Di[e]ce Chapter 10 Translations

Apr 24, 2009 17:14


Di[e]ce Chapter 10
translation by carpemundum

Members of the di[e]ce community on lj can find the RAWs HERE! (thank you
Read more... )

di(e)ce, translations

Leave a comment

twin_dreamers April 26 2009, 03:24:10 UTC
Haha, I just love the part where he was about to tell Kazuki about the train that Yuki boarded incident. He was like, so mommy-ish~ Oh and Shion's reaction is making my illogical fangirl side for jealous BoyFriend mommy vibe XDD

Although pretty much his 'oath' scene (and the scene before that) is just so... *faints in squeeing* *coughcoughcough* Somehow I just want the Shonen-ai hints to be made true now... :P

I'm still waiting for Otoh and Kana-sensei to expand his daddy plot (Dammit, I want Naoto to suffer so much! Real sadist I am X'D) and his connection to his other self now... It has so much potential! D; *Wishes for Shion's to be explained, and fast too :x He is already in the verge of being a forgettable character were it not for his jealous BF vibe for me... D:

Oh and there is a slight mistake in your translation:

Page 20

Flashback: Listen to what I'm saying!

Kazuki: Hey, Naoto.
What's up?

Kazuki Naoto: Ah...
It's nothing. This place might not matter at all...

Kazuki: Really?

Naoto [thinking]: What was... that voice?
I thought it sounded like my mom...

-----

Only a slight mistake though~ ^__^

Reply

aelphia April 26 2009, 05:30:21 UTC
oblivious!Kazuki x Naoto x Sion = my One True Lovetriangle, I swear xD

Aah, I know. Don't taunt us, mangakas! *rips out hair*

Daddy-plot... lol. Hopefully it will be explained! *crosses fingers*
Gara is more interesting to me than Sion right now... His expression when he was saved from that virus in volume 3 just won me over completely. He's such a cutie! *begins to fangirl..... uh oh*

Thank you for telling me about the mistake!!

Reply

twin_dreamers April 26 2009, 09:54:41 UTC
Why, make it my favourite LoveTriangle too! D; Although a four-way love conflict of Oblivious!Kazuki adoring Haruki while both Haruki and Sion got jealous of Naoto is also making me snigger too if it were to happen... :'D Me needs more plot bunnehs! D; Oh Kazuki, you're such a pimp! Or maybe it's just Sion being Sion lol

I hate (yaoi) doujinka turned mangaka... They always taunt us with those hints while we know it's an impossibility to have a MxM end *sniff* (Although MUpdates still amazes me with Shonen-ai genre tag on this series. I thought it really is shonen-ai free, like Dolls or Switch :/)

We can only hope on that... Naoto's "arc" (if you can actually call that an arc) is really small compared to Yuki and Ruka,and Yuki himself is tied with Ageha/Cruciata (Oh and I see a female member silhouette in Cruciata... O_o;) part, so I expect Yuki's arc to be at least 2 and 1/2 volumes while Naoto only got 1 volume for his arc. It's just a shame to make him a side-character with no development/deeper plot considering he still have potential to be expanded ;_;

Now that you mention Gara... Actually I also prefer him than Sion :x I mean, bad boy look that has really... Pretty face when he is relaxed or genuinely happy! *fangirl heart activated* OMG ME LIKES! <333333 He just need more exposure,no wait, make Haruki side to have more exposure please! Kirito... I need to know him so much!! D: And my dear Ruka-chan!! <3 (Although speaking of Ruka-chan... I'm having a weird feeling he could have a plot twist of joining Kazuki's side while Yuki goes to Cruciata or Haruki's side depending on situation... uhoh)

You're welcome~ It's really only a small mistake, not tranlsation mistake to be exact, so it's okay~ :D

Reply

this is aelphia, by the way.... carpemundum April 27 2009, 01:35:34 UTC
And wait until Kirito and Gara and Ruca get in the picture.....
At the end it'll just be one big gay orgy and Queen, lol.

AAAAH I KNOWWWW
Although Switch is close... Not with the main characters, though, if I remember correctly.... There was that one arc with the boy who was selling himself to the teacher so he could get drugs?

I think it's still early to say anything... I'm going to start complaining when all the characters are finally introduced, haha. Oh, and how every time a new character is introduced I love them just as much or more than previously introduced characters.... (Ageha kind of kicked Haruki out on my "awesome characters" list when he appeared in all his bitchy glory... But I still like Haruki orz)

Second that Haruki-side expansion! I want to know more about Kirito, dammit! He was so adorable and selfless when he was with Haruki in the cage... I want to see if that's his true personality. Ruka... His reactions with Kazuki are perhaps even more adorable than mommy!Naoto or jealousboyfriend!Sion. I'm such a sucker for relationships based on "touch"... I kind of hope Yuki joins Cruciata, just because then there is the possibility of him obtaining a fabulous!outfit (see: Ageha's scarf, thigh-high socks, short shorts)

Reply

Late reply! D: twin_dreamers April 28 2009, 13:25:11 UTC
... You are breaking my brain now~ XD An orgy with one Queen... Who is going to win the poor pimping Queens' Kings' heart? :O I can imagine the diagram now...

Possesive!Gara and Puppy!Kirito fighting for Haruki -> Oblivious!Kazuki who want to get his "important" friend back <- JealousBF!Sion and Mommy!Naoto and Confusedofhissexuality!Ruka-chan... Poor Naoto getting the short end of the stick because of Shion's jealously~ although my brain is suspicious of him being the most devious of all the orgy members *cough* O_o; You know, airheaded guys need to be suspected much! XD

... That or add the Cruciata members to the orgy when they are introduced fully and properly, as in ALL of them? :'D

*Is saving her Yuki/Ageha out of the picture* Let those two have a lovey-dovey bitchy waifu and submissive husband relationship~~ :D You know something is just up with Ageha being the sweet lovely high-socks lover waifu of Yuki... Or maybe we can get a crossdress couple?! :P Ageha fits the bill to a T, whether he is a boy or a girl XD

I didn't remember much from Switch, much to my own dismay, because the first three volumes are not that good in term of pacing and I kind of dropped it :( But someone who is a big fan of Switch do fangirl about that at me, though she said something along the line "I DON'T CARE ABT SECONDARY FORGOTTEN CHARACTER LATER--GIVE ME MY HAWT SEXY *INSERT NAME*x*INSERT NAME* HINTS, NOW!! :E" :'D Old habits die hard they say, so the lovely hints always appear... 07-Ghost, anyone~? XD

Hmmm, true enough, I'll just be patient while waiting Kana-sensei release the latest chapter and give us hawt new pairings and possibilities with new characters again... Ageha is a real bitchy tsundere boy,and boy do I love him for that <33333 More Ageha, NAO. And ROOK!Ageha is not always a bad idea if Yuki were to come back,but I shall differ in that ;_;

I vote for Kirito to be over-protective and be a puppy like for Haruki!!! As such, our threesome Haruki side will have a good mirror orgy of their own *cackles* I'm still not calling Haruki side "Black" Side though-I'm having some doubts that they are the "evil" ones here... *Pokes MAKERS*

As for Ruka-chan... He is indeed, a big candidate of dere-dere "Don't touch me because it makes me flushed and weird inside! D:" More of those lovely blushes and I-I think I'm going to be pushed over the edge when I said I'll throw away Haruki for more Ruka-chan dere-dere moments... He needs hugs and fast~ ;x; (Yes Kazuki, be more pimp and I will ship you so hard with all of the characters <3)

... *Imagines Yuki in Cruciata's outfit* I can't decide which one he should get! The Ageha-type or the Na-- whatever his name is too lazy to remember (:P)-type that is cool! D; But indeed, I will droll over Yuki in both types anyway... Besides, more Yuki/Ageha interaction is not a bad thing, no? No??? Ageha being a bitchy tsundere trying to get Yuki out of Cruciata but then become confused of his actions and Yuuto went to become jealous and... Twist and Plot BUNNEH!! DDD:

Reply

twin_dreamers April 28 2009, 13:27:35 UTC
... Can I add you as a friend though? <3

Reply


Leave a comment

Up