Comments | adzhaya: "Пять пальцев" (США, 1952, реж. Джозеф Манкевич)

adzhaya

"Пять пальцев" (США, 1952, реж. Джозеф Манкевич)

Jun 13, 2011 13:07

1944 год. Камердинер английского посла в Турции албанец Диелло предложил немецкому посольству купить у него за огромные деньги фотокопии сверхсекретных документов, в том числе точную дату и место открытия второго фронта ( Read more... )

детективы, комедии

Comments 5

(The comment has been removed)

adzhaya June 13 2011, 09:51:59 UTC

Ага, титры на это указали аж дважды - и вступительные, и заключительные. От этого сатирический контекст только усиливается, конечно.

(The comment has been removed)

adzhaya June 13 2011, 12:38:47 UTC

В таком случае, продюсеры большие шутники - пять пальцев ни к селу ни к городу!
Лучше б "Семь нянек", что ли...:)

(The comment has been removed)

adzhaya June 13 2011, 12:46:53 UTC

Двумя - одним листал, другим на спуск нажимал! А так сейф нормально открывал, всеми десятью пальцами...:)

konst19791019 June 13 2011, 17:37:17 UTC

Цитата из Жака Лурселля (фамилии Манкевича и Занука оставляю в его написании; они, кстати, произносятся именно так, в документальном сериале об истории Голливуда это было четко слышно):

"Это бессмысленное название ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ, - говорил Манкивиц, - придумал Зэнак". В рекламной кампании фильма оно должно было символизировать алчность и жажду наживы. (Авторская энциклопедия фильмов, том 1, с.557)

adzhaya June 13 2011, 19:28:28 UTC

С товарищем Зэнаком всё ясно! Это только у товарища Энгельса пальцы ассоциировались с трудолюбием...:)

Может и есть резон не читать Mankieicz по-польски. Сам-то он в Пенсильвании родился, небось, и польского языка не знал...