Японские журавли: где и когда смотреть
Хоккайдо. Зима.
Журавль на льду скользит, упал -
Йокогири бум! (хокку от ChatGPT)
Содержание:
1. Обзор (1): маршрут
2. Обзор (2): еда
3. Японские журавли
4. Японские обезьяны
5. Японские олени
В том, что мы приехали в Японию зимой, не последнюю роль сыграли журавли. Обычно, в холодные месяцы эти грациозные птицы мигрируют в Россию, Китай и Корею. Но имеется исключение: на острове Хоккайдо журавли живут оседло, и именно зимой исполняют свои знаменитые брачные танцы.
Когда-то, мы снимали их дальних родственников - Sandhill cranes в Нью-Мексико, США (см. фоторепортаж). Теперь же удалось попасть в гости к японским. Grus japonensis считаются одной из трех обязательных для посещения «белых туристических достопримечательностей» Хоккайдо, наряду с белыми лебедями и сезонным дрейфом белого льда в Охотском море.
Одно из лучших мест для наблюдения за японскими журавлями на Хоккайдо - это национальный парк Кусиро. Здесь обитает значительная популяция (примерно 1800 особей), а заповедник играет ключевую роль в их сохранении.
Из Токио в Саппоро - главный город на о. Хоккайдо - летает чуть ли не по десять рейсов в день. Выбрали местную авиакомпанию ANA, которая за $70 и полтора часа без проблем доставила на место (вылет из внутреннего терминала аэропорта Haneda). Если вы не собираетесь проводить в окрестностях Саппоро несколько дней, как получилось в нашем случае, то лететь можно сразу к журавлям, в Kushiro airport.
Карта, где обозначено 7 мест, чтобы посмотреть на журавлей:
1. Akan International Crane Center “GRUS”
2. Tancho Observation Center (outdoor) - рядом с центром Akan, наружная часть (кормление журавлей с декабря по февраль, по утрам)
3. Tsurui Ito Tancho Sanctuary (кормление журавлей с декабря по февраль, утром и в 14:00)
4. Tsurumidai
5. Otowabashi (Otowa Bridge)
6. Kushiro Japanese Crane Reserve (здесь летом можно увидеть журавлей с цыплятками)
7. Kushiro Zoo
Мы сами побывали в точках 1, 2, 3 и 5 из этого списка. Все они разные, со своими особенностями. Для наглядности точки нанесены на карту (кликабельно):
После декабрьских +17C в Токио, на Хоккайдо царил ноль. Как оказалось, это был чуть ли не самый теплый день зимы, потому что в последующие дни температура всё снижалась и снижалась. А когда однажды утром в Кусиро мы вышли на утренние съемки, то машина показывала зубодробительные -19C!
Приборная панель показывает минус 19 градусов по Цельсию
Полтора метра ростом, весом 10 кг, размах крыльев 2,5 метра - таков усредненный портрет журавля. Японские журавли, также известные как red-crowned crane, - это редкие и почитаемые птицы в японской культуре.
Считаются символом долголетия, счастья и верности. Они часто задействованы в японской поэзии и фольклоре, а в легендах говорится, что журавль живет тысячу лет.
Историк искусств Оканобори Тейдзи в своей работе «Mon’yō no jiten» («Энциклопедия узоров») утверждает, что журавлиная тема - наиболее широко практикуемый мотив в японском искусстве и ремеслах. Изображения журавлей используются на оберточной бумаге noshigami и в качестве декоративной обвязки мидзухики. Их можно найти на семейных гербах и узорах кимоно, на лакированной и керамической посуде, а также на традиционном оружии и доспехах.
"Cranes on Branch of Snow-covered Pine" ("Журавли на ветке заснеженной сосны", Katsushika Hokusai, late 1820s, ксилография; цветная тушь на бумаге)
Журавль также фигурирует в старинных народных сказаниях. Сказка «Tsuru no ongaeshi» («Благодарный журавль») хорошо известна по всей Японии, существует даже мюзикл и опера. В легендах эти птицы превращаются в людей: искусных и преданных жен или монахов, путешествующих в поисках тех, кто нуждается в помощи. Они являются символом чистоты, счастья, честности, готовности к бескорыстной помощи.
Число 1000 очень часто сопутствует журавлям. Есть такое поверье, что если сложить 1000 бумажных журавликов оригами, то исполнится любое желание.
Все, наверное, помнят со школьных лет душераздирательную историю о японской девочкеSadako Sasaki, которая, умирая от лейкемии, складывала журавликов в надежде исцелиться.
На эту же тему у группы “Сплин” есть замечательная песня“Дочь самурая”. Всем подросткам рекомендовано к просмотру.
Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившимся в пруд
- Возьми себя в руки, дочь самурая!
Click to viewЕхали мы из Саппоро, и поэтому начали с центра Akan, который первым вписывался в маршрут (пункт 1 и 2 на карте). Дороги в тех местах узкие, извилистые, не всегда почищенные. Осторожность не помешает, потому как видели и такое:
Буклет центра (кликабельно):
В первой половине 20-го века на Хоккайдо насчитывалось не больше 40 журавлей. А всё потому, что в Японии существовала долгая история употребления в пищу журавлиного мяса. Охота строго регулировалась и была зарезервирована исключительно для сёгуна. На отдаленном Ezochi (старое название острова Хоккайдо) порядки не были уже такими строгими, на журавлей охотились с жадностью и стар, и млад, а птичье мясо солили и отправляли в богатые владения по всей Японии. К периоду Тайсё (1912-26) считалось, что журавль с красной короной полностью вымер.
Однако, примерно в то же время,несколько журавлей были замечены в болотах Кусиро, но их численность была настолько незначительна, чтоне позволяла говорить об устойчивой популяции.
Затем, в январе 1950 года, несколько журавлей прилетели на поле местного фермера Ямазаки. Фермер сжалился над голодными птицами, и стал их подкармливать кукурузой, предназначенной для скота. Через пару лет птиц явно прибавилось, да и другие жители деревни Akan присоединились к Ямазаки. Теперь окрестные поля известны как основное место зимовки больших стай журавлей.
В настоящее время вид находится под угрозой вымирания и включён в списки Международной Красной Книги и Красной Книги России, а также находится под запретом для международной торговли.
Практика подкармливать журавлей зимой распространилась и на другие регионы Японии. В настоящее время существует 23 кормовых площадки, три из которых находятся в ведении Министерства окружающей среды, а 20 - под патронажем правительства префектуры Хоккайдо.
Через некоторое время, в полях деревни Акан построили Международный центр журавлей (AICC), который занимается исследованием поведения этих птиц, а также здесь проводят лекции и семинары для широкой общественности.
Так японцы спасли своих журавлей.
Akan
Заплатив 480 йен на входе ($3, или 300 рублей; дети дешевле), попадешь в симпатичный музей, где с помощью диорам и разных фото-видео материалов журавли раскладываются чуть ли не косточкам. Узнать можно всё: что едят, сколько времени высиживают птенцов (30 дней), и зачем им красная шапочка.
Примыкают к музею обширные вольеры, где журавли (в основном, раненые и нуждающиеся в уходе), содержатся в условиях, приближенных к естественным. Но главная приманка центра - это дикие журавли, которые в количестве 300 штук каждую зиму прилетают на большое кукурузное поле. То самое, где господин Ямазаки начал подкармливать птиц много десятков лет назад.
Еще даже не дойдя до поля, мы уткнулись в журавля. Он совершенно спокойно шагал по человеческой тропинке, грациозно склонялся то влево, то вправо, что-то выкапывая в снегу. Поразил размером. Журавли реально высокие и длинноногие.
Кстати, вот этот черный пышный “хвост”, которым экипирован каждый журавль, вовсе не хвост. Это черные маховые перья, расположенные по нижнему краю каждого крыла. В сложенном виде действительно напоминают хвост, а в полете они красиво подчеркивают крыло снизу.Настоящий хвостик у них маленький, беленький и коротенький.
Японское название вида (Tancho) происходит как раз от той самой “красной шапочки” или короны (tan - красный и cho - корона). Ярко-красная кожа выглядит как гребень петуха. Когда журавль чем-то удивлен или испытывает сильные эмоции, то цвет короны становится более насыщенным.
Для японского глаза, сочетание белого, черного и красного создает самую элегантную и приятную глазу палитру. Коренные жители Хоккайдо - айны, называют японского журавля «saruronkamui», что означает «бог водно-болотных угодий».
Одно из самых впечатляющих зрелищ, которое можно наблюдать зимой на Хоккайдо, - это брачные танцы журавлей. Птицы исполняют сложные ритуалы с прыжками, взмахами крыльев и изящными движениями, которые привлекают внимание туристов и фотографов со всего мира.
Как и у других видов журавлей, состоявшаяся пара отмечает своё соединение совместным характерным пением, которое обычно издаётся с запрокинутой головой и поднятым вертикально вверх клювом и представляет собой череду сложных протяжных мелодичных звуков. При этом самец всегда расправляет крылья, а самка держит их сложенными.
Первым начинает кричать самец, самка на каждый возглас самца отвечает два раза. Ухаживание сопровождается характерными журавлиными танцами, которые могут включать в себя подпрыгивание, перебежки, хлопанье крыльями, подбрасывание пучков травы и наклоны.
Недавно было установлено, что журавлиные танцы не всегда связаны с брачным периодом, а похоже, просто выражают радость или, возможно, являются способом общения в стае.
Утреннее кормление возле центра Akan мы пропустили, но нам подсказали, что в 14:00 журавлей будут кормить на поле Tsurui-Ito Tancho Sanctuary (номер 3 на карте, 40 минут езды от Акана), так что поспешили в путь.
Tsurui-Ito
Заповедник Цуруи-Ито был основан Японским обществом по охране диких птиц (WBSJ) в 1987 году. Рабочая группа, состоящая из ведущих орнитологов Японии, рекомендовала создать охранную природную зону в деревне Цуруи на востоке Хоккайдо. Местный фермер и энтузиаст Yoshitaka Itoбыл одним из назначенных лиц, ухаживающих за журавлями и подкармливающийих на своей территории. Создание заповедника стало возможным благодаря вкладу WBSJ, а также пожертвованиям других спонсоров со всего мира.
В пик зимнего сезона здесь можно увидеть более 300 журавлей одновременно. На смотровой площадке нет укрытия, но есть общественный туалет. По левую сторону от поля расположен инфо-центр с отапливаемыми помещениями (фотографировать журавлей холодно!), куда периодически можно заныривать погреться и купить горячего чая или шоколада (100 йен).
Зимой кормление происходит дважды в день, один раз утром и один раз около 14:00. Подсчитано, что на трех кормовых площадках (Акан, Tsurui-Ito Tancho Sanctuary и Tsurumidai)ежегодно разбрасывается 33 тонны корма.
Дорога доTsurui-Ito Tancho Sanctuary простая, а перед полем устроена удобная парковка. Фотографов здесь было особенно много, т.к. в отличие от предыдущего поля, журавли располагались намного ближе к изгороди. Фотографы обычно оккупируют небольшой холм по правой стороне, откуда удобно снимать журавлей как бы немного сверху.
Японский журавль ест практически всё: от насекомых и их личинок до креветок и крабов, наземных и прудовых улиток, карпов, ельцов, лягушек, птенцов других птиц, полевых мышей, и такие растения, как японская петрушка, мокрица и монгольский дуб.
Но зимой журавлям приходится туго, поэтому такие “кормильные станции” являются для них настоящим спасением. Ровно в 2 часа дня из дверей ангара при инфо-центре вышел молодой японец в теплой куртке и резиновых сапогах на меху. Перед собой он толкал пластиковое корыто с установленным сверху деревянным ящиком. Оказавшись в центре поля, работник начал разбрасывать кукурузу большим совком по дуге.
Журавли при этом не переставали курлыкать и переминаться с ноги на ногу от нетерпения. К человеку они не подходили, а зашли ему в тыл, после чего всей большой группой принялись молотить клювами по снегу.
Видео:
А потом среди японских журавлей мы увидели чужака.
Когда-то, прочитав русскую народную сказку “Журавль и цапля”, наша тогда еще 5-летняя дочь сказала: "Конечно они не могли пожениться! Они же разные!" Словосочетания “видовая принадлежность” ребенок еще не знал, однако суть уловил интуитивно.
Для тех, кто подзабыл, сказка про то, как журавль и цапля по очереди ходили на разные концы болота, звали друг друга выйти замуж и жениться, но в итоге, так ни о чем и не договорились.
Так вот, когда в стае японских журавлей мы увидели даурского, то возникли примерно те же мысли - а чего-то он вместе с ними делает? Японская братва его не гоняла, и едой делилась, так что какие-то механизмы сосуществования у них всё же имелись.
При виде даурского журавля фотографы невероятно оживились. И было от чего. Grus vipio или White-naped crane - такой же редкий, как и японский, общей численностью не превышающий 5500 особей (капля в птичьем море!). И надо же было такому случиться, чтобы один из них возник прямо перед глазами, в каком-то десятке метров. Он был один, без пары, но, судя по всему, уверенно чувствовал себя в чужой стае.
В отличие от японских журавлей, у даурского участок голой красной кожи находится не на темечке, а вокруг глаз. Гнездится журавль в исторической области Даурия (отсюда и название) - историко-географическом регионе в пределах современных Республики Бурятия, Забайкальского края и Амурской области России. В зимнее время около 2000 птиц мигрируют в сторону Кореи и на южные острова Японии.
Даурская звезда :)
Позже мы прочитали, чтопоявление этогоДаурского журавля на Хоккайдо стало столь необычным, что попало в местные новости под заголовком “Single gray in a flock of white” («Одинокий серый в стае белых»). И к нему чуть ли не туры начали водить :) Ученые считают, что этот журавль случайно отбился от стаи своих во время миграции. Эмигрант, короче.
Тем временем, человек с кукурузой уже ушел, да и журавли почти всё склевали, и теперь ходили туда-сюда с важным и гордым видом. С большим усилием мы всё же от них оторвались, потому что хотели успеть до заката еще к одной точке. А темнеет на Хоккайдо в декабре ужас как рано - в районе 4 вечера.
Otowa bridge
Совсем рядом с заповедником Цуруи-Ито протекает рекаSetsuri River. Особенность её в том, что она не замерзает зимой. Этим природным свойством конечно же воспользовались журавли, которые не только прилетают на реку ночевать, но даже строят на ней гнезда (весной). Стая состоит примерно из 200 особей, а наблюдать за ними удобно с моста Otowa bridge(8 минут езды от заповедника Tsurui-Ito). Поблизости есть вместительная парковка и несколько биотуалетов.
На мосту царят фотографы, причем серьезные. Линз менее 200 mm мы, по-моему, там не видели, все больше 600 и 800 mm, да еще с телеконверторами. Журавлиная стая гнездится примерно в 200 метрах от моста вверх по течению реки.
Прелесть этой локации заключается в окружающих реку красотах. При минусовых температурах все ветки кустов и деревьев покрыты сверкающим инеем. Над водой клубится пар, добавляя атмосферу таинственности.Через него проглядывают силуэты птиц, делая картинку похожей на старинные японские гравюры.
Настоящая зимняя сказка. Это место съемки не про технарей, когда важно подчеркнуть каждое перышко или коготок журавля, хотя навыки нужны, условия для съемки тяжелые. Здесь скорее про фотохудожников, которые рисуют настроение и ощущения с помощью объективов. Ведущую роль исполняет природа, а журавли выступают как её часть.
Важная черта японской живописи - выразить максимум через минимальные средства. Предпочтительна асимметрия и баланс через динамическое напряжение. Это позволяет создавать ощущение естественности и движения.
Также, пустое пространство играет важную роль и воспринимается как часть композиции, а не просто как "незаполненная" область. Утонченная простота и эстетика.
На парковке встретили фотографа, который устраивался на ночь в спальном мешке, разложенном в машине. Лучшие кадры с Otowa bridge получаются на рассвете (7 утра в декабре), и самые морозоустойчивые и крепкие духом фотографы остаются здесь с вечера, чтобы утром успеть занять наиболее выгодные съемочные места. А температура ночью может опуститься до -30C, на минуточку!
Но нам хватило и вечерних кадров. Место просто потрясающее, не похожее на предыдущие. Обязательно включайте его в маршрут (номер 5 на карте).
Напоследок, удалось попробовать яйца журавлей. Не, мы не живодеры. Japanese crane eggs - это сладости, которые символизируют местную природу и культуру. Обычно продаются ограниченными сериями и относятся к разряду “нигде не купишь”. Только в сувенирных лавках и кондитерских магазинах около Кусиро, где дизайн и ингредиенты вкусняшки отражают связь региона с журавлями.
На вид “журавлиное яйцо” бело-серое, небольшое, а по сути, представляет собой два вида печенья. Внутренняя часть сделана в виде желтка, но это тоже печенье. Не очень сладкое, чуть суховатое, без особых восторгов. Форма здесь, на наш взгляд, гораздо интереснее содержания.
На этой вкусной ноте мы расстанемся с журавлями, но не с животным миром Японии. В следующей серии ожидается встреча с обезьянами.
Место съемки: Kushiro, Hokkaido, Japan.
Содержание:
1. Обзор (1): маршрут
2. Обзор (2): еда
3. Японские журавли
4. Японские обезьяны
5. Японские олени