Праздничный переполох на экранах страны
Очень необычно писать рецензию на фильм, который выйдет на экраны России только в Новый Год. Во Франции "Праздничный переполох" уже побил всевозможные рейтинги обожания, и поэтому я с особым трепетом ждала его выхода в нашей стране. Новый шедевр от режиссёров известного "1+1" про свадебного организатора, у которого на очередной свадьбе всё пошло не совсем так, как планировалось.
Я смотрела фильм в кинотеатре Пионер в русском дубляже. Про российскую озвучку следует сказать отдельно, потому что роли озвучили известные российские артисты - Александр Паль, Анатолий Белый, резиденты Comedy Club Мария Кравченко, Сергей Гореликов и Андрей Шелков, а также актер Мастерской Петра Фоменко Амбарцум Кабанян. Получилось интересно, но в целом получилась полностью отдельная версия фильма. Я обязательно хочу сходить на этот же фильм в оригинале на французском, но с русскими титрами. Всё-таки французский язык создаёт свою особую атмосферу, которая при переводе теряется. Фильм в обеих версиях можно посмотреть, например, в том же Пионере. И опять же в Пионере его официально покажут раньше на день 30.12го в рамках предновогоднего показа.
Теперь что касается общих впечатлений от фильма. Он французский от первой и до последней минуты. В этом его шарм, очарование, его минусы и плюсы. Актёры, например, совсем не похожи на идеальных отфотошопленных голливудских звёзд. Они настоящие в каждой морщинке и седой пряди. Они улыбаются уголками губ так, как могут улыбаться только французские актёры. Если вы любите французские фильмы, то Праздничный переполох вам обязательно понравится. Если не любите, то он вам всё равно понравится, потому что это фильм про любовь и искренность, красоту и изящество, про праздник, которого нам так часто не хватает в жизни. Здорово, что фильм выходит на экраны в новогодние каникулы. Я бы совершенно точно выбрала его альтернативой попсовым российским комедиям про хвойные деревья.
В зале во время просмотра много смеялись. Фильм изобилует шутками самого разного калибра. От банальных "упал - все рассмеялись" до трогательного и тонкого стёба, который я особенно ценю.
В фильме потрясающая музыка, которую можно всем саундтреком загрузить в плейлист. Есть известные мелодии в новой аранжировке и неизвестные мне композиции. Пока не могу найти на просторах интернета, жду официального выхода фильма.
Если бы надо было сказать об этом фильме всего одно слово, я бы сказала Позитив. Определенно, фильм со знаком "+"
(фото взяты с сайта Afisha)
Я смотрела фильм в кинотеатре Пионер в русском дубляже. Про российскую озвучку следует сказать отдельно, потому что роли озвучили известные российские артисты - Александр Паль, Анатолий Белый, резиденты Comedy Club Мария Кравченко, Сергей Гореликов и Андрей Шелков, а также актер Мастерской Петра Фоменко Амбарцум Кабанян. Получилось интересно, но в целом получилась полностью отдельная версия фильма. Я обязательно хочу сходить на этот же фильм в оригинале на французском, но с русскими титрами. Всё-таки французский язык создаёт свою особую атмосферу, которая при переводе теряется. Фильм в обеих версиях можно посмотреть, например, в том же Пионере. И опять же в Пионере его официально покажут раньше на день 30.12го в рамках предновогоднего показа.
Теперь что касается общих впечатлений от фильма. Он французский от первой и до последней минуты. В этом его шарм, очарование, его минусы и плюсы. Актёры, например, совсем не похожи на идеальных отфотошопленных голливудских звёзд. Они настоящие в каждой морщинке и седой пряди. Они улыбаются уголками губ так, как могут улыбаться только французские актёры. Если вы любите французские фильмы, то Праздничный переполох вам обязательно понравится. Если не любите, то он вам всё равно понравится, потому что это фильм про любовь и искренность, красоту и изящество, про праздник, которого нам так часто не хватает в жизни. Здорово, что фильм выходит на экраны в новогодние каникулы. Я бы совершенно точно выбрала его альтернативой попсовым российским комедиям про хвойные деревья.
В зале во время просмотра много смеялись. Фильм изобилует шутками самого разного калибра. От банальных "упал - все рассмеялись" до трогательного и тонкого стёба, который я особенно ценю.
В фильме потрясающая музыка, которую можно всем саундтреком загрузить в плейлист. Есть известные мелодии в новой аранжировке и неизвестные мне композиции. Пока не могу найти на просторах интернета, жду официального выхода фильма.
Если бы надо было сказать об этом фильме всего одно слово, я бы сказала Позитив. Определенно, фильм со знаком "+"
(фото взяты с сайта Afisha)