Танцы народов мира

Apr 06, 2014 17:11

image Click to view



Нашел старое видео. В 2010 году в глухой деревне на Нуси Бе мне устроили прием. Вначале абориген довольно оригинальным способом начал продавать кокосовые орехи, танцуя с двумя сразу. Затем на 1:20 подошел рыбак и начал мешать его гешефту предлагая рыбу. Очень пьяный рыбак.


Рыбак использует адскую смесь из местного диалекта и исковерканных французских слов.

Рыбак:
- О камарад!
- Я тебе наловлю завтра рыбы.
- Я принесу ему завтра еды (говорит танцору)
Танцор:
- Завтра?
Рыбак:
- Завтра (деме)!
После паузы:
- Биди, рыбак я. Командир, я тебе принесу завтра рыбы! Ее тело можно есть.
Я:
-Ека (ок)
Рыбак:
-А?
Я:
-Ека
Рыбак:
- Вот это другое дело. Так мне нравится!
- Какую рыбу? Рыбу какую? Маргарит или Гирит?
Я:
- Ок. (ибо ничего не понимаю)
Рыбак:
- А? Гирит?

Кокосы я купил, а вот рыбак обломился.

рыба, Нуси-Бе, традиции, Малагасийский язык, французский, Мадагаскар

Previous post Next post
Up