Es kā krievs (Я как русский)
Статья Вилниса Вейша в латышском журнале "Kultūras Diena" довольно точно отображает ситуацию,которая имеет место быть в Латвии.
Соглашусь с каждым словом автора.Так оно и есть...Увы.
Гугл перевод с моими правками:
С тех пор, как звучат опасения по поводу того, что обитающие в Латвии нелатыши живут в неправильном информационном пространстве, я иногда позволяю себе такую игру: читаю латышские СМИ как русский.
Предположим, что я лояльный русский,который по душе латышам,посещаю все спектакли Нового Рижского театра и обожаю Гуну Зариню. Я отказался от предложенного "Латтелекомом" канала "РТР Планета" и существую в латышском информационном пространстве. Прочитал интервью Delfi.ru режиссера спектакля"Озеро Надежды" Владислава Насташева . К сожалению, название было намеренно провокационным, быть может вырванным из контекста, и извратившее текст, видимо для того, чтобы привлечь больше враждебных комментариев. Наверное, получилось их очень много даже для редактора Ингума Берзиньша, которого я,как русский, больше знаю как автора позитивных текстов песен для Дона , поэтому статья быстренько исчезла из архива.
В журнале разговор с Насташевым был в корректном тоне, но - о, ирония! - ,шапку номера украшал лозунг "Латыши рождаются!"Именно так. Я даже заморгал глазамиа - неужели это приурочено ко времени Вайры Вике-Фрейберги когда прокламировалась политическая нация? Нет. Редактор Неллия Лочмеле и автор Мара Микельсоне радовались росту числа новорожденных этнических латышей, а не жителей и граждан Латвии .По их мнению,к хорошим новостям относится инфографика о том,что русских в Латвии больше умирает, чем рождается.Я смотрю в журнал " Domuzīme",создатели которого позиционируют себя,как националлибералы, хотя высказывают скорее ультраправые идеи. Внимание привлекла публицистика авторов облаченных академическими регалиями: Винета Пориня в визитной карточке которой позабыли написать,что она является видным деятелем партии "Все Латвии" политиком, депутатом, привычно поднимает тревогу по поводу угрозы латышскому языку ,хотя новые данные отсутствуют. В свою очередь Раймонд Церузис обозревает денацификацию Германии, изображая ее ,как несправедливую обиду для немецкого народа со стороны победивших стран. Среди прочего он упомянул бывшего министра иностранных де США Моргентау", который был одним из немецких евреев,и поэтому испытывал личную ненависть к немцам" (цитата!), в противоположность американцам с "примесью немецкой крови". В научном тексте такие высказывания, все-таки надо объяснять!
Тогда я купил "Kultūrzīmes" и в комплекте получил "Latvijas Avīze". Из них я узнал о запущенной российскими СМИ утке о враче, которая в Латвии отказала в помощи русскоговорящей пациентке. Журналист Мара Либека не разоблачает пропагандистский прием России- подавать еденичный случай,как тенденцию, а хвалит врача призывая этот случай превратить в тенденцию! И одновременно запускает свою контрпропагандистскую утку про агрессивных русскоязычных, которые все чаще терроризируют латышских врачей. Без каких-либо данных, конечно.
Знаете что? Я как русский в латышском информационном пространстве, мог бы находится только как мазохист. Но его создатели, похоже, совсем не рассматривали такую возможность.
Источник
http://www.diena.lv/kd/eksperti-blogeri/es-ka-krievs-14105308