Йога Васиштха - книга 6, часть 2, сарга 16 (новый перевод с санскрита)
Сарга 16. История видьядхары: Нирвана видьядхары
1. Бхушунда продолжил:
Когда я сказал это, разум видьядхары успокоился и он погрузился в глубокую медитацию самадхи.
2. Хотя я и пытался его вернуть к обычному восприятию разными способами, он не обращал внимание на видимый мир перед собой, оставаясь в блаженной нирване.
3. Он достиг высшего состояния и пробудился только выслушав мои слова. О мудрый Васиштха, иногда лучший из искателей может достичь пробуждения, не прилагая больших усилий.
4. Васиштха продолжил:
О Рама, я тебе раньше говорил, что учение мгновенно наполняет чистый разум, как капля масла распространяется по поверхности воды.
5. «Меня нет» - ощущая внутри, разум успокаивается. Это - высшее учение, и нет другого пути.
6. Разум, в котором нет этого понимания, не удерживает учение, как с ровной поверхности зеркала скатывается чистая жемчужина.
7. Учение входит и остается в благородном и спокойном разуме, разжигая в нем огонь различения, как солнечные лучи пронизывают драгоценный алмаз.
8. Только чувство эго является семенем дерева страданий, а появление чувств «это мое» и прочих является причиной разрастания его ветвей.
9. Из семени чувства «я» появляется росток понятия о «моем», который затем разрастается множеством желаний, приносящих бесчисленные страдания мира сансары.
10. О мудрый, так даже неученый может стать долгожителем, в этом нет закономерности. Познание истины является причиной его долгой жизни.
11. Те, чей разум и сердце чисты, даже после небольших инстругций обретают высшее состояние, дающее навсегда бесстрашие.
12. Васиштха продолжил:
Лучший из птиц, освобожденный мудрец Бхушунда сказал мне это на вершине горы Меру и замолчал, как облако на вершине горы Ришьямука.
13. Закончив расспросы Бхушунды, я поговорил с видьядхарой, а потом вернулся в свою обитель, прекрасный мир мудрецов, О Рама.
14. Я рассказал тебе историю, рассказанную мне вороном Бхушундой, о легком пробуждении видьядхары. Со времени той встречи с лучшим из птиц Бхушундой прошло одиннадцать великих циклов творения.
Такова сарга шестнадцатая «История видьядхары: Нирвана видьядхары» второй части книги шестой «Об освобождении» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.
1. Бхушунда продолжил:
Когда я сказал это, разум видьядхары успокоился и он погрузился в глубокую медитацию самадхи.
2. Хотя я и пытался его вернуть к обычному восприятию разными способами, он не обращал внимание на видимый мир перед собой, оставаясь в блаженной нирване.
3. Он достиг высшего состояния и пробудился только выслушав мои слова. О мудрый Васиштха, иногда лучший из искателей может достичь пробуждения, не прилагая больших усилий.
4. Васиштха продолжил:
О Рама, я тебе раньше говорил, что учение мгновенно наполняет чистый разум, как капля масла распространяется по поверхности воды.
5. «Меня нет» - ощущая внутри, разум успокаивается. Это - высшее учение, и нет другого пути.
6. Разум, в котором нет этого понимания, не удерживает учение, как с ровной поверхности зеркала скатывается чистая жемчужина.
7. Учение входит и остается в благородном и спокойном разуме, разжигая в нем огонь различения, как солнечные лучи пронизывают драгоценный алмаз.
8. Только чувство эго является семенем дерева страданий, а появление чувств «это мое» и прочих является причиной разрастания его ветвей.
9. Из семени чувства «я» появляется росток понятия о «моем», который затем разрастается множеством желаний, приносящих бесчисленные страдания мира сансары.
10. О мудрый, так даже неученый может стать долгожителем, в этом нет закономерности. Познание истины является причиной его долгой жизни.
11. Те, чей разум и сердце чисты, даже после небольших инстругций обретают высшее состояние, дающее навсегда бесстрашие.
12. Васиштха продолжил:
Лучший из птиц, освобожденный мудрец Бхушунда сказал мне это на вершине горы Меру и замолчал, как облако на вершине горы Ришьямука.
13. Закончив расспросы Бхушунды, я поговорил с видьядхарой, а потом вернулся в свою обитель, прекрасный мир мудрецов, О Рама.
14. Я рассказал тебе историю, рассказанную мне вороном Бхушундой, о легком пробуждении видьядхары. Со времени той встречи с лучшим из птиц Бхушундой прошло одиннадцать великих циклов творения.
Такова сарга шестнадцатая «История видьядхары: Нирвана видьядхары» второй части книги шестой «Об освобождении» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.