МАРТОВСКИЕ ИДЫ
ПОМНЮ:МНЕ ЖУТКО НРАВИЛОСЬ ЧИТАТЬ The Ides of March) - роман Торнтона Уайлдера.
а вам?
это было в подростковом возрасте, но и потом перечитывать приходилось- и с удовольствием. теперь, когда поисковики,как и случайные разговоры выдают на это название фильм г=на Джорджа Клуни - мне становится немного грустно.
и жалко книжку. и Древний Рим. и Цезаря(-все же диктатор этот был несовременного масштаба. сколько уж потом его именем прикрывали как фиговым листком всякий захват власти.но не красиво смотрелось.
а вот монета, которая призвана напомнить про иды марта- красиво смотрится.
История россии с римской историей не сопоставимы,намекать тут не на что и не надо. империя-была совсем другая,res publica- вообще без аналогий.
но только очень притягательны для российских обывателей всякие римские истории.-не только по себе сужу.)
и роман,который Уайлдер написал- тоже почему-то завораживает. вот что в нем такого? потому,что про семью и свободу?)
то,что роман в письмах? да мало ли? нет,правда, здорово. может потому, что мне оригинал сразу дали в руки- для домашних уроков англ, а перевод-только подсматривать надо было. перевод не так уж хорош, но не халтура http://lib.aldebaran.ru/author/uailder_tornton/uailder_tornton_martovskie_idy/uailder_tornton_martovskie_idy__0.html
есть какие-то строчки-цепляют и на годы запоминаются. Наблюдались полеты орла - в трех милях к северу от горы Соракт на всем доступном обозрению пространстве над Тиволи. Птица проявляла какую-то неуверенность, приближаясь к городу...
мне это в первую же поездку в Тиволи вспоминалось. /я к слову, скоро лечу в Италию. но к маю вернусь.
Click to view