Портеньос - кто они?
Раньше о городе Буэнос Айрес я слышала только в аргентинских сериалах.. И образ его в голове с тех пор нарисовался тоже какой-то сериальный - небоскребы, пальмы, пляж (и откуда тут пляж?;) и обложечные такие жители - все как один стройные, загорелые, танцующие танго или сальсу и все - чуточку похожие на Наталью Орейро! ;) И вот он вдруг - настоящий Байрес (как ласково называют его местные) - с пальмами, почти без небоскребов и совсем без пляжей! И жители - такие разные, что даже если ну очень постараешься - все равно не причешешь их под общую гребенку! Слишком уж обширно понятие "житель Буэнос Айреса" в стране иммигрантов - Аргентине!
Именно поэтому, наверно, так просто в Байресе почувствовать себя своим. Успешность конспирации зависит в первую очередь от знания испанского - ведь без него здесь - как и, собственно, во всей Аргентине - никуда! Туристам остается либо судорожно учить матчасть, либо все больше развивать универсальный язык жестов, полностью полагаясь на сообразительность и настроение собеседника! ;)
Благо, настроение у местных жителей чаще всего крайне доброжелательное! Что не мешает им на твой робкий вопрос по-английски отвечать чистейшим и быстрейшим испанским! ;) Но ведь и не поспоришь - имеют право!
Если честно, мне очень понравились аргентинцы в целом и портеньос ("жители Буэнос Айреса, буквально - "жители порта") в особенности! Очень уж приятное сочетание гордости, уверенности в себе и искреннего дружелюбия они излучают! ;)
Хотя в разные моменты времени и настроения их лица могут быть такими разными и неожиданными! Сосредоточенными..
..скептическими..
..суровыми..
..или абсолютно беззаботными! ;)
И как и водится - каждый занят своими делами и частенько совсем не замечает того, что происходит вокруг! Кто-то в строгом костюме и при галстуке чеканит шаг на какую-то ему одну ведомую деловую встречу..
..кто-то усиленно думает и просчитывает что-то у себя в голове прямо на ходу..
..кто-то просто шатается по городу, проветривая голову и пряча глаза за бездонной гладью черных очков..
..а кто-то упивается моментом удачи, который внезапно попал к нему в руки, но может так же неожиданно выпорхнуть оттуда в любую следующую секунду..
Этот товарищ вообще довольно долго выращивал грядку голубей у себя на голове..
..пока наконец не надрессировал их настолько, что они стали упорно пытаться поднять своего благодетеля прямо в воздух! ;)
И пара слов о танго.. Оно здесь и правда есть! Как есть калабасы с мате и термосы за пазухой у каждого прохожего, как есть одно из самых высоких уровней потребления мяса на душу населения в мире, как есть бескрайние, бесконечные степи на всей восточной части аргентинской Патагонии! Причем, танцуют его все - от мала до велика! От никому не известной молодежи до старичков, давненько и прочно обосновавшихся на глянце открыток из аргентинской столицы.. ;)
Да и вообще, Байрес - очень спортивный город! По вечерам и выходным многочисленные парки столицы наполняются несущимися в разных направлениях фанатами спорта и здорового образа жизни! Солидные дамы на роликах..
..модные парни на скейтах! ;)
..обайтельнейшие девушки на 4-ехколесном чуде, явно всячески наслаждающиеся прогулкой! )))
А также - на привычных нам великах..
..и, конечно, по-культуристски и с неизменным чувством собственного достоинства - пешком! ;)
А после велосипедно-скейто-ролико-пеших прогулок можно отдохнуть, посидев на лужайке и полюбовавшись вполне себе парижского-вида Зданием Конгресса.
И по традиции, не могу не сказать пару слов и про пушистых обитателей Буэнос Айреса, которые заслуживают ничуть не меньшего внимания! Например, портеньос настолько любят своих собак, что ну никуда не могут без них выйти - ни на прогулку, ни в автобус, ни по магазинам! Именно в честь такого случая тут была изобретена удивительная система собако-хранительниц-выгуливательниц! Пока хозяева ходят по магазинам в поисках чего-нибудь очередного ненужного - их мохнатые друзья находят свою тусовку и ждут своей очереди на погулять..
В Байресе есть даже свои специальные "собачьи" знаки! И хотя, скорее всего, это всего лишь реклама какого-то магазина - но пес настолько запал в душу, что не смогла не пополнить им свою коллекцию дорожных знаков! ;)
Ну и если есть собаки - значит, где-то непременно должны скрываться и кошаки - закон жизни! Вот, например, именно эти - зеркальные - скрывались в недрах монументального столичного кладбища Реколетта!
Можно долго описывать и показывать жителей Байреса - всех типажей и характеров все равно не перечислишь.. А в моей памяти они навсегда останутся именно такими - уверенными, самодостаточными и всегда идущими своим - ни с кем не совпадающим путем..
Именно поэтому, наверно, так просто в Байресе почувствовать себя своим. Успешность конспирации зависит в первую очередь от знания испанского - ведь без него здесь - как и, собственно, во всей Аргентине - никуда! Туристам остается либо судорожно учить матчасть, либо все больше развивать универсальный язык жестов, полностью полагаясь на сообразительность и настроение собеседника! ;)
Благо, настроение у местных жителей чаще всего крайне доброжелательное! Что не мешает им на твой робкий вопрос по-английски отвечать чистейшим и быстрейшим испанским! ;) Но ведь и не поспоришь - имеют право!
Если честно, мне очень понравились аргентинцы в целом и портеньос ("жители Буэнос Айреса, буквально - "жители порта") в особенности! Очень уж приятное сочетание гордости, уверенности в себе и искреннего дружелюбия они излучают! ;)
Хотя в разные моменты времени и настроения их лица могут быть такими разными и неожиданными! Сосредоточенными..
..скептическими..
..суровыми..
..или абсолютно беззаботными! ;)
И как и водится - каждый занят своими делами и частенько совсем не замечает того, что происходит вокруг! Кто-то в строгом костюме и при галстуке чеканит шаг на какую-то ему одну ведомую деловую встречу..
..кто-то усиленно думает и просчитывает что-то у себя в голове прямо на ходу..
..кто-то просто шатается по городу, проветривая голову и пряча глаза за бездонной гладью черных очков..
..а кто-то упивается моментом удачи, который внезапно попал к нему в руки, но может так же неожиданно выпорхнуть оттуда в любую следующую секунду..
Этот товарищ вообще довольно долго выращивал грядку голубей у себя на голове..
..пока наконец не надрессировал их настолько, что они стали упорно пытаться поднять своего благодетеля прямо в воздух! ;)
И пара слов о танго.. Оно здесь и правда есть! Как есть калабасы с мате и термосы за пазухой у каждого прохожего, как есть одно из самых высоких уровней потребления мяса на душу населения в мире, как есть бескрайние, бесконечные степи на всей восточной части аргентинской Патагонии! Причем, танцуют его все - от мала до велика! От никому не известной молодежи до старичков, давненько и прочно обосновавшихся на глянце открыток из аргентинской столицы.. ;)
Да и вообще, Байрес - очень спортивный город! По вечерам и выходным многочисленные парки столицы наполняются несущимися в разных направлениях фанатами спорта и здорового образа жизни! Солидные дамы на роликах..
..модные парни на скейтах! ;)
..обайтельнейшие девушки на 4-ехколесном чуде, явно всячески наслаждающиеся прогулкой! )))
А также - на привычных нам великах..
..и, конечно, по-культуристски и с неизменным чувством собственного достоинства - пешком! ;)
А после велосипедно-скейто-ролико-пеших прогулок можно отдохнуть, посидев на лужайке и полюбовавшись вполне себе парижского-вида Зданием Конгресса.
И по традиции, не могу не сказать пару слов и про пушистых обитателей Буэнос Айреса, которые заслуживают ничуть не меньшего внимания! Например, портеньос настолько любят своих собак, что ну никуда не могут без них выйти - ни на прогулку, ни в автобус, ни по магазинам! Именно в честь такого случая тут была изобретена удивительная система собако-хранительниц-выгуливательниц! Пока хозяева ходят по магазинам в поисках чего-нибудь очередного ненужного - их мохнатые друзья находят свою тусовку и ждут своей очереди на погулять..
В Байресе есть даже свои специальные "собачьи" знаки! И хотя, скорее всего, это всего лишь реклама какого-то магазина - но пес настолько запал в душу, что не смогла не пополнить им свою коллекцию дорожных знаков! ;)
Ну и если есть собаки - значит, где-то непременно должны скрываться и кошаки - закон жизни! Вот, например, именно эти - зеркальные - скрывались в недрах монументального столичного кладбища Реколетта!
Можно долго описывать и показывать жителей Байреса - всех типажей и характеров все равно не перечислишь.. А в моей памяти они навсегда останутся именно такими - уверенными, самодостаточными и всегда идущими своим - ни с кем не совпадающим путем..