"Касл" относится к числу тех немногих детективных сериалов, которые пропагандируют высокую культуру общения, её гедонистический потенциал. Обмен репликами превращается в интеллектуально-юмористический пинг-понг. По лени природной мало что повыписывала, но не пропадать же добру.
- Не стану я проверять ухажера твоей дочери!
- Да ладно тебе. По её словам, он очень тихий и живёт с родителями. Вылитый серийный убийца.
- Ты боишься серийных убийц? Подростки куда страшнее.
- Так ведь и ему всего пятнадцать!
- На что будем играть?
- На честь! Или на раздевание.
- У меня с собой мармеладные мишки.
- Тасуй.
- Такая маленькая, а уже социопатка.
- А что, ревнуешь?
- Нет. Его ты третируешь только по ночам, а меня целый день.
- Разве он похож на убийцу?
- Для меня все похожи. Работа такая.
- И даже я похож?
- Да. Ты убиваешь моё время.
- Мы смакуем пять вкусов печали.
- И первый из них - мороженое?
- Именно.
- Тогда я с вами.
- Ещё немножко нотаций от мамаши, и я начну брать заложников.
- Такое мог сделать ниндзя-убийца!
- А это не тавтология? Ниндзи - убийцы по определению.
- Как скажете, господа филологи.
- В покере на раздевание даже проиграв ты побеждаешь.
И чтоб два раза не вставать, пара цитат из "Зачарованных".
- Что у тебя под рясой?
- Ещё одна ряса.
- Это возбуждает.
- Не смей оправдывать свой невроз моим!