Каким он был

[adzhaya]

"Каким ты был, таким ты и остался ...а ты и дорог мне такой", - жёг сердца напалмом хит из "Кубанских казаков". Предполагалось, что это песня на тему "моложе не становимся, но ничего страшного".
Но поскольку речь идёт о мужчине "до" и "после" фронта, предлагаю присмотреться к вариантам. "До" фронта он был казак лихой, то есть обычный колхозник, даже без телевизора. Буржуйскую жизнь только на картинках и в пропагандистском кино видел. "После" фронта начал вставлять в речь обороты "а вот у них в Венгрии...", "а чехи, например...", "на польско-немецкой границе, как щас помню...".
Каким ты был, таким ты и останься, казак. Не надо про польскую границу. Не надо про Венгрию. Молчи.