Flash me your smile...

Jan 02, 2009 15:51

Скажите, а вы понимаете, что поется в песнях на иностранных, знакомых вам, языках?

Я раньше не понимала. А буквально месяц назад у меня в голове что-то щелкнуло. И я вдруг стала понимать ЧТО поется на английском языке. Ох. Лучше бы этого не происходило... Я давно не могу слушать русскую попсу (наверно в юности переслушала всяких Миражей, Ласковых маев и прочей чепухи, но меня искренне воротит от всех современных концертов по телевизору). Иногда слушала что-то английское. А теперь и тут понимать стала. Не всех, конечно. Стинга например не понимаю, у него сложные для меня стихи.

Но любимую Темину "Oh, Jonny, oh yeah" (даже не знаю кто поет - она записана в какой-то древний сборник) слушать теперь не могу. Со всеми сладенько-карамельными "how romantic is your fireplace"...
"Хачу назат сваё нипанимание"...

Копалась на ю-тубе. Нашла Феличиту. А она оказалась со словами - типа караоке. Теперь понимаю, что в представлении Аль Бано и Рамины Пауэр счастье это бутылка вина и панини, а еще общаться с соседями, у которых есть дети. :))) Нет, я совсем не знаю итальянский :), просто он похож на испанский, особенно в написанном виде.
Все таки, мне было гораздо приятнее не понимать... Романтичнее как-то, что ли...

Вот, читайте сами:

image Click to view



Когда-то моя учительница французского заставляла нас учить наизусть вот эту песню:

image Click to view



Удивительно, я забыла из французского почти все. Кроме этой песни.

Музыка

Previous post Next post
Up