения, их личная жизнь - люди самые разные, и из низов общества, и с самого верха этого общества... и так легко, двумя-тремя фразами, нарисован портрет каждого человека... Во-вторых, язык повествования. Неторопливый, обстоятельный, немножко рассудочный устный рассказ, слегка приглаженный для печати... и иногда в описаниях природы, вещи какой-нибудь или города проскакивают живые, не пойманные редактором шероховатости - так пишешь, когда впечатление ударяет по голове, и сразу начинает не хватать слов, а в банальности скатываться не хочется, да и не нужно... В-третьих, информация. Да, есть и статистические, и политико-экономические врезки - но они ненавязчивы, и выглядят так, как если бы автора торкнул вопрос какой-нибудь, он инфу нарыл, а теперь с читателем делится...
В общем, не знаю, что ещё сказать... Рекомендую, правда. К слову - копать информацию по Японии я начала после прочтения этой книжки. Заразилась, ага))) И хокку начала писать тоже после неё. Такие дела...