Преступные советы раввинов.
Возлюбленные братья в Моисее. Мы получили ваше письмо, которым вы нас уведом-ляете о неудачах и несчастиях, переносимых вами, в чём мы вам так сочувствуем, как будто это случилось с нами.
Вот совет наших величайших раввинов и сатрапов:
Вы говорите «что французский король хочет, чтобы вы были христианами», - поступите так, если нельзя сделать иначе, но продолжайте хранить в сердце закон Моисея.
У вас хотят отнять ваше имущество, - сделайте из своих детей купцов и, при помощи торговли вы заберёте их добро.
Вы жалуетесь, что они посягают на вашу жизнь, - пусть ваши дети сделаются врачами и аптекарями, и без страха наказания будут их лишать здоровья.
Они разрушают ваши синагоги, - старайтесь, чтобы ваши дети становились канониками и причётчиками, ибо тогда они могут разрушать их Церковь.
Что же до того, что вам приходится переносить оскорбления, - пусть ваши дети сделаются адвокатами, нотариусами и вообще людьми, которые занимаются общественными делами, и этим способом вы будете властвовать над христианами, приобретёте их земли и отомстите им.
Не уклоняйтесь от совета, который мы вам даём, ибо по опыту увидите, что из униженных вы станете владыками.
V.S.S.V.F.F. Глава Константинопольских евреев, 21 Касле, 1489. Из книги Эдуарда Дрюмона «Еврейская Франция». Харьков, 1895; 155 с.
Вот совет наших величайших раввинов и сатрапов:
Вы говорите «что французский король хочет, чтобы вы были христианами», - поступите так, если нельзя сделать иначе, но продолжайте хранить в сердце закон Моисея.
У вас хотят отнять ваше имущество, - сделайте из своих детей купцов и, при помощи торговли вы заберёте их добро.
Вы жалуетесь, что они посягают на вашу жизнь, - пусть ваши дети сделаются врачами и аптекарями, и без страха наказания будут их лишать здоровья.
Они разрушают ваши синагоги, - старайтесь, чтобы ваши дети становились канониками и причётчиками, ибо тогда они могут разрушать их Церковь.
Что же до того, что вам приходится переносить оскорбления, - пусть ваши дети сделаются адвокатами, нотариусами и вообще людьми, которые занимаются общественными делами, и этим способом вы будете властвовать над христианами, приобретёте их земли и отомстите им.
Не уклоняйтесь от совета, который мы вам даём, ибо по опыту увидите, что из униженных вы станете владыками.
V.S.S.V.F.F. Глава Константинопольских евреев, 21 Касле, 1489. Из книги Эдуарда Дрюмона «Еврейская Франция». Харьков, 1895; 155 с.