Китай. Советы приключенцам
2007.09.01 Dalian, 大连市 (Dàlián shì)
Вообще цены в гостиницах кусаются везде. Китай в этом смысле не исключение. Что же говорить о таком городе как Далянь? Любой китайский туристический город дорог в смысле ночлега. Любое место, на котором будет написано Hotel встанет вам минимум в 150 юаней, причем вы посчитаете, обнаружив такой, что вам крупно повезло. Но для меня и это было дороговато и потом, зачем иметь президентский номер, если мне нужно только поспать и утром снова в путь?
Возле любого вокзала в любом китайском городе есть частные гостиницы. В небольших городах их цена 10-15 юшек за ночь, в более крупных - 20, в туристических центрах, таких как Далянь - от 30 до 50 юаней и не факт, что места будут. Мне жутко повезло - я заплатил всего 20 юаней. Оцените комфорт за 70 наших рублей. По-моему вполне на уровне.
А теперь запомните и перерисуйте написание третьего и четвертого иероглифа на этой вывеске. Два первых - название ночлежки, зато два следующих обозначают собственно ночлег. Читается это так - люйгуань, а дословный перевод будет звучать примерно как «дом путешественника». А чем, в самом деле, не дом? Во всяком случае, значительно удобней палатки. И потом, можно посмотреть телевизор. Из примерно сорока каналов, которые транслируются и передаются по кабелю в Даляне на весь город, гарантировано есть два-три на английском языке. Не знаю как кому, а лично для меня это одна из прелестей таких гостишек - какое счастье отдохнуть от официозного российского телевидения! Здесь Путина показывают не чаще двух-трех раз в месяц.