JAMALA "1944"

[adjedan]

Евровидение прошлого года я и не смотрела. Наши ж не участвовали, что смотреть. А в этом году решила посмотреть украинские отборочные полуфиналы. Ну как посмотреть - чуть-чуть послушаю песню и пошла в варить или стирать. Скушные потому что они все были. А когда запела Джамала, как раз собралась выходить из комнаты. И не смогла уйти. Так и простояла всю песню. С мурашками по коже.

Вчера второй полуфинал был. Тоже скушные довольно выступления. Хоть и обещали, что выступления веселые будут. Неплохо Неангелы спели своими басами. И Pur Pur милота. А остальные - не впечатлили.

Моё мнение - в Швецию на Евровидение должна поехать Джамала. Не обязательно там побеждать. А еще раз рассказать о судьбе Крыма, о судьбе татар.

Click to view

Слова песни Джамалы «1944»

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

vatanima toyalmadim

Перевод

Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"

Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена...

Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир