"The Catcher in the Rye"
adelaida_93
Пробираясь до калитки Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь!
И какая вам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..
Роберт Бернс
Очень меня эта книга впечатлила... Сопоставляя те, американские события и мировоззрение Колфилда с нынешними реалиями хочется разогнаться над этой самой пропастью, но что-то меня держит... Что это самое? И кто оно есть ей Богу... Почему я не читала этой книги раньше, лет так в 16... Не знаю были бы мои впечатления похожими на те, что я получила в 20, но думаю что=то определенно во мне изменилось.... Читая первую главу романа, я думала что за бред пишет этот Селинджер и как вообще эта книга могла повлиять на Марка Чемпена, что он пошел и убил Джона Леннона? Хотя, признаюсь, я еще не дошла до главы 27, да, той самой "Главы 27" если вы конечно смотрели этот фильм... Боюсь представить, чем закончится вся эта история, но сказать, что книга меня впечатлила - определенно ничего не сказать...
Пробираясь до калитки Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь!
И какая вам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..
Роберт Бернс
Очень меня эта книга впечатлила... Сопоставляя те, американские события и мировоззрение Колфилда с нынешними реалиями хочется разогнаться над этой самой пропастью, но что-то меня держит... Что это самое? И кто оно есть ей Богу... Почему я не читала этой книги раньше, лет так в 16... Не знаю были бы мои впечатления похожими на те, что я получила в 20, но думаю что=то определенно во мне изменилось.... Читая первую главу романа, я думала что за бред пишет этот Селинджер и как вообще эта книга могла повлиять на Марка Чемпена, что он пошел и убил Джона Леннона? Хотя, признаюсь, я еще не дошла до главы 27, да, той самой "Главы 27" если вы конечно смотрели этот фильм... Боюсь представить, чем закончится вся эта история, но сказать, что книга меня впечатлила - определенно ничего не сказать...