Пазолини и другие светлячки

[adiaphora22]

Вы любите стихи и светлячков? при чем тут  Пазолини ? А я расскажу.
второго ноября прекратилась странная, дикая, креативная и прочая-прочая  жизнь человека по имени Пьеро Паоло.
 Ему подчинялось все- от Медеи до Свинарника. и в жизни его было все-от компартии до эпоса, от апостола Матфея, до Декамерона.  птицы-большие и птички маленькие.друзья -

Comments

[hoddion]

ППП поскользнулся на Сало. Ну ведь явно.

А Ап.Павла тоже никто не отменял, с его речениями на этот счет.

"Ты носишь имя, как будто ты жив, но ты мертв".

[adiaphora22]

Сало было в истории. история поскользнулась на этом Сале((.
все говорят про это -"поскользнулся".так снимите фильм получше на такую больную недавнюю тему и будет видно,кто мастер.но что-то никто не снимает сейчас.
И даже если вдруг один фильм из всех у Пазолини плох или просто ту мач для Вас лично, так ведь сколько шедевров. то,что я пощу-вас не трогает? одни титры к Птицам-это маленький шедевр. а документалка Стена? а кадры из Декамерона-это лучше сотни учебников и ученых монографий про Италию.

[adiaphora22]

у Пазолини,видимо было сексуальности достаточно без модного повода.и соответственно она подмешивалась везде. даже титры вот к сурьезному фильму несколько игривые,на мой вкус. и с намеками. а был ли секс при фашизме и был ли коктейл-пазолини виднее, он все же 22 года рождения.вот почему бы ему не быть правым? не в политическом смысле?
Но я лично люблю поэзы и эссе Пазолини!
и мне бы хотелось,чтобы его представляла грамотная публика и с этой стороны.вы читали Пазолини?

[adiaphora22]

стихи другие. а эссе-разные.
Италия вообще пафосная! Вы ведь бываете в Италии? неужели не замечали,что разговор с контролером в электричке в тяжелом случае приобретает оттенок греческой трагедии и скандинавского эпоса? а в легком случае-напоминают римские сатиры прямо на латыни. этоу меня была бы многозначительность,заговори я так. а гуру 60 в Италии и не так говаривали и все ели такое как пиццу-на каждый день перекус.

[adiaphora22]

тогда поверьте,что торговец колбасами на рынке (на любом итальянском рынке,даже в затопленном русскими городке Римини) по части пафоса даст сто очков вперед эстету-коммунисту.и это нормально.
а старые дамы при общественных туалетах Рима! о, если бы кто когда перевел то,что они говорят про туристов,не знающих политеса! . но это талант иметь надо. в сухом документальном кино так:турист заходит по своему маленькому или большому делу,не поговорив со смотрительницей и хранительницей традиций. а надо было пафосно приветствовать,попросить разрешения и совета проч. это схема. а в реале такой театр воображения-не переводимо просто. Пазолини бы понял.и послал Медею -Каллас играть эту роль!

[adiaphora22]

кстати,снимок с Каллас =да, вот этот,пафосный)- мне очень нравится. и очень нравится, что Вы правильную тему нашли!).Да,в том и дело,в пафосе. мы просто не умеем это самое,пафосное-пифосное. никогда не умели,видимо,позы на морозе не получаются.
Зато жест средиземноморья - это органично и навсегда. хоть архаика,хоть ренессанс,хоть сейчас.

[adiaphora22]

я запощу в самом низу комментом,как Пазолини читает свои стихи.тихо,без особой аффектации. про маму. про любовь.
по-русски бы все равно было трудно и неловко переводить,как и жесты,которые мы не умеем делать.а на итальянском дивно хорошо.подлинность.

к hoddion

[adiaphora22]

Ап.Павла тоже никто не отменял/Ты носишь имя/
и что? эти слова много к кому и к чему относятся. и к какому именно действию тут руководство?
по-моему,апостола как раз отменили,поскольку нельзя говорить от чужого имени,вспомнив одно слово из ста.смысл меняется полностью.