про Венецию
Contarini (Gasparo) De Magistratibus & re.pub. Venetorum libri quinque,
событие: вышел перевод Контарини на русский. не прошло и...
первый перевод на англ вышел в 1599 - и ...считайте разницу. до конца 16 в появилось восемь разных публикаций оригинала-т.е. латыни.
ура с 2013г благодаря историку Марку Юсиму,сотруднику Академии наук, и издательству Res Publica.
теперь у русских тоже есть республика а именно -Венецианская с ее устройством и магистратами. исторически верная.
Click to viewТрактат Контарини оказывал влияние так споро и разнообразно,что сил не хватит все перечислить. развивал гражданскую культуру и самого Шекспира заинтересовал. Политически образовывал элиту и не только.
Трактат весьма способствовал созданию венецианского мифа, о котором тоже можно говорить веками.
