Майор и малютка / The Major and the Minor (США, 1942, реж. Билли Уайлдер)
"Майор и малютка", игра прихотливейшего, мягко говоря, ума, входит в список "1000 лучших фильмов по версии критиков Нью-Йорк Таймс". В иных списках Кинопоиском не замечена (а дальше я и не хожу в простоте сердечной). То ли критики из других американских газет лишены блеска оригинальности, то ли предпочли не позориться, одно из двух.
Меня же на протяжении просмотра занимала одна, но пламенная мысль, - вся ли целиком сценарная идея упёрта из польской комедии "Павел и Гавел" (1938, но по ссылке не ходить, она СПОЙЛЕР!) или это просто такое совпадение, характеризующее общекультурные установки мира капитала эпохи госзаказа на эскапизм. Для сравнения, слева кадр из "Павел и Гавел" с аналогичной заглавной парой персонажей. Кстати, у поляков актриса на три года старше, чем у американцев.
vs
Одно скажу, в отличие от бесхитростного польского прототипа, американский вариант куда более изощрён. Вместо перезрелого сахарного идиотика авторы продвинули на первый план целый табун персонажей иного плана, чья мотивация быть сахарными идиотиками более конкретна. Так что когда двенадцатилетней девочке говорят, что в течение нескольких дней от неё ожидают усердия в развлечении полка кадетов... специфические ощущения возникают, близкие к зрительскому опупею (который, впрочем, наступает намного раньше).
Забавно, но "девочку" в итоге стилизовали под Белоснежку в окружении гномов,
&
...так что немедленно захотелось пересмотреть невинно-похабный мульт бельгийца Пиша "Белоснежка: брачный сезон" (2007).
Меня же на протяжении просмотра занимала одна, но пламенная мысль, - вся ли целиком сценарная идея упёрта из польской комедии "Павел и Гавел" (1938, но по ссылке не ходить, она СПОЙЛЕР!) или это просто такое совпадение, характеризующее общекультурные установки мира капитала эпохи госзаказа на эскапизм. Для сравнения, слева кадр из "Павел и Гавел" с аналогичной заглавной парой персонажей. Кстати, у поляков актриса на три года старше, чем у американцев.
vs
Одно скажу, в отличие от бесхитростного польского прототипа, американский вариант куда более изощрён. Вместо перезрелого сахарного идиотика авторы продвинули на первый план целый табун персонажей иного плана, чья мотивация быть сахарными идиотиками более конкретна. Так что когда двенадцатилетней девочке говорят, что в течение нескольких дней от неё ожидают усердия в развлечении полка кадетов... специфические ощущения возникают, близкие к зрительскому опупею (который, впрочем, наступает намного раньше).
Забавно, но "девочку" в итоге стилизовали под Белоснежку в окружении гномов,
&
...так что немедленно захотелось пересмотреть невинно-похабный мульт бельгийца Пиша "Белоснежка: брачный сезон" (2007).