Через тернии к звездам (СССР, 1980, цв., в 2 сериях)

[adzhaya]

В детстве видела разок, но ничего не запомнилось, сюжет сложноват для ребёнка.
Сегодня посмотрела. Впечатление двойственное.

Comments

[adzhaya]

Увы, мне не достался:(

[kamill]

Есть так называемая "Через тернии к звездам: новая версия", делал сын Ричарда Викторова - полный ремастер картинки, полное переозвучивание с участием почти всех оригинальных актеров. Фильм широкоэкранный, несколько перемонтирован и чуть-чуть сокращен. Несколько обновлены спецэффекты. Новую шестиканальную музыкальную дорожку делал сын Алексея Рыбникова. Видел обе версии, на мой вкус, сейчас имеет смысл смотреть "новую", конечно.

[adzhaya]

Совсем запуталась. Смотрю сейчас на imdb, оригинал указан 148 мин., версия Николая Викторова 123 мин. А достохвальное ООО "РеплиМастер" на упаковке диска написало 140 мин.

[kamill]

Возможно, там указаны технические данные при конвертации в формат NTSC, иначе даже не знаю, чем объяснить. При просмотре в формате PAL старая версия 140 минут, новая 117 минут.

[adzhaya]

Ну разве что! Меня, чайника, кто угодно с толку собьёт:)

[alexander_pavl]

Фильм планировался как то ли трёх- то ли четырёхсерийный. Из-за сокращённого бюджета и постоянных конфликтов с киностудией пришлось многое на ходу выбрасывать, поэтому результат компромиссный.
Но со следуюшим фильмом Ричардова, с "Кометой", тоже по сценарию Булычева, после смерти режиссёра обошлись ещё радикальней - переписали диалоги (не согласовав с Булычевым) и наложили на речь актёров, даже не позаботившись о синхронизации. Ну, и сюжет, естественно, изменили довольно сильно.

[adzhaya]

В принципе, мог бы и телесериал получится. Образ Нийи располагает, да и параллельное возмужание Степана.

[alexander_pavl]

"мог бы и телесериал получится" - Съест-то он съест, да кто ему даст? Викторова и так пинали за перерасход бюджетных средств.

[sverhrazum]

обе версии видел, забыл уже, что вырезали в новой, но старая мне больше нравится - не люблю авторские поздние редакции (тем более тут не авторские, не сам же Ричард резал), в конце концов, фильм стал любим именно в том первом виде

[adzhaya]

Про версию сына Викторова только из комментариев и узнала. Не факт, что она априори плоха. В смысле, есть шанс, что по бумагам Ричарда Викторова спроектирована. Сын всё-таки, хранитель архива. Если увижу, обязательно тисну новый пост:)

А как тебе идея переозвучить "Туманность Андромеды"? Не как кавээновский прикол, а всерьёз, с романтическим сюжетом. У меня аж кончики пальцев покалывает, когда я об этом думаю:) Вия Артмане обязательно стала бы инопланетянкой, консультирующей спасательную экспедицию, отправленную на гибнущую планету прекрасных вий артмане.

[sverhrazum]

гм, не врубаюсь, что за тема переозвучивать "Туманность Андромеды"? Он и так прекрасен в своём роде, конечно, слишком плакатный, картонный, не хватает бюджета, но характеры Ефремова точно подхвачены

[adzhaya]

Да ты сам романтик:)

[adzhaya]

Думаешь, издевательство над прошлым? Мне кажется, это оно само и есть. Дана разнарядка сделать так и так, будут делать так и так. План по валу, вал по плану.
Или ты не про пансканирование, а про версию сына Викторова?

[adzhaya]

Да ладно, научная реставрация цвета - это же совсем другое! В смысле, если научная реставрация цвета вообще возможна:) Просто я не помню, каким был этот фильм, когда я его видела в 1980-х. Может, таким же и был.