Хулиганы мешают движению на Карельском перешейке - 1982 год
Статья "Хулиганы мешают движению на Карельском перешейке" направленная редакцией Финской газеты "Новости Хельсинки" секретарю ЛОК КПСС В.Г. Захарову (автор не указан)
Настоящей проблемой, которую Советские официальные власти тщетно пытаются разрешить, являются группы молодых людей, которые терроризируют, прежде всего, иностранных туристов, проезжающих на машинах от Финской границы до Ленинграда.
Обычно это происходит так: молодые люди моложе 20 лет, часто пьяные, растягиваются в цепочку по дороге и вынуждают водителя остановиться. После этого они хватаются за дверцу машины, пытаются протиснуться внутрь и вытащить из остановившейся машины разные вещи.
Финляндия обращается к официальным властям.
Консул Генерального консульства Финляндии в Лениграде КАУКО ЯМСЕН рассказывает, что в течение прошлого лета положение, по его сведениям, изменилось к лучшему после того, когда он обратился с жалобой по этому поводу к советским официальным представителям в этой области.
Он говорит, что советские официальные власти сообщили о своём серьёзном отношении к происшествиям и надеются, что все, ставшие объектом подобного насилия, будут сообщать о случившемся милиции или пограничным властям.
По рассказам ЯМСЕНА, официальные власти сообщили, что в течение прошлого лета они ходили по деревням, лежащим вдоль дороги, и предупредили их жителей о последствиях хулиганства. Но он говорит, что по его опыту, обычно предупреждения имеют свои последствия лишь в течение короткого времени и через некоторое время проблема вновь возвращается.
Самым серьёзным происшествием в последнее время, рассказывает ЯМСЕН, - стала смерть пьяной женщины, ставшей посреди дороги и заградившей путь грузовику. Это произошло в Репино в 50 км от Ленинграда.
Опасность для жизни и телесные повреждения.
Он говорит также, что один финский водитель рефрижератора получил серьёзное повреждение глаз после того, как брошенные с обочины камни разбили ветровое стекло автомашины.
ЯМСЕН рассказал, что он сам лично трижды был жертвой террора на шоссе и ему поступило за последние два года более десяти сообщений о подобных случаях. Он заявил, что, например, прошлой весной 4 подростка в возрасте 15-18 лет заставили его остановить машину и пытались силой открыть двери. Жертва нападения однако успела запереть двери с помощью центрального пульта, после чего один из подростков, явно пьяный, разлёгся на капоте. Когда машина начала набирать скорость, смельчак счёл лучшим покинуть машину.
Эти хулиганы - не только местные, но и из других городов.
По неофициальным данным, причина этого заключается не в местных жителях. По этим сведениям, из других частей Советского Союза переместились антисоциальные элементы. По этим сведениям, эта же группа терроризирует время от времени ночную жизнь Выборга и других посёлков.
Количество автомобильного транспорта из Финляндии в Ленинград летом весьма значительно и этому обстоятельству способствует закрытие Польской границы в связи с введением военного положения. Проблема в большей степени выглядит местной, ибо, например, на участке Ленинград - Москва подобных случаев не отмечалось.
В то же время вблизи населённых пунктов и на этом участке подростки моложе 15 лет могут с раздражающей настойчивостью выпрашивать сигареты и жевательную резинку или предлагать обменивать эти товары на значки.
Газета HELSINGIN SANOMAT 10.09.1982 /перевод с финского/
Источник: ЦГАИПД СПб
Настоящей проблемой, которую Советские официальные власти тщетно пытаются разрешить, являются группы молодых людей, которые терроризируют, прежде всего, иностранных туристов, проезжающих на машинах от Финской границы до Ленинграда.
Обычно это происходит так: молодые люди моложе 20 лет, часто пьяные, растягиваются в цепочку по дороге и вынуждают водителя остановиться. После этого они хватаются за дверцу машины, пытаются протиснуться внутрь и вытащить из остановившейся машины разные вещи.
Финляндия обращается к официальным властям.
Консул Генерального консульства Финляндии в Лениграде КАУКО ЯМСЕН рассказывает, что в течение прошлого лета положение, по его сведениям, изменилось к лучшему после того, когда он обратился с жалобой по этому поводу к советским официальным представителям в этой области.
Он говорит, что советские официальные власти сообщили о своём серьёзном отношении к происшествиям и надеются, что все, ставшие объектом подобного насилия, будут сообщать о случившемся милиции или пограничным властям.
По рассказам ЯМСЕНА, официальные власти сообщили, что в течение прошлого лета они ходили по деревням, лежащим вдоль дороги, и предупредили их жителей о последствиях хулиганства. Но он говорит, что по его опыту, обычно предупреждения имеют свои последствия лишь в течение короткого времени и через некоторое время проблема вновь возвращается.
Самым серьёзным происшествием в последнее время, рассказывает ЯМСЕН, - стала смерть пьяной женщины, ставшей посреди дороги и заградившей путь грузовику. Это произошло в Репино в 50 км от Ленинграда.
Опасность для жизни и телесные повреждения.
Он говорит также, что один финский водитель рефрижератора получил серьёзное повреждение глаз после того, как брошенные с обочины камни разбили ветровое стекло автомашины.
ЯМСЕН рассказал, что он сам лично трижды был жертвой террора на шоссе и ему поступило за последние два года более десяти сообщений о подобных случаях. Он заявил, что, например, прошлой весной 4 подростка в возрасте 15-18 лет заставили его остановить машину и пытались силой открыть двери. Жертва нападения однако успела запереть двери с помощью центрального пульта, после чего один из подростков, явно пьяный, разлёгся на капоте. Когда машина начала набирать скорость, смельчак счёл лучшим покинуть машину.
Эти хулиганы - не только местные, но и из других городов.
По неофициальным данным, причина этого заключается не в местных жителях. По этим сведениям, из других частей Советского Союза переместились антисоциальные элементы. По этим сведениям, эта же группа терроризирует время от времени ночную жизнь Выборга и других посёлков.
Количество автомобильного транспорта из Финляндии в Ленинград летом весьма значительно и этому обстоятельству способствует закрытие Польской границы в связи с введением военного положения. Проблема в большей степени выглядит местной, ибо, например, на участке Ленинград - Москва подобных случаев не отмечалось.
В то же время вблизи населённых пунктов и на этом участке подростки моложе 15 лет могут с раздражающей настойчивостью выпрашивать сигареты и жевательную резинку или предлагать обменивать эти товары на значки.
Газета HELSINGIN SANOMAT 10.09.1982 /перевод с финского/
Источник: ЦГАИПД СПб